1樓：吹西麥格瑞迪
“願言思伯，甘心首疾”的白話文意思是：一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。
出處：該句出自春秋《國風·衛風·伯兮》
原文：伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。願言思伯。使我心痗。
關於此詩的題旨、背景，《毛詩序》解釋為：“《伯兮》，刺時也。言君子行役，為王前驅，過時而不反焉。
”意思是說：理想的政治不應該使國人行役無度，以至破壞了他們的家庭生活。實際所謂“刺”在詩中並無根據，不過作者所表達的儒家政治理想，卻是符合詩中女主人公的願望的。
《鄭箋》雲：“衛宣公之時，蔡人、衛人、陳人從王伐鄭。伯也為王前驅久，故家人思之。
”朱熹反駁說：“鄭在衛西，不得為此行也。”他認為“婦人以夫久從徵役，而作是詩”（《詩集傳》）。
2樓：金桃排案
願言思伯，甘心首疾：但願就這樣想著我的男人，想到頭痛額熱也心甘吶。言：焉、然：代詞，這樣的意思，指思念這種狀態。也可看成語助詞。
願言思伯，甘心首疾 的白話文意思？
3樓：金桃排案
願言思伯，甘心首疾：但願就這樣想著我的男人，想到頭痛額熱也心甘吶。言：焉、然：代詞，這樣的意思，指思念這種狀態。也可看成語助詞。
4樓：匿名使用者
《詩經·衛風·伯兮》：“願言思伯，甘心首疾。”
甘心：情願，樂意；首：頭；疾：病，引申為痛。
深切地思念自己的丈夫，想得頭痛也心甘情願。形容男女之間相互思念的痴情。
願言思伯，甘心首疾 的白話文意思
5樓：金桃排案
願言思伯，甘心首疾：但願就這樣想著我的男人，想到頭痛額熱也心甘吶。言：焉、然：代詞，這樣的意思，指思念這種狀態。也可看成語助詞。
6樓：凡凡爭取下
我知道一句那個詩經裡面的。 豈無膏沐。誰適為容。
出自詩經 國風 衛風 《伯兮》 伯 兮 伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。 自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適為容！ 其雨其雨，杲杲出日。
願言思伯，甘心首疾。 焉得諼草？言樹之背。
願言思伯，使我心痗。 註釋 丈夫久役不歸，妻子懷念遠人的抒情詩。 朅（音切）：
英武高大。殳（音書）：古兵器，杖類。
長丈二無刃。 膏沐：婦女潤髮的油脂。
杲（音稿）：明亮的樣子。諼草：
萱草，忘憂草。背：北。
指北堂。痗（音妹）：憂思成病
7樓：┊終┊極
詩經．伯兮》
伯兮朅兮，邦之桀兮。
伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。
願言思伯，誰適為容！
其雨其雨！杲杲出日。
願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。
願言思伯，使我心痗。
註釋伯，古時用作男子的表字。女子可以叫他的愛人為“伯”、“叔”。 朅（音qie）：
武壯高大貌。 “桀”的本義是特立貌，英傑。 殳（音shu）：
兵器名，杖類，長一丈二尺，用竹製成。 前軀：在前導引。
蓬：草名。 適（音di）：
悅也。“誰適為容”為誰打扮呢？ 杲（音gao）：
明貌。 願言：猶願然，沉思貌。
疾：猶痛。“甘心首疾”言雖頭痛也是心甘悄願的。
諼：忘也。“諼草”是假想的令人善忘之草。
後人因為諼和萱同音，便稱萱草為忘憂草。 樹：動詞，種植。
背：古文和“北”同宇。這裡“背”指北堂，或稱後庭，就是後房的北階下。
痗：病。
賞析這首詩描寫女子思念從軍遠征的丈夫的複雜心情。當她想象丈夫執殳前驅，氣概英武，便頗有些驕傲之感。然而緊接著襲上心來的是刻骨相思：
“自伯之東，首如飛蓬。”——自從丈夫東征之後，再也無心梳妝打扮；“願言思伯，甘心首疾”，即使想得頭痛欲裂，也心甘情願； “焉得諼草？言樹之背”，人說諼草能令人忘憂，可是世上沒有能讓我忘憂的諼草！
言外之意，這段相思是不可能排解的。層層遞進，將女主人公的相思甘苦細加刻畫，如剝蕉葉。（南山種豆）
8樓：沐春翠遊仁
伯兮朅兮,邦之桀兮。
伯也執殳,為王前驅。
自伯之東,首如飛蓬。
豈無膏沐?誰適為容!
