1樓：斂閃千里
夜晚用繩子將燭之武從城上放下去，去見秦伯，燭之武說：「秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經知道要滅亡了。如果滅掉鄭國對您有好處，那就煩勞您手下的人了。
越過晉國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道是困難的，您何必要滅掉鄭國而增加鄰邦晉國的土地呢？鄰邦的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱了。假如放棄滅鄭的打算，而讓鄭國作為您秦國東道上的主人，秦國使者往來，鄭國可以隨時供給他們所缺乏的東西，對您秦國來說，也沒有什麼害處。
況且，您曾經對晉惠公有恩惠，他也曾答應把焦、瑕二邑割讓給您。然而，他早上渡河歸晉，晚上就築城拒秦，這是您知道的。晉國有什麼滿足的呢？
現在它已把鄭國當作東部的疆界，又想擴張西部的疆界。如果不侵損秦國，晉國從**取得它所企求的土地呢？秦國受損而晉國受益，您好好掂量掂量吧！」
2樓：奈玖和野
晉國大夫子犯請求襲擊秦軍。晉文公說：「不可，如不是秦國國君的力量我到不了今天這個地步。
依靠過別人的力量而去損害別人，是不仁；失去同盟國，是不智；用衝突來代替聯合，是不武。我們還是回去吧。」於是晉國的軍隊也撤離鄭國。
是這個麼。
3樓：網友
自己翻譯麼『『挺簡單的『『『
燭之武退秦師全文翻譯
4樓：一碗大魚
全文翻譯如下：信公三十年晉文公和秦穆公聯合圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉文公無禮，並且從屬於晉的同時又從屬於楚。晉軍駐紮在函陵，秦軍駐紮在犯水的南面。
佚之狐對鄭文公說：「國家危險了，假如派燭之武去見秦穆公，秦國的軍隊一定會撤退。」鄭文公同意了。
燭之武推辭說：「我壯年的時候，尚且不如別人，現在老了，也不能有什麼作為了。」鄭文公說我沒有及早重用您，現在由於情況危急因而求您，這是我的過錯。
然而鄭國滅亡了，對您也不利啊！燭之武就答應了這件事。
在夜晚有人用繩子將燭之武從城樓放下去，見到秦穆公，燭之武說：「秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經知道要滅亡了。假如滅掉鄭國對您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您。
然而越過別國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊邑，您知道這是困難的，為什麼要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的勢力雄厚了，您秦國的勢力也就相對削弱了。
如果您放棄圍攻鄭國而把它當作東方道路上招待過客的主人，出使的人來來往往，鄭國可以隨時供給他們缺乏的東西，對您也沒有什麼害處。而目您曾經給予晉叢蘆廳惠公恩惠，惠公曾經答應給您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡過黃河回國，晚上就在那裡築譁慎城防禦，這是您所知道的。
晉國，怎麼會有滿足的時候呢？
現在它已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想要向西擴大邊界。如果不使秦國土地虧損滲隱，它到**去奪取土地？削弱秦國對晉國有利，希望您考慮一下！
秦伯非常高興，就與鄭國簽訂了盟約。派遣杞子、逢孫、楊孫成守鄭國，秦伯就回國了。
晉國大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：「不行！
如不是秦國國君的力量，就沒有我的今天。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的：失掉自己的同盟者，這是不明智的：
用混亂相政取代聯合一致，是不符合武德的。我們還是回去吧！」晉軍也就離開了鄭國。
高一語文燭之武退秦師翻譯
5樓：網友
晉文公和秦穆公會出兵圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉文公無禮，(晉文公落難時候，曾經過鄭國，不受禮待)並且在依附於晉國的同時又依附於楚國。(鄭伯有曹盟在先，又不肯專一事晉，猶生結楚之心。)晉軍駐紮在函陵，秦軍駐紮在南。
佚之狐對鄭伯說：「鄭國處於危險之中，如果能派燭之武去見秦伯，一定能說服他們撤軍。」鄭伯同意了。
燭之武推辭說：「我年輕時，尚且不如別人；現在老了，做不成什麼了。」鄭文公說：
我早先沒有重用您，現在危急之中求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了，對您也不利啊！」燭之武就答應了。
夜晚（有人）用繩子（將燭之武）從城上放下去，去見秦伯，燭之武說：「秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經知道要滅亡了。如果滅掉鄭國對您有好處那麼（我）怎敢再拿這件事來麻煩你呢。
但越過晉國把邊遠的鄭國作為秦國的邊邑，您知道這是困難的，（您）怎麼用被滅的鄭國來增加鄰邦晉國的土地呢？鄰國的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱了。假如放棄滅鄭的打算，而讓鄭國作為您秦國東道上（招待過客）的主人，秦國使者往來，（鄭國可以隨時）供給他們所缺乏的東西，（對您秦國來說，）也沒有什麼害處。
而且您曾經對晉文公有恩惠，他也曾答應把焦、瑕二邑割讓給您。（然而，）他早上渡河歸晉，晚上就築起防禦工事，這是您知道的。晉國，何時才能滿足的呢？
現在它）已經使鄭國成為東部的邊邑，又想擴張西部的邊邑。如果不侵損秦國，晉國將如何取得它所企求的土地呢？秦國受損而晉國就會受益，希望您仔細想一想！
秦伯很高興，就與鄭國簽訂了盟約。派杞子、逢孫、楊孫幫鄭國守衛，就率軍回國。
子犯請求晉文公下令攻擊秦軍。晉文公說：「不行！
假如沒有那人的幫助我就不會有今天。藉助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的；以混亂代替聯合一致，這是不符合武德的。我們還是回去吧！
晉軍也撤離了鄭國。
朗播實驗室學託福怎麼樣？一對一課程貴嗎
來自八大公山品貌非凡 的大喬 朗播實驗室一對一的 可以說是很親民了，價效比很高，對比了下，比同樓隔壁機構便宜些，上過體驗課報的名，正在學習中。 銀色記憶 一對一的 和網課 大班課 小班課相比，肯定是會貴一些的，但是朗播實驗室的一對一和其他英語機構比，實在。 尹澄澈 不同的地區 可能有差別吧，一線大城...
高一英語必修一課文翻譯
你是不是想有一位能無話不談 推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔心你的朋友嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮。弗蘭克想要的是第一種型別的朋友，於是她就把日記當成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大戰期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則他們就會被德國納粹抓去。她和她的...
如何上好高中物理第一課，怎樣給高一新生上好高中物理第一課
我去年的高一物理第一節課是這樣上的 第一,隨意搞一個學生一下難想清楚的演示實驗.比如,我拿一個實驗用的變壓器,插入長的鐵芯 露出線圈外 將一個鋁圈套入鐵芯,不通電時,鋁圈掉到下面.通電時,鋁圈猛的跳起來,最後浮在空中.學生頗為驚奇,紛紛討論.這時就適時的引導學生這是我們高中物理要學的內容,裡面既有定...