介紹一本好的意漢詞典,或者意英漢詞典

時間 2022-11-01 20:05:03

1樓:匿名使用者

綜合教程個人推薦《速成義大利語》,本人使用過這本書,這本書雖然內容有些陳舊,但是很系統,有語音入門的部分、語法解釋比較詳盡,學完2本書詞彙量在3000左右,可以滿足初學者的要求,而且配有磁帶,便於模仿跟讀。最近出版了一本《大學義大利語》,版本比較新,內容也不錯,但是可惜目前市面上只能買到第一冊,你可以邊學邊等,呵呵,但是似乎沒有配套磁帶。個人認為還是元老級的《速成義大利語》比較完善,呵呵,你參考一下。

詞典當然非「綠磚」莫數啦,很牛的詞典,就是價錢高點兒,呵呵。

其他的嘛,我覺得對初學者這些就夠了,至於下列的圖書,樓主你還是根據自己的興趣選擇吧。

(一)學習教材:

1、《速成義大利語》,趙秀英著,外文出版社2023年出版,上下兩冊

個人認為,這是國內自學義大利語最好的教程,講解很詳細,語法點全部講到,對個別重點詞講解很到位,還有意漢對比。在兩本書的容量裡做到這點很不容易了,強烈推薦短期自學者使用。

2、《義大利語》,王軍、王煥寶等編,外語教學與研究出版社2023年出版,共四冊

這是一般義大利語專業使用的教材。此教材很老了,內容相對陳舊,很多範文都是中國人寫的,所謂的中式意語;不過,它的內容相對很簡單,而且很多是關於中國的,要學習如何表達中國的一些概念,看看它的表達方法還是很好的。我把它當作泛讀教材用。

3、《自學義大利語》,肖天佑編,商務印書館2023年出版,全一冊

市面上已買不到了,從圖書館影印的。還來不及怎麼看,不過它有點好,他在詞彙裡對不規則的重音的單詞在下面以點標註,這對自學者可是很有幫助,而且它的練習還有答案,課文有中文譯文。

4、《義大利語初學手冊》,黃美婷編,上海外語教育出版社2023年出版

從英語翻譯過來的,很不錯,深入簡出。編排非常合理,很為讀者著想,國內的教材什麼時候能夠做到這樣啊。採取講故事的方式,很吸引人。可作為初學者泛讀教材。

5、《義大利語入門》,沈萼梅編,外語教學與研究出版社2023年出版

適合學**專業的,講多了很多**專業的術語的意語表達方式,對一般意語學習者不是很適合。

(二)詞典:

1、《意漢詞典》,商務出版社2023年出版

沒有選擇的「綠磚」,國內的義大利語詞典,這本最大最好啦,詞彙量很大,相信國內義大利語學習者絕對少不了它。

2、《現代意漢漢意詞典》,外語教學與研究出版社2023年出版

詞彙量太小,而且查動詞的變形時極不方便(不如綠磚後面有一個elenco可查頁碼)。唯一的優勢是小一點,好帶一些,還有中意部分。

3、《柯林斯意英英意小詞典》想同時學這兩門的朋友可嘗試一下。

(三)口語教程:

1、《中國人在義大利》,趙秀英著,北京語言文化大學出版社2023年出版

此書很全面,首先是有關於義大利相關文化社會背景的介紹,不錯;具體內容很詳實。所配的錄音帶有點我感覺不好的地方是,先講中文再講義大利語,不利於練習聽力。

2、《順風義大利語》,馮茹鳳,中國國際廣播出版社2023年出版;cri專家寫的,很薄的一本,還不錯。

3、《實用義大利語》,世圖音像電子出版社

這本書內容體例安排不錯,是市面上唯一採取雙方對話式的口語教材,本來我想當作聽力教材的,在國內還買不到專門義大利語聽力教材。

4、《跟我說義大利語》,張密編,中國宇航出版社2023年出版

5、《義大利交際口語》,周莉莉編,中國宇航出版社2023年出版

兩本書出自一個出版社,所以後者對前者「借鑑」很多,這兩本書有一個特點,它的每個句子下面都有標註讀音,而且重音都指出了。

(四)語法語音教材:

1、《義大利語語法》,肖天佑、劉善槍編,商務印書館2023年出版

市面上見不到了,反正我是從圖書館的基庫裡影印的。在國內我還沒有看到其它的義大利語語法書,所以它肯定是一本學義大利語必備的書。內容雖然相結陳舊,但基本語法點都涉及了,可通過此書對對義大利語語法有一個全面的瞭解。

2、《義大利語發音與糾音》,文錚著,北京大學出版社2023年出版

講的很詳細的,還可以。可惜的是,不會發的音還是不會:如p和b、n和l、發音的區別,z的兩種讀音區別,開口音和閉口音的區別。

2樓:匿名使用者

《意漢詞典》,由北京外國語學院《意漢詞典》組編,商務印書館1985-8-1出版。

《意漢詞典》是一部綜合性中型語言詞典,共收詞五萬餘條。除一般詞彙外,還收有社會科學及自然科學各學科常用詞語,並儘量收集了新詞和新義。各詞條釋義國求簡練、確切與齊全。