其雨其雨,杲杲出日。
願言思伯,甘心首疾。
焉得諼草?言樹之背。
願言思伯。使我心痗。
泛一葉詩經思念的扁舟,
任衛國的風幾千年來不息的吹……
“伯兮朅兮,邦之桀兮.伯也執殳,為王前驅”,執殳征戰,我驕傲著你的驕傲;
卷一簾西風,
你可也思念著我的思念?
記憶繾綣著寂寞反芻,在千年前的詩意裡嘆息.
“自伯之東,
首如飛蓬.
豈無膏沐?
誰適為容”,
鏡子裡容顏憔悴,思念隨飛蓬攀援著青絲瘋長,我無心梳妝,並非沒有脂粉,只是不知道一襲紅妝為誰拭.女為悅己者容,南宋亦有一位女子與這位衛國女子一樣,“香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭”,“風住塵香花已盡,
日晚倦梳頭”,不忍看香豔卻悽愴的文字,在易安皓齒紅脣間婉轉低吟.
“其雨其雨,杲杲出日.
願言思伯,甘心首疾.”
我抬頭四十五度仰望天空,
盼陰晦落雨的季節,
驕陽卻依舊灼灼瞳孔,
時光枯瘦,
日輪斑駁了思念,
月蝕更迭了春秋,
也換不回你的歸期.
“焉得諼草?言樹之背.
願言思伯,
使我心痗.”
遙望春秋的樹之背,
記憶褶皺的方寸間,
願得一棵忘憂草，在那月光不及的地方.
伯兮,詩經裡未曾記下美麗的結局,
消瘦的文字徒留流傳千年的韻致.
9樓：司空正信蒙吉
《詩經·衛風·伯兮》：“願言思伯，甘心首疾。”
甘心：情願，樂意；首：頭；疾：病，引申為痛。
深切地思念自己的丈夫，想得頭痛也心甘情願。形容男女之間相互思念的痴情。
願言思伯，甘心首疾 的白話問意思
10樓：金桃排案
願言思伯，甘心首疾：但願就這樣想著我的男人，想到頭痛額熱也心甘吶。言：焉、然：代詞，這樣的意思，指思念這種狀態。也可看成語助詞。
11樓：
作者又用了一個奇特的說法。由於思慮過度而使人的身體不舒服，這本是正常的情況，也是人們不希望出現的情況。但詩人為了強調女主公思念丈夫的深切，卻說她甘心情願這樣。
這就又出於人們的意外，它不僅生動地表現了女主人公對丈夫感情的深摯，而且使女主人公如痴似狂的傷心神態躍然紙上。
“焉得諼(xuān)草,言樹之背。願言思伯,便我心痗。——《衛風.伯兮》”的意思是什麼？
12樓：夨汄峫
意思是“要去哪兒找忘憂草？種它就在屋背面。一心想著我的丈夫，使我傷心身體都病懨懨的。”
這兩句寫的是一個女人對她去當兵打仗的丈夫的思念，對丈夫深深的思念讓她內心十分悲傷，想要尋找忘憂草卻不知道該去哪找，每天的思念都讓她的身體有了病痛。讓人讀來十分感慨。
伯兮 《詩經》
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。願言思伯。使我心痗。
這首詩出自《詩經》，是一首地方的民歌，是一首典型的思婦詩，詩中的女人很思念自己的丈夫，併為他去帶兵打仗感到自豪，可是長時間的不見又讓她的思念加深，她期待見到自己的丈夫卻沒有希望，身體也開始有了傷痛，她已經不堪重負了。
文言文裡的甘心是什麼意思
請問下面這句話翻譯成白話文是什麼意思？ 10
13樓：匿名使用者
用五個新生的雞蛋打到碗裡，倒入一些水把雞蛋攪勻，再燒一升開水加入到裡面小口趁熱喝使汗發出來即可痊癒！
14樓：
我想是叫你做蛋花湯喝吧 ,小口小口趁熱喝到出汗。
15樓：劉音符符
這是用五枚新雞蛋做藥引。
這句話翻譯為白話文是什麼意思？
16樓：匿名使用者
卿在汝南，甚有善政，卿欲知譖卿者乎？”狄仁傑謝曰：“陛下以臣為過，臣當改之；陛下明臣無過，臣之幸也。臣不知譖者，併為善友。臣請不知。
