峨眉山月歌的譯文

時間 2022-07-17 22:20:03

1樓:夢羽千塵

峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念啊!

2樓:放手沵嘚幸福

在一個秋高氣爽、月色明朗的夜裡,詩人乘著小船,從清溪驛順流而下。月影映在江水之中,像一個好朋友一樣,陪伴著詩人。但在從清溪到渝洲的途中,月亮總被兩岸的高山擋住,峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。

月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念啊!

3樓:匿名使用者

李白 峨眉山月半輪秋,

影入平羌江水流②。

夜發清溪向三峽③,

思君不見下渝洲④。

[註釋]

①峨眉山:在今四川峨眉縣西南

②平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山東。

③發:出發。清溪:

指清溪驛,在四川犍(qián)為峨眉山附近。三峽:指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽,在今四川、湖北兩省的交界處。

一說指四川樂山的黎頭、背峨、平羌三峽,清溪在黎頭峽的上游。

④君:指峨眉山月。一說指作者的友人。下:順流而下。渝洲:今重慶一帶。

[韻譯]

在一個秋高氣爽、月色明朗的夜裡,詩人乘著小船,從清溪驛順流而下。月影映在江水之中,像一個好朋友一樣,陪伴著詩人。但在從清溪到渝洲的途中,月亮總被兩岸的高山擋住,使詩人思念不已。

峨眉山八月溫度,峨眉山上的溫度

徒步累哦 至少4天 上下一共94公里哦。爬上應該都不會冷 山上就穿個外套長褲就可以了。錢不多,算的了 路費 火車來回40多,汽車來回80。門票150。然後就是吃住了,山下一般50標間 山頂住廟也便宜 賓館應該200。吃的山頂土豆絲是12一份。山下還好。水自己帶夠吧。注意猴子 手上不要提塑料袋,女士耳...

峨眉山酒店,峨眉山 酒店

交大學生我是,別的地方不知道,知道學校附近報國寺度假村這邊,條件還可以,平時住都是30 40開空調加10,總的來說不貴,相當不貴,去的時候說自己交大有朋友什麼的,別讓他們栽你還有交大里面有個湖山賓館,新裝修的今年,感覺不錯,平時好像200左右,你要是有錢可以選擇紅珠山那些 四星峨眉山溫泉飯店 1豪華...

10月2日去峨眉山玩,1月份去峨眉山

第1天 乘坐景區觀光車,目的地為海拔2400米左右的雷洞坪車站,步行公里到達接引殿,乘坐金頂索道到達海拔3077米的金頂,參觀金頂的十方普賢像,金 銀 銅三殿,遊覽捨身崖,觀景臺,天氣情況允許的話,看日出,雲海,遠眺貢嘎雪山。宿金頂。第2天 乘金頂索道,返回接引殿,步行到雷洞坪停車場,乘坐觀光車到萬...