1樓：科創
艾子雜說》，傳宋蘇軾撰。共三十九則，據明《顧氏文房**》本全錄。下面是我為大家整理的關於獵犬斃鷹的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。
原文：
艾子有從禽之癖。畜一獵犬，甚能搏兔。艾子每出，必牽犬以自隨。凡獲兔，必出其心肝以與之，食莫不飫足。故凡獲一兔，犬必搖尾以視艾子，自喜而待其飼也。
一日出獵，偶兔少而犬飢已甚。望草中二兔躍出，鷹翔而擊之。兔狡，翻覆之際而犬已至，乃誤 中其鷹，斃焉；而兔已走矣。艾子匆劇將死鷹在手，嘆恨之次，犬亦如前搖尾而自喜，顧艾子以待食。
艾子乃顧犬而罵曰：「這神狗猶自道我是裡"
翻譯：
艾子有打獵的。癖好。養了一條獵犬，很能抓兔子。
艾子每次出獵，必定牽狗跟著他。凡是獵得了兔子， 必定剖出兔子的心肝給它，它的食物沒有不足夠的。所以凡是抓到乙隻兔子，那狗必定搖著尾巴看著艾子，自覺得意而等待它的食物。
一天出獵，碰上那天兔子少而狗已經很餓了。望見草叢中兩隻兔子躍出，鷹飛過來襲擊兔子。兔子狡猾，閃 躲翻滾之時狗也已經趕到，狗失誤咬中了他的鷹，鷹死了；兔子已經脫逃了。
艾子慌忙拿了死去的鷹在手裡看，正處在嘆息和憤恨之中，那狗還像以前一樣地搖著尾巴自覺得意，看著艾子等待食物。艾子看著它罵道：「這蠢狗還自以為我說它對哩。
註解：
從禽之癖：打獵的癖好。
從：追逐。搏：捕捉。
出：掏出。飫：飽食。
偶：遇，值。
匆劇：急忙。
將：拿，託。
次：中間。走：逃脫。
足：足夠。食：食物。
神：蠢。裡：裡，象聲詞，哩。
是：對。
爾輩鷹犬文言文翻譯
2樓：順心還婉順的君子蘭
一、譯文。從前有乙個少年，他的家境很貧窮，靠砍柴為生，晚上他在月光下讀書。鄰村有尺州個富人，天天穿著絲綢的衣服，天天吃大魚大肉，常常在人面前炫耀。
一天，這個富人出去打獵，左右的隨從手持弓，鷹犬跟在後面，途中和這個少年相遇了，富人說："你這麼貧窮，還不如我的狗和鷹呢！"
少年沒。富人又說："你跟著我一起去打獵，和我的獵狗獵鷹一起去追兔子吧，誰先追到，我就獎賞誰。
少年氣憤地說："我儘管家裡窮得一無所有，但我有遠大的志氣，怎麼能和你們這群鼠輩相比較呢？"
左右隨從聽了這話想打他，少年瞪大眼睛大聲說："你們也不過是他的鷹犬而已！"說完，頭也不回就離開了。
二、原文。昔有一少年，家甚貧，伐薪自食，夜則映月讀書。鄰村有富者，衣錦食肉，常以此炫於眾。
一日富者出獵，左右持弓，鷹犬隨後，途與少年遇。富者曰：「爾貧如此，尚不及吾之鷹犬。
少年不應。富者復曰：「爾隨我後，與鷹犬同逐狐兔，先得者賞爾！
少年曰：「吾雖家徒壁立，然志存高遠，非若等鼠類可比！」左右欲毆之，少年張目斥之：
爾輩亦鷹犬也！」不顧而去。陵差蔽。
三、出處。爾輩亦鷹犬》，又名 《少年人窮志不窮》
文言文翻譯，文言文翻譯
知人者智，自知者明。不自見，故明。不知是，故彰。慎終如始，則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞，字字落實翻譯 吾唯...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
從古以來的賢王聖帝，還需要勤奮學習，何況是普通百姓之人呢！這類事情遍見於經籍史書，我也不能一一列舉，只舉近代切要的，來啟發提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上，沒有不受教育的，多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀，體質性情稍稍定型，憑著這天賦的機靈，應該加倍教訓誘導。有...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...