翻譯：（武則天問狄仁傑）“你在汝南，施政很得人心，但是你想知道什麼人說壞話誣陷你嗎？”狄仁傑說：
“陛下認為我有過失，我自當改掉；陛下知道我沒有過失，這是為人臣子的幸運。我不知道誰說我壞話，我把他算作是我的好朋友，我請求陛下您不要讓我知道（說我壞話的人）是誰。”
希望對你有幫助
焉得諼草，言樹之背，養育之恩，無以回報是什麼意思
17樓：一首歌一個人
焉得諼草，言樹之背，指的是到**弄到一支萱草，種在後庭院”，父母的養育之恩，用什麼都不能回報。
焉得諼草，言樹之背，此句出自《詩經·衛風·伯兮》。
作品原文
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容？
其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草，言樹之背。願言思伯，使我心痗。
白話譯文
我的大哥真威猛，真是邦國的英雄。我的大哥執長殳，做了君王的前鋒。
自從大哥東行後，頭髮散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰修飾我顏容！
天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。
哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想著我大哥，使我傷心病懨懨。
18樓：匿名使用者
而是出征在外的夫君。樹：虛詞，願意。
這句話的意思是說“我到**弄到一支萱草，種在後庭院”（應當注意的是，原文中思念的物件不是母親：“的”的意思。背：
指庭院背陰處：動詞，種植。之此句出自《詩經·衛風·伯兮》 言
19樓：桐荏通清雅
在《詩經·衛風·伯兮》中有“焉得諼草，言樹之背”的詩句，而按漢代學者對這句詩的解釋：“諼草令人忘憂；背，北堂也。”就是說，諼草是一種忘憂草，如果種在母親所居住之處就可以令人忘憂。
所以後人就把母親稱之為“萱堂”，或簡稱為“萱”。
這裡，“背”是指正北堂屋。“樹”是動詞，種植的意思。
焉得諼草(萱草),言樹(種)之背。——《詩·衛風·伯兮》
願言思伯，甘心首疾的白話文意思
金桃排案 願言思伯，甘心首疾 但願就這樣想著我的男人，想到頭痛額熱也心甘吶。言 焉 然 代詞，這樣的意思，指思念這種狀態。也可看成語助詞。 詩經 衛風 伯兮 願言思伯，甘心首疾。甘心 情願，樂意 首 頭 疾 病，引申為痛。深切地思念自己的丈夫，想得頭痛也心甘情願。形容男女之間相互思念的痴情。願言思伯...
「願伯具言臣之不敢倍德也」怎麼翻譯
翻譯 希望您全部告訴項王我不敢背叛項王的恩德。出自 漢 司馬遷 鴻門宴 原文選段 沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰 吾入關，秋毫不敢有所近，籍吏民封府庫，而待將軍。所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至，豈敢反乎！願伯具言臣之不敢倍德也。釋義 劉邦捧上一杯酒向項伯祝酒，和項伯約定結為兒女親家...
伯言是誰的字，伯言名字代表什麼含義
大家知道我很帥 陸遜 183年 245年3月19日 字伯言，本名陸議，吳郡吳縣 今江蘇蘇州 人。三國時期吳國政治家 軍事家。伯是古代兄弟間一種年齡排序，伯仲叔季，老大的稱謂。他真正字言，取自名字中的 議 字。古代字都與名有關，比如孔丘，字仲尼 仲由，字子路，又字季路 冉耕，字伯牛。孔子出生地為尼邱，...