1樓：匿名使用者
斷線風吹的沉重 心煩意亂要出航。
dng suann 轟cuei e dim 當 sim 還意亂ve cu航。
薄情的靈魂 是我感情的秋冬。
博靜e靈hu-n 系g-ua gam 靜e 秋當。
孤單送行的人 帶著心事目眶紅。
go duann 桑hing e 郎 dua diou sim 素 bak khoo 昂。
要走的人是甚人。
ve zau e 郎 系siann 郎。
對阮的愛是永遠 偏偏乎你沒半項。
堆g-un e 愛 系營g-uan 偏偏hoo 裡vu bua 杭。
對阮的愛不願放 是你對阮的願望。
堆g-un e 愛m g-uan 傍 系裡堆g-un e g-uan 忙。
海角天邊的怨嘆 抱著青春將阮送。
海gak thinn e binn g-uan 嘆 剖 diou 青 cun 囧g-un 桑。
孤單送行的人 不通傷心 船要入港。
go duann 桑hing e 郎 m湯兇sim zun ve lip 港。
注：因閩南語中很多字的讀音無法用漢字表現出來，故而有些為拼音。
其中：「g-」 的為舌根音，重複的省略。以上。
2樓：匿名使用者
斷線風吹的沉重心煩意亂要出帆。
薄情的靈魂是我感情的秋冬。
孤單送行的人帶著心事目眶紅。
要走的人是甚人。
對阮的愛是永遠偏偏乎你沒半項。
對阮的愛不願放是你對阮的願望。
海角天邊的怨嘆抱著青春將阮送。
孤單送行的人不通傷心船要入港。
誰能用翁立友的《堅持》翻譯成臺語或閩南語？ 20
3樓：蒼蠅的夢
呃，翁立友的堅持本來就是臺灣閩南語發音，怎麼翻譯啊。
4樓：蛋疼的彈蛋
這個才20分，累死人的活，有空再幫你翻譯。
5樓：博美銳
把《堅持》翻譯成普通話的發音。
6樓：乘風破浪
是不是要用拼音標註閩南語發音啊？
誰能把蔡秋鳳唱的臺語歌曲《酒落喉》翻譯成拼音歌詞？
7樓：紫桃雲姬
我來幫你吧，希望能幫到你，你注意哦，我上面寫普通話歌詞，下面寫對照的完整的閩南語發音，你直對著我的注音，跟著原唱唱就可以了。
酒落喉燒酒若落喉。
又擱想要哮。
自從你來離別後。
不曾擱來行腳到。
往事呀麥計較。
請你緊回頭。
過去也將伊放水流。
情歌來唱未透。
目屎也若流。
僥雄啊變心乎阮想抹到。
秋風冷又透。
天星陪阮哮。
親像叫阮從今後。
感情啊不通博這厚。
（第二段是重複第一段的，省略）
往事呀麥計較。
請你緊回頭。
過去也將伊放水流。
情歌來唱未透。
目屎也若流。
僥雄啊變心乎阮想抹到。
秋風冷又透。
天星陪阮哮。
親像叫阮從今後。
感情啊不通博這厚。
閩南語注音歌詞。
酒漏熬修酒那漏熬，有擱修 muv 號，組 jiong 裡來離虧凹，麥擱來 gia 卡告。
ong 素啊麥給高，恰裡呀 gin 回逃，貴ki 呀 jiong 伊幫最勞，井瓜囚muv套，馬賽呀那勞。
hiao hiong 啊變心西問修muv高。
秋紅另又套，體七 buv 問號，親囚 giu 問 jiong gin 凹。
感井啊恩湯 bua 價高。
（第二段重複上面）
ong 素啊麥給高，恰裡呀 gin 回逃，貴ki 呀 jiong 伊幫最勞，井瓜囚muv套，馬賽呀那勞。
hiao hiong 啊變心西問修muv高。
秋紅另又套，體七 buv 問號，親囚 giu 問 jiong gin 凹。
感井啊恩湯 bua 價高。
呵呵，希望你能滿意。
誰可以把閩南歌曲我問天翻譯成普通話的發音，感謝！！！！！！！！！！！！！！
