1樓：匿名使用者
我靠，碰到個戇度（呆子）什麼都不會，還碰到個，慢驢啥都做的很慢。
上海話（儂則剛度一幾 無起困高咯）是什麼意思？
2樓：匿名使用者
可能一：你這個傻瓜，我去睡覺了。
可能二：你再犯傻一下，我就去睡覺了。
可能三：你再多說一句，我就去睡覺了。
3樓：lego迷
你這個傻子 我去睡覺咯
4樓：匿名使用者
你這個傻瓜，我要去睡覺了。
求翻譯上海話一棒剛比昂，冊那，算哪老呂，唉剛要地調，調哪嘛，冊那，有本事儂撒死體呀，冊那
5樓：匿名使用者
一群傻子，cao,算你們厲害，還說要低調。低調你ma，cao,有本事你來找事呀，cao。
誰能幫我翻譯上海話 冊那，那能噶煩額啦！火氣勒勒交大
6樓：
xx(上海髒話),怎麼那麼煩人啊,火氣越來越大.
7樓：投訴無極限
冊 = 草....
那 = 你....
但是由於使用的很頻繁,導致效力降低...等級也就相當於普通話裡的"md"吧...
8樓：匿名使用者
xx（髒話），怎麼那麼煩啊 ！ 火氣很大。。
求十句經典上海話
9樓：匿名使用者
我不是上海人，上海話知道的自然不多，我只知道最經典的一句上海話就是：米腦子瓦特了。
求上海話翻譯
10樓：符叉
放開他，幹什麼，幹什麼，我跟你說過了，不要再賴著王小西，上班路上攔他，下班了在家門口堵他，不接你**你就寫信，你怎麼那麼不懂道理的啦，平時也就算了，還弄到這裡來，就算你不懂，在他旁邊還站著個活人，你是誰啊，子子子什麼子啊 應該就是這個意思 汗，樓上改的對
11樓：請把我寵壞
前面翻譯和上面的一樣的，後面一句是「你瞎子啊，指指指什麼指？」
你還會說上海話這句話用上海話怎麼說
12樓：匿名使用者
儂艾為得剛桑嗨艾屋阿
儂(nong二聲
)艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
嗨(hai一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
擴充套件資料上海方言日常用語你好：儂好
謝謝：xia（3聲） 蝦
再見：zei（1聲） wei(輕聲)
這個：個個（gek'ek） 或者 第個(tik'ek)那個：哎個(e'ek) 或者 咿個(i'ek)哪個：嚡裡個(a'li'ek)
不知道：勿曉得(vek'sho'tek)
我們：阿拉(ak'lak)、我伲（ngu'gni）你們：那（na）
他們：伊拉(yi'la)
我：我（老派ngu，中派ngo，新派wu）你：儂（nong）
他： 伊（yi）
13樓：
儂矮威剛賞黑癌窩
或儂矮威的剛賞黑癌窩
14樓：匿名使用者
儂(nong二聲)
艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
海(hei一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
15樓：匿名使用者
上海方言 發音 意思人稱：無、吾 wu 我阿拉 a la 我們儂 nong 你那 na 你們
16樓：抗把
正常點:弄哎為得剛上海哎無啊
粗魯點:弄比樣哎為得剛上海哎無啊
莫名:弄那能還為剛上海哎無
(以上都為音譯)
17樓：匿名使用者
nong ei wei gang shanghai ei wo a
沒辦法用拼音表示吧.文字不知道怎麼寫.我這樣不知道你能說好不.
18樓：
non e hw d gang son he e woo?!(英語音標讀法）
19樓：匿名使用者
儂哎為的剛桑海哎無阿~
上海話中的「伐」是什麼意思？
20樓：默默她狠傷
「好伐」是」好吧「的意思，上海人發音「吧』為」伐「。
好伐是一個方言詞語，**於吳語，常用於句尾，也可單獨使用，伐是吳語弗啊的懶音連讀，即普通話中不啊的意思，所以「好伐」可以解釋為可不可以、好不好、成不成、行不行。
例如：我六點在這裡等你好伐？（意思是我六點在這裡等你好吧）。
拓展資料：在太湖片吳方言中，「伐」是問句的結尾詞，並帶有反問語氣。其正字應為"弗啊"，懶音連讀為''伐」。大家曉得伐？
即普通話中「不啊」的意思，所以「好伐」可以解釋為「可不可以」、」好不好「、「成不成」、「「行不行」，帶有一些徵求對方意見、疑問的口氣。除了好伐，還有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。
21樓：爆烈玄武不動
這個發音至少有兩種意思
一是跟在句子後面表示疑問 相當於嗎 比如各麼儂起伐(那麼你去嗎)
二是表示否定 相當於不 比如伐起(不去)
22樓：匿名使用者
通「不」。
一起去伐？——一起去不？
伐去。——不去。
23樓：
語氣詞 沒什麼特別一次
如果非要給個意思，結合語境，大約就是「吧，嗎」之類的
24樓：羽翼翎
25樓：誹謗殲擊機
「伐」句尾是弗啦(veh la)連讀舉例子「儂去弗啦？＝你去不？」
句中是弗(veh) 表否定
上海話我怎麼說 上海話的我怎麼說（高分懸賞）
上海話我是 我 ngu 這麼說。上海話是上海本土文化的重要根基。上海要在文化上屹立於世界又區別於其他國際都市，應有其鮮明的本土文化特徵。歷史上海話屬於吳語太湖片，通常稱為 上海閒話 是現代吳語方言地區的最有影響力的方言之一。這不僅是因上海的城市地位，更是由上海閒話的歷史形成和特點決定的。上海位於江東...
請會說上海話的人幫忙翻譯幾句方言
同意樓上的。上海話中 我們 讀作 阿拉 更早點讀 我伲 吳語助詞不用 的 而用 個 上海話省略聲母讀作ek，而蘇州話還是讀kek 格 咯 都是音譯，可以統一下。上海話的疑問助詞用 伐 左邊還有個口不過電腦字型檔裡沒收錄 讀作va，其本字 實際上是 否 兩位 文了點，用 那 你們 是不是好點？儂好！那...
我帥 用上海話怎麼說
發音是 無馬鄉老好餓 意思就是我的賣相很好看 我賣相交關好。ngu mashang coake xoa 上海話拼音方案第二式 聲母 p剝 ph樸 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d達 n鈉 l辣 ts資 tsh雌 s思 z詞 c雞 ch欺 j旗 sh希 zh齊 k格 kh客 g軋 ng額 x嚇...