1樓：微笑熠輩
自 / 三 峽 七 百 裡 中 ， 兩 岸 / 連 山 ， 略 無 / 闕quē 處 。 重chóng 巖 / 疊 嶂 ， 隱 天 / 蔽 日 。 自 非 / 亭 午 夜 分 ， 不 見 / 曦xī 月 。
至 於 夏 / 水 襄 陵 ， 沿 / 溯sù / 阻 絕 。 或 / 王 命 急 宣 ， 有 時 / 朝 發 白 帝 ， 暮 到 / 江 陵 ， 其 間jiān / 千 二 百 裡 ， 雖 / 乘 奔bēn 御 風 ， 不 以 / 疾 也 。
春 冬 之 時 ， 則 / 素 湍tuān / 綠 潭 ， 回 清 / 倒 影 。 絕 巘yǎn / 多 生 怪 柏bǎi ， 懸 泉 / 瀑 布 ， 飛 漱shù / 其 間 。 清 / 榮 / 峻 / 茂 ， 良 / 多 / 趣 / 味 。
每 至 / 晴 初 霜 旦 ， 林 寒 / 澗 肅 ， 常 有 / 高 猿 長 嘯 ， 屬zhǔ / 引 悽 異 ， 空 谷 / 傳 響 ， 哀 轉 / 久 絕 。 故 / 漁 者 歌 曰 ： 「 巴 東 三 峽 巫 峽 長cháng ， 猿 鳴 三 聲 淚 沾 裳cháng/shāng。
」【自】：在
【三峽】： 瞿塘峽，巫峽和西陵峽的總稱
【酈道元】：（約470—527）字善長，北魏范陽（今河北涿州市）人。地理學家、散文家 撰《水經注》
【兩岸連山，略無闕處】：兩岸群山連綿，沒有一點空缺的地方。略無，毫無。闕，通「缺」，空缺。
【亭午】：正午。
【夜分】：半夜。
【曦】：日光，這裡指太陽。
【襄】：上。
【沿】：順流而下。
【溯】：逆流而上。
【白帝】：在現在重慶奉節東。
【奔】：這裡指賓士的快馬。
【疾】：快。
【素湍】：白色的急流。
【回清】：迴旋的清波。
【絕巘】：極高的山峰。
【飛漱】：急流衝蕩。
【清榮峻茂】：水清，樹榮，山高，草茂。
【晴初霜旦】：秋雨初晴，降霜的早晨。
【屬引】：連續延長。屬：連續。引，延長。
【巴東】現在重慶東部雲陽、奉節、巫山一帶。
【通假字】 闕通"缺"，空缺。
【古今異義詞】
1、或王命急宣（或 古義：如有 )
(或 今義：常用於選擇複句的關聯詞）
2、至於夏水襄陵（至於古義：一個動詞「到」和一個介詞「於」 )
(至於今義：常連在一起，表示另提一事）
3、雖乘奔御風 （雖 古義：即使 )
(雖 今義：雖然）
【重點語句翻譯】
1、雖乘奔御風，不以疾也。
譯：即使騎著賓士的駿馬，駕著風，也沒有這樣快。
2、清榮峻茂，良多趣味。
譯：水清，樹榮，山峻，草茂，實在是有很多趣味
3、至於夏水襄陵，沿溯阻絕。
譯：到了夏天江水暴漲，順流而下逆流而上的船隻都被阻隔斷了。
4、空谷傳響，哀轉久絕。
譯：空蕩的山谷裡傳來回聲，悲哀婉轉，很長時間才消失。
5、自非亭午夜分，不見曦月。
譯：除非正午看不見太陽，除非半夜看不見月亮。
2樓：匿名使用者
七百里：約合現在的二百公里
自：在。三峽：指長江上游的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。
略無：完全沒有。闕：通「缺」，空缺。
嶂(zhàng)：直立像屏障的山峰。
自：如果。非：不是。
亭午:正午。夜分：半夜。
曦(xī)：早晨的陽光。這裡指太陽
至於：到。
夏水襄陵：夏天水漫上山陵。襄，上。陵，大的土山，這裡泛指山陵。
沿：順流而下。溯，逆流而上。
或:有。王命：皇帝個命令。宣：宣佈，傳播。
朝發白帝：早上從白帝城出發。白帝：城名，在今重慶市奉節縣東。
江陵：今湖北荊州市。
奔：賓士的快馬。御風：駕著風。
不以：不如。疾：快。
素湍綠潭：白色的急流，綠色的深水。
迴清倒影：迴旋著清波，映出了(山石林木的）倒影。
絕巘(yǎn):極高的山峰。巘，山峰。
懸泉：從山崖上流下來的好像懸掛著的泉水。漱，衝蕩。
清榮峻茂：江水清澈，兩岸山峰高峻，山上草木茂盛。
良：實在,的確。
晴初霜旦：秋雨初晴，降霜的早晨。
屬(zhǔ)：連續。引：延長。
悽異：淒涼怪異。
哀轉(zhuàn）久絕：悲哀婉轉，過了很久才消失。
巴東：古郡名，轄境在今重慶市東部。
沾：打溼。
課文《三峽》，怎麼寫，初中 語文 課文 《三峽》原文及翻譯
在三峽七百里江流中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點中斷的地方 重重的懸崖，層層的峭壁，遮蔽了天空，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。到了於夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了，不能通行。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多裡呀！即...
《三峽之秋》課文中包含的近義詞和反義詞有哪些
w易梓涵 近義詞 陡立和陡峭 陡峭，指山勢高而陡峻，比喻不平坦，出自 杜晚香 一枝紅杏 那條間或走過一小群一小群牛羊的陡峭的山路，迤迤邐邐，高高低低。陡立是一個漢語詞彙，拼音是d u l 意思是指山峰 建築物等高高地直，出自 遊浮山記 反義詞 消逝和顯露 消逝，漢語詞彙，讀音xi o sh 指慢慢逝...
巴東三峽課文中作者寫巫峽的水,山和雲的哪些特點
1連用四個 險 字，有力地突現江水之險，江水的 窄 急 曲折 多灘 2用擬人，生動地寫出了山的高峻 整齊，群山的生機由此顯現，靜態的文字也突顯出它的靈動。3作者並未見巫山的雲，文中描寫乃道聽途說，發揮想象。像牛馬，像虎豹 生動形象地描摹出巫山雲霧變幻莫測 姿態萬千，給人以美的享受。水險而急，山高而峻...