8樓：匿名使用者
風也真生氣雨也真生氣。
氣我怎麼無志氣。
愛也消失去情又來糾纏。
想你想你不知有啥意義。
到處去探聽**有你的訊息。
我的感情讓你綁得死死。
我問天我問天甘會凍麥創治（這句不太好翻譯，意思是：不要再整我）又再愛你折磨是我自己。
我問天我問天甘會凍麥創治（同上）
想要忘記我不知不覺醉十年。
窗外的雨甘講是男人的淚（這個甘講也不好翻譯，意思是：應該，大概，也許的意思）
不願面對現實夢中醉十年。
誰幫我把beyond的幾首經典歌曲翻譯成普通話唱的音. 80
9樓：
這不是直接把歌詞唱國語？不過粵語歌詞唱成國語很彆扭。你可以稍微改編下歌詞，有些字詞唱粵語唱的好聽國語唱不好聽，所以你要把這些字詞變換一下。
10樓：匿名使用者
你意思是說用文字的普通話發音來代替粵語發音？這樣是不行的，就像用中文來標示英文發音一樣，好彆扭，好奇怪。如果真的想唱beyond的歌，我建議你還是認真學好你要唱的那首歌的粵語。
11樓：可否衝破那枷鎖
鍾星航嘿歸嘎跌順候，在他生命淚，仿沸帶點嘿灰，賀謝給膚克他跌意義，系葉生奉呵膚星斗爭中，您雨把擁有斌走色灰，陪貴跌薛胺帶爵k芒，跟天跡有殘樓跌潰或，迎究光飛歲雨，風雨中剖跟跡由，葉生跟過滂亡跌掙哉，跡順活乖斌妹卵，悶誰又能走都。
12樓：龍亞宗
再幹類想 珍嘚哎內 咣啡砕兌 叭崽呦雨。
重金懸賞，誰能把閩南歌曲《一支小雨傘》《我是男子漢》翻譯成普通話，用拼音也可以
13樓：匿名使用者
《一支小雨傘》
咱倆人並肩撐著一把小雨傘。
風雨大同手舉傘互相照顧不怕寒。
我們倆人同路走。
受風受雨不孤單。
小路坎坷又黑暗。
攜手來做伴。
你和我並肩撐著一把小雨傘。
多溫暖雖然倆人都淋溼了衣衫。
啦……啦……
咱倆人並肩撐著一把小雨傘。
雨也大我來照顧你來照顧我。
你我倆人心相印。
遇著風雨這麼大。
坎坷小路真難走。
咱倆小心走。
你和我並肩撐著一把小雨傘。
雨也大淋到溼糊糊心情也快活。
啦……啦……
咱倆人並肩撐著一把小雨傘。
雨也大我來照顧你來照顧我。
你我倆人同心甘。
遇著風雨這般大。
雖然小路真難走。
咱倆小心走。
你和我並肩撐著一把小雨傘。
雨也大淋到溼糊糊心情也快活。
啦……啦……
心情也快活……心情也快活。
……結束……
《我是男子漢》
男兒志在四方。
一定勇敢向前衝。
隔壁莊的小姑娘仔。
咱在夢中見。
坐著火車到它鄉。
故鄉的時大請保重。
我會成功回鄉裡。
我是男子漢。
不管路途多遙遠。
我要追求我的夢。
我要成功我要成功。
隔壁莊的小姑娘仔。
穿乎水水等我去娶你。
14樓：匿名使用者
歌手：洪榮巨集 **：洪榮巨集**(三)
lrc歌詞 hot
• 搜尋 "一支小雨傘"***
列印預覽 作詞：黃敏作曲：陳正。
咱二人做陣遮著一支小雨傘。
雨越大我來照顧你你來照顧我。
雖然雙人行相偎遇著風雨這呢大。
坎坷小路又歹行咱著小心行。
你甲我做陣遮著一支小雨傘。
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活。
咱二人做陣遮著一支小雨傘。
雨越大我來照顧你你來照顧我。
你我雙人同心肝甭驚風雨這呢大。
黑暗小路真歹行咱著小心行。
你甲我做陣遮著一支小雨傘。
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活。
心情也快活。
15樓：特色**傳播者
要發音請到這個吧求助，吧主是閩南人。
