《宋史 列傳第五十七》中彭乘傳,文言文閱讀

時間 2022-09-21 10:05:03

1樓:

譯文:彭乘字利建,益州華陽人。

年少時因為愛好學習在州里揚名,(後來)考中進士。曾和同年考上進士的人一起登上相國寺樓閣,同行者都眺望家鄉,顯出做官的快樂,唯有彭乘西眺,若有所失地說:」父母年紀大了,我怎能放棄對父母早晚的侍奉,而(只)考慮自己的榮耀呢!

「第二天,奏請朝廷允許(他)回家侍養父母。過了幾天,任命(他為)漢陽軍判官,於是得以實現回鄉的願望。

很長時間之後,有人舉薦他言行出眾,召入考試,任館閣校勘。他堅決拒絕,要求回家鄉,後來又就任了鳳州團練推官。

天禧初年,因為寇準的推薦,(彭乘)任館閣校勘,改任天平軍節度推官。參與校正《南史》《北史》《隋書》,改任祕書省著作佐郎,升任本省丞、集賢校理。

他懇求(朝廷)給予方便以照顧父母,得任普州知州。蜀人能夠擔任故鄉的長官就是從彭乘開始的。普州人很少懂得學習,彭乘就為他們興辦學校,召集他們的子弟作為學生進行教育。

原文:彭乘,字利建,益州華陽人。

少以好學稱州里,進士及第。嘗與同年生登相國寺閣,皆瞻顧鄉關,有從宦之樂,乘獨西望,悵然曰:「親老矣,安敢舍晨昏之奉,而圖一身之榮乎!」

翌日,奏乞侍養。居數日,授漢陽軍判官,遂得請以歸。久之,有薦其文行者,召試,為館閣校勘。固辭還家,後復除鳳州團練推官。

天禧初,用寇準薦,為館閣校勘,改天平軍節度推官。懇求便親,得知普州,蜀人得守鄉郡自乘始。普人鮮知學,乘為興學,召其子弟為生員教育之。 (選自《宋史》)

《宋史·彭乘傳》 彭乘,字利建,益州華陽人。少以好學稱州里,進士及第。嘗與同年生登相國寺閣,皆瞻顧鄉 5

文言文《宋史·列傳第五十九》的翻譯

文言文 宋史 列傳第九十五 翻譯

司馬光,字君實,陝州夏縣人也。父池,天章閣待制。光生七歲,凜然如 聞講 左氏春秋 愛之,退為家人講,即了其大指。自是手不釋書,至不知飢渴寒暑。群兒戲於庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄去,光持石擊甕破之,水迸,兒得活。其後京 洛間畫以為圖。仁宗寶元初,中進士甲科。年甫冠,性不喜華靡,聞喜宴獨不戴花,同...

翻譯元史 列傳七十六許謙,元史 列傳第五十原文及翻譯

許謙,表字益之,祖先是京兆人 不確定是不是這麼翻譯 謙幼年喪父,剛會說話的時候,母親陶氏口授 孝經 論語 入耳不忘。再長大點,致力於學業,立程以自課 不會翻譯 日夜攻讀 四書 雖然生病也堅持。師承金履祥,履祥說他 許謙為了學習,若五味之在和,醯醬既加,則酸鹹頓異。子來見我已三日,而猶夫人也,豈吾之學...

第五章彈藥加點,第五章彈藥加點

膝撞 5 bbq前置 強制 白給 踏射 1 打牛時護體 空中射擊 1 機械無視 重火器格林機槍 1 bbq前置 bbq 5 強制 反坦克炮 1 通用 後跳 1 白給 強制 白給 受身蹲伏 1 遠古的記憶 魔法 擊 在sp足夠的情況下選一個 滿 罪惡的sp 彈 銀彈 5 感電雷前置 毛雷 5 前置 強...