1樓：匿名使用者
法國產區和葡萄酒名稱，建議對照《世界葡萄酒地圖》（第五版，中文第一版，中信出版社， 休·約翰遜 hugh johnson、傑西斯·羅賓遜jancis robinson合著，一本很實用的葡萄酒工具書）進行查詢。
或者《世界葡萄酒全書》（凱文.茲拉利 著，南海出版社），裡面有中英文對照，翻譯水平不錯，也是一本很好的葡萄酒工具書。
另外，法國酒標（特別是莊園酒的酒標）上除了生產國標識可能採用英文，其它資訊一般都採用法文，如果碰到英法文混標的，我感覺不太正常。
2樓：匿名使用者
酒標翻譯的話你對照一些專業的葡萄酒**把，比如 vinehoo 酒斛網,地名，葡萄品種，品酒詞這些最好都要專業一點的。
3樓：匿名使用者
葡萄酒上的一些東西，網上非常不好查，有些根本都沒有！我建議你自己還是先在網上多瞭解瞭解葡萄酒的一些知識吧！葡萄酒這東西不是一朝一夕就能學會的，需要長年累月不斷的學習！
多豐富自己在這方面的空缺才行啊！ 可以多看看書，世界葡萄酒地圖，世界葡萄酒大全。
4樓：匿名使用者
可以看看《法國葡萄酒翻譯字典》
法國紅酒好喝麼？什麼牌子的紅酒好喝？法國的
法國紅酒我們國人接觸時間比較長，口感一般都比較喜歡。按等級之分，不同等級有不同的口感。飲用時要適當根據不同年份不同灌裝時間，掌握醒酒時長。正宗的法國味道會讓你迷上紅酒的。法國紅酒也有很多種啊，要看是哪個莊園產的，還要看年份。不能一概而論喲。這個要看牌子和年度。法國的紅酒品質是挺不錯的，因為它的氣候土...
750ML紅酒標籤尺寸是多少，一般的紅酒瓶尺寸是多少？長,寬,高
呼阿優 750的瓶子也有不同直徑的。酒標也有高矮和長短設計不同的。整體寬度在110mm以內，高度在120mm以內。酒標就像是酒的身份證，包含了許多相關訊息。解讀一瓶葡萄酒的標籤，就等於未嘗其風味前，便已對其背景有了基本認識。各葡萄酒產區酒標所標示的內容並不盡相同，但基本上有產地 葡萄品種 年份 裝瓶...
法國紅酒的問題
1855年法國波爾多給梅多克地區評級。波爾多葡萄酒商會籌備一個展覽會來介紹波爾多葡萄酒，並對酒莊進行分級。根據當時波爾多各個酒莊的聲望和各酒莊葡萄酒的 確定了58個酒莊，命名為列級酒莊 grand cru classe 並分為五級。其中有4個一等酒莊 first growths premier gr...