1樓：匿名使用者
你好！請確認寄出商品前（pompe：這個詞在字典裡有多重意思，可以是泵，也可以是一種糕點...
這裡應該是指你和客人所達成一致的商品），你有它的完整包裝。（「tête」和「panier」 字面意思是「頭」和「筐」，這裡可以翻譯為商品的完整包裝）。你是否能夠確定將一個完整包裝的pompe運送到汽車上？
如果可以的話你可以將它寄出，我可以支付由此產生的額外費用。（via paypal是由郵寄商品產生的相關費用，我建立你向他詳細諮詢，什麼是由你承擔的，什麼是由他承擔的）。
向您致意！
carl beyer
以上是我個人的理解，難免有不準確之處，往多多體諒！
----鄭州航院外語系 coco lu 翻譯
2樓：
因為不知道您賣的是什麼產品，只能根據字面意思翻譯一下：
您好，在我下單之前，您是否也有賣這個泵/抽水機的「頭部」和「籃子」（可能是您賣的東西的一些配件）？事實上，泵/抽水機補充prp.（這是某個單詞的縮寫，大概也和您的產品有關）並用於上車？
如果是這樣的話，請您將其也合併入包裹（訂單）中。我會通過支付寶進行付款。
祝好。carl beyer （客戶名字）
3樓：心袁意朗
您好在下訂單之前，我想知道您是否有這款氣筒/氣泵（配套）的氣嘴和筐子。事實上，整套氣筒/氣泵裝置是否可以安放在車上？
如果是的話，您能一起傳送給我嗎？我將從我的帳戶用paypal支付。
此致誠摯的問候
carl beyer
4樓：
大意是：
我發現一個訊息說說你有這種產品。事實上，整個產品該怎麼放上車去呢？
如果可以，我將通過支付寶支付費用。
親切的卡爾拜爾
---------------------------僅供參考
5樓：羅鑫璇
你好該訂單之前把這個本來領導的「泵」和「籃子」。事實上prp.êt全面泵進車?
如果是l』integrer向你,我在關於經由貝寶成本價lushington博士。
至誠carl eyer
6樓：匿名使用者
你好 說出這個留宿請求，你有這種乘車硬幣和車票。事實上，整個登車不需要這麼多？如果這樣你要走，我通過網上支付給你。
親切的卡爾拜爾
樓主，我翻譯的不詳細，因為你的句子有錯誤，只能翻譯成這樣了
瑞典客人喜歡吃什麼中國菜，法國人喜歡吃什麼中國菜？
挪威人在飲食嗜好上有如下特點 注重 講究菜餚的香 脆，注重菜餚的質量。口味 一般口味不喜太鹹，愛酸 甜味。主食 對米 麵食都能適應 一般都愛吃炸小包子 什錦炒飯 木須飯等。副食愛吃牛肉 豬肉 雞 魚 蝦 火腿等 蔬菜愛吃土豆 油菜 白菜 茄子 菜花 鮮蘑等 調料愛用番茄醬 咖哩粉 胡椒粉 醋等。製法...
怎樣在市長留言板上留言
市長大人您好！我市一個住在新天壇醫院，家屬的市民，這個小區，只有幾兩棟樓，百十來戶，住戶，這個小區亂收費，水電暖都是醫院管，也不合理，電，一度六角，有時也不會算，水，一個月要近一百元，不合理，剩下的物業費，停車費，都是承包給，姓呂的女人，呂又，應聘了一個女的，這個女的真不是個人，到小區，亂收費，搞男...
男朋友給我留言，給男朋友留言的話
譯文 經歷過滄海之水的波瀾壯闊，就不會再被別處的水所吸引。陶醉過巫山之雲的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。雖常在花叢裡穿行，我卻沒有心思欣賞花朵，一半是因為自己已經修道，一半是因為心裡只有你 這首再延伸一些進一步的解釋是說。痴迷在你愛的大海里，陶醉在你的夢幻裡，我就不會再對其它女人感興趣。愛你沒有...