哈～ 堂堂五尺以上我是男子漢。
若要給人尊重你 著愛熱誠對人。
做人著愛廣交 朋友兄弟相痛疼 互相鼓勵互相幫忙男子漢～ 有什麼通要計較 有什麼通好怨嘆。
哈～ 生成漂泊風度我是男子漢。
若要給人看有較重 著愛真心對人。
做人光明正大 事事項項知輕重 互相愛護互相稱讚男子漢～ 前途是無限希望 前途是光明燦爛。
愛你入骨。
16樓：網友
一隻小雨傘。
作詞：黃敏 作曲：利根一郎。
咱二人 做陣拿著一支小雨傘。
雨越大 我來照顧你 你來照顧我。
雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大。
崁坎小路又歹行 咱著小心行。
你甲我 做陣拿著一支小雨傘。
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活。
咱二人 做陣拿著一支小雨傘。
風越大 我來照顧你 你來照顧我。
你我雙人牽相偎 遇著風雨這呢大。
黑暗小路又歹行 咱著小心行。
你甲我 做陣拿著一支小雨傘。
風愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活。
咱二人 做陣拿著一支小雨傘。
雨越大 我來照顧你 你來照顧我。
雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大。
崁坎小路又歹行 咱著小心行。
你甲我 做陣拿著一支小雨傘。
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活。
心情也快活 心情也快活。
心情也快活 心情也快活。
我是男子漢。
作詞：黃敏 作曲：黃敏。
哈 堂堂五尺以上我是男子漢。
若要給人尊重你 著愛熱誠對人。
做人著愛廣交 朋友兄弟相痛疼。
互相鼓勵互相幫忙。
男子漢有什麼通好計較 有什麼通好怨嘆。
哈 生成漂泊風度我是男子漢。
若要給人看有夠重 著愛真心對人。
做人公明正大 事事項項知輕重。
互相愛護互相稱讚。
男子漢前途是無限希望 前途是光明燦爛。
誰能把閩南語《堅持》翁立友唱的給我翻譯成諧音啊
自然智慧樹 頭前的路不知多長多呢苦 掏井葉落嘸在掛等刮泥闊 看不著走著一步算一步 誇摸誒丟gia丟幾撥僧幾撥 雨水那落已經沾溼阮衫褲 活罪拿勒衣ging阿dam滾仨擴 這陣風只是乎阮的心更加堅強 幾尊哄即席夥棍淚xim ging噶gian giong成功的背後抹哉有多少苦楚 星宮誒波誒hio嘸在五掛...
Cant Stop Love誰能把這歌的音譯詞給我就是白字。謝謝
深度催眠 we stand here today,為絲但黑 兒 特dei together as one 特給 惹兒 連讀 愛日玩 you brighten my days 有不 如哎 連讀 疼買dei日 just like the sun 假絲來惹桑 when everything around ...
高安一生無悔歌詞，高安的一生無悔和翁立友的閩南語歌堅持調子是一模一樣的，是抄襲嗎？？？
一生無悔 作詞 高安 作曲 阿民 企劃 李虹強 原唱 高安 杭嬌 女 好久沒聯絡 現在你過的怎麼樣 忘不掉昨日的時光 男 就算各一方 依然把你放心上 這段情怎能說忘就忘 女 相逢的淚水 忍不住流淌 男 多情的話語 已變的淒涼 女 無怨無悔愛一場 不哭不散說離殤 愛你愛到淚倆行 哭溼枕頭又何妨 男 越...