在部分詞條中,收有一定數量的片語、成語、諺語及例證。正文後編有《義大利常用縮略語》、《義大利語動詞變位表》等五種附錄。

求介紹一本好的英語詞典

3樓:匿名使用者

牛津高階英漢雙解詞典,亦或者朗文雙解都是不錯的,比較適合大學生和英語專業的人使用

4樓:

牛津高階英漢雙解詞典

5樓:匿名使用者

《朗文〉〉或《牛津》滴,很不錯的

請大家推薦一本不錯的漢英詞典吧,catti筆譯考試用的,謝啦!

6樓:長腿眯眯眼

我考二筆的時候用的漢英詞典是《新時代漢英大詞典(縮印本)》商務印書館的;

英漢詞典用的是《新英漢詞典(縮印本)第4版》上海譯文出版社,供你參考,祝你好運。

7樓:高齋翻碩

實務考試可以帶紙質版一本漢譯英和一本英譯漢詞典。

catti考試詞典推薦

詞典:陸谷孫的《英漢大詞典》

吳光華的《漢英大詞典》

朗文高階+ 外研社的漢英字典

漢英大詞典(吳光華)、英漢大詞典(陸谷孫)。考過的同學原話:」然後在考場發現英專的都沒我的裝備專業。。。

關於詞典,不少人覺得這兩個大詞典查詢太費時間還佔地方,但我總想著要是詞典小有的詞查不到多虧。

不管用什麼詞典,一定要在考前練習的時候就開始習慣於用紙質詞典,不要平時一直用電子詞典,這樣考試翻起來會不習慣、費時間。」

joy有話說:

向左轉|向右轉

向左轉|向右轉

向左轉|向右轉

向左轉|向右轉

如果詞典查不到,怎麼辦?

如果查不到,建議:

a.直接英語,不用翻譯,因為我們有看過有的文章沒有對應漢語的英文是直接寫英語的。

b.音譯完之後,一定要寫上括號,在括號裡面寫上英文,這個是方便考證的一個翻譯處理方法!考過的同學原話:

「一開始我對於地名太糾結,英譯漢好幾個地名都用詞典翻,沒有全部找到還花時間,後來就直接音譯的。」

可以介紹一本好的英語辭典給我嗎?

8樓:匿名使用者

《牛津高階英漢雙解詞典》 現在好像已經出到第7版了。在這個應該可以說是最權威的英語詞典了。

不過有一本《學生實用英漢大詞典》,我也覺得上學使用的話很方便的,就是不知道現在還有沒有再版,親可以查一下。

嘿嘿,希望對你有幫助~

初學義大利語的人用哪個版本的意漢詞典比較好,

9樓:匿名使用者

簡明意漢-漢意詞典,外教社的,很小的一本,很方便,定價46.00~~~~

10樓:匿名使用者

意漢-漢意詞典。外教社,還不錯,簡明的哦。上海外語教育出版社

跪求macbook自帶詞典的意漢詞典

11樓:匿名使用者

開啟mac自帶詞典,然後點選左上角旁邊的「詞典」選擇偏好設定,在裡面新增意漢。

介紹一本書的作文怎麼寫,介紹一本書的作文450字怎麼寫?

微笑之普利西亞 介紹一本書 狗來了 狗來了 這本書是前陣子媽媽在噹噹網上給我買的。當時我一看到這本書就知道是一本好書,因為它獲得了世界安徒生金獎。我決定要認真聽媽媽讀,並要愛惜它。媽媽給我講了前面的內容我就覺得非常喜歡了。狗是隻老狗,它的媳婦去世了,孩子們也離開了他,他把自己的房子賣給了驢子,決定一...

關於介紹一本好書的作文,寫一篇《向你推薦一本書》的作文400字

我要推薦一本好書 小學生的作文真經 如果你想知道為什麼,請你接著往下看!大家都看過 西遊記 吧?我身邊的許多同學對 西遊記 津津樂道,覺得那裡面的故事特別有趣。那些生動且豐富的藝術想象 離奇古怪的故事情節 美妙誇張的神話世界 栩栩如生的人物描寫,常常把我們吸引去了古代。現在,我推薦的這本書 小學生的...

一本學畫畫的書或者吧,推薦一本學畫畫的書或者資料吧

寂寞哆哆 呂蒜蒜品 一般學畫都是從素描學起的,基礎必須好的。浙江美術出版社的書都不錯。具體的自己去找吧,我只買素描和水彩的。 有緣菩提子 你可以自由發揮想象力,網上書店多欣賞好作品,眼力提高了,畫出的畫才有靈氣,韻味。 sai 奈 我跟你想法差不多哦 我買過很多這一方面的書 有些幫助就真的很大我給你...