1樓：20年的那個春天
您好，按照「信達雅」的原則，首先要忠於原文原著。
如擾見諒！
2樓：勢夏晴
增譯法：指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更準確地表達出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。2半用在漢譯英里。
省譯法：這是與增譯法相對應的一種翻譯方法，即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。3法的例句反之即可。
轉換法：由於英漢兩種語言在語法和表達方式等方面存在著許多差異，因此英譯漢時常常有必要改變表達方式，使譯文通順流暢、地道可讀。這種變通技巧就是轉換法(shift of perspective)。
4轉換法(shift of perspective)。
合併法：由於文化上的差異，英譯漢時有時直譯原文就會使譯入語讀者感到費解，甚至誤解。這時，就有必要借用漢語中意義相同或相近、且具有自己鮮明文化色彩的表達法對原文加以歸化。
歸化翻譯法常用於處理某些英語成語、典故、形象詞語等一類文化色彩較濃的表達方式。恰倒好處地歸化可以使譯文地道簡潔、生動活潑，便於譯入語讀者理解和接受。5.
直譯法，按照字面意思翻譯。
英漢互譯。
3樓：無所不覽
1.這雙藍色的長襪子：this pair of blue stockings
2.這件綠色的t恤衫：this green t-shirt3.那雙黃藍相間的襪子：that pair of yellow and blue socks
4樓：終級真理
1.這雙藍色的長襪子（this pair of blue stockings ）
2.這件綠色的t恤衫（ this green t-shirt ）
3.那雙黃藍相間的襪子（ that pair of blue and yellow socks ）
5樓：網友
許多年輕的人告訴我，他想成為一名作家。我總是鼓勵這些人，但我也解釋說，有很大的不同是乙個作家和寫作。在大多數情況下，他們夢想的名氣和財富，而不是長時間獨自一台打字機。
你得想寫信， 」我要對他們說， 「不希望成為乙個作家。 」
現實情況是，寫作是乙個孤獨的，私營部門和窮人的工資的事。只有少數幾個作家吻財富，但有幾千人的工作，從來沒有回報。當我離開了20年的職業生涯中的美國海岸警備隊，成為自由撰稿人，我沒有建議在所有。
我確實有乙個朋友是誰發現我在我的房間在紐約部建設。我什至都沒有照顧，這是冷戰，也沒有浴室。我立即買了一台二手的打字機和感覺就像乙個很好的作家。
一年後，我仍然沒有得到休息，並開始懷疑自己。有人這麼難賣的故事，我很難取得足夠的食物。但是我知道我想給我們寫信。
我夢想了多年。我不會成為其中的乙個人也想知道誰的「 如果是什麼 」 我會繼續把我的夢想的測試，即使這意味著生活的不確定性和害怕失敗。
這是沙德蘭德的希望，你有乙個夢想必須學會在那裡生活。
英漢互譯。
6樓：銀士灬
尋找幸福可能跟尋找遺失的寶藏一樣困難。
你需要擴大你的朋友圈。
不過）那些不快的小事都會結束的。
全自譯，可能不完美，希望對你有幫助。
英漢互譯。
7樓：愛內蘋驢
ring up
在度假。host family
端午節。take a message
立刻，馬上。
take photos
大雨。sound like
和風，柔風，微風。
英漢互譯的軟體幾個，英漢互譯的軟體推薦幾個？？
1.豪傑譯霸 中英文專業翻譯平臺 零售版 2.時代翻譯通 v4.2 綠色特別版 中英日韓德多國翻譯 www.51ct.cn downinfo 945.html 3.星際譯王 v2.4.2 主程式 平臺 linux x11 kde gnome 一個由國人自主開發的 執行於x windows 桌面環境下...
英漢互譯他打算一整個下午都游泳
he plans to go swimming all the afternoon.he plains to go swimming the whole afternoon all the afternoon he is going to go swimming the whole afternoo...
美國的風俗文化英漢互譯的，美國的風俗文化 英漢互譯的
he grows up in america,but he know a lot about chinese customs.或者although he grows up in america,he know a lot about chinese customs. though he grew u...