1樓：貓天使娛樂
鴻門宴原文及翻譯：
一、原文。行略定秦地。函谷關有兵守關，不得入。又聞沛公已破咸陽，項羽大怒，使當陽君等擊關。
項羽遂入，至於戲西。沛公軍霸上未得與項羽相見，沛公左司馬曹無傷，使人言於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。
」項羽大怒曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。
范增說項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失！」
二、譯文。楚軍將要攻取關中，到達函谷關，有劉邦的軍隊把守，不能進入。又聽說劉邦已經攻破咸陽，項羽非常惱火，就攻破函谷關。於是項羽進入關中，到達戲水之西。
沛公駐軍霸上，還沒有跟項羽見面。沛公的左司馬曹無傷派人對項羽說：「沛公打算在關中稱王，任命子嬰為國相，珍寶全部佔有它。
」項羽大怒道：「明天犒勞士兵，給我去打垮沛公的部隊！」在這時，項羽的軍隊有四十萬，駐紮在新豐鴻門；沛公的軍隊有十萬，駐紮在霸上。
范增勸說項羽道：「沛公住在崤山以東時，貪圖財貨，喜歡漂亮的女人。如今入了關，財物什麼都不拿，也不迷戀女色，這樣看來，他的野心不小。
我叫人觀望他那裡的氣運，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的氣運呀！趕快攻打，不要失去機會。」
《鴻門宴》賞析
《鴻門宴》是《史記·項羽本紀》中一個相對獨立的片斷，它標誌著秦末起義軍兩大首領劉邦和項羽由聯合破秦到互爭天下的轉折點。
《鴻門宴》故事情節首尾相應，以曹無傷告密、項羽決定進攻始，以項羽受璧、曹無傷被誅終，具有相對的完整性。文章情節按項羽是否發動進攻、劉邦能否安然逃席兩個問題逐層，波瀾橫生，矛盾迭出，扣人心絃。而情節起伏波瀾是人物性格發展所導致的。
鴻門宴原文及翻譯
鴻門宴原文及翻譯
鴻門宴原文及翻譯
鴻門宴逐句翻譯
鴻門宴譯文 沛公 劉邦 的軍隊駐紮在霸上，沒有能跟項羽相見。劉邦的左司馬曹無傷就派人去告訴項羽說 劉邦想佔領關中稱王，讓子嬰做 他的 國相，相所有的 珍珠寶器都歸為自己所有。項羽 聽了 非常生氣地說 明天用酒肉犒勞士兵，要 讓他們 打敗劉邦的軍隊。在這時，項羽的軍隊有四十萬人，駐紮在新豐縣鴻門 劉邦...
鴻門宴全文翻譯
鴻門宴譯文與原文 鴻門宴原文 沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰 沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。項羽大怒曰 旦日饗士卒，為擊破沛公軍 當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門 沛公兵十萬，在霸上。范增說項羽曰 沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此...
《鴻門宴》的翻譯
red door feast 望採納 a feast with evil purposes 焱的翻譯就是怎麼說來按長沙寄的煙不好得晏鴻門宴嗎？鴻門宴 全文翻譯 劉邦駐軍霸上，還沒有能和項羽相見，劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說 劉邦想要在關中稱王，讓子嬰做丞相，珍寶全都被劉邦佔有。項羽大怒，說 明天早...