1樓：哲健21唗
"啥米",也叫"蝦米",純粹是問"為什麼",沒有感**彩. "三小"也叫"蝦(鼻音)小",是粗魯的語言.生氣/吵架時男的比較常用.意思也是"什麼",不過多半帶有不認同的意味.
系嘞驚三小是什麼意思 閩南語
2樓：良馬白駒
意譯過來是“是在怕什麼”這句話省略了一個主語，一般會說“你係嘞驚三小”意思是“你是在怕什麼啊”
另外“系嘞”其實是“是在”的閩南語發音諧音，所以很多臺灣翻譯會寫成“系嘞”更容易辨認讀取不過寫法並不正確。“驚”的意思是：怕，或者嚇到的意思。
“三小”是類似普通話“什麼鬼”一樣的語氣和意思。只是“三小”這個詞本身更粗俗，具體我就不解釋了。。所以一般屬帶到這個詞語的都於粗話的範疇。
一般這個詞臺灣比較常用，大陸的閩南地區不常用。
閩南語“共三小”是什麼意思？
3樓：
1、閩南語“共三小”的意思是：搞什麼東西
2、閩南語介紹：起源於泉州。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
閩南語一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語系集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢語族。 在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。
閩南語在各地有不同稱呼，例如在大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話等;在臺灣亦被稱為臺語(臺灣閩南語)、臺灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話(hokkien)或咱人話(臺閩字寫作咱儂話)。在學術上以泉州話作為標準腔，即使在閩南語口音不同的地方，高甲戲、梨園戲、南音也仍以古代泉州府城腔進行演唱，如今的閩南話已經成為地球60種主要語言的代表之一，它還被錄製在美國2023年發射的"旅行者"1、2號宇宙飛船的鍍金唱片上，到廣漠無垠的星河中尋覓外太空知音了。
4樓：愛本無能_紅
共=說，講
三小=什麼（比較粗俗的表達）
所以共三小=說什麼，講什麼的意思
臺灣話三小是什麼意思?
5樓：匿名使用者
閩南俚語
，“三小”是閩南語（臺灣多稱臺語或閩南語，福建多稱閩南語）的俚語。三小是“什麼”的意思，閩南語中“什麼”正規的叫法應該是念“siánn-míh”。
這裡，“三”是“啥”的擬聲（關於“啥”在閩南語的發音見前文）。
另外，因為這裡的“小”（第二聲）含有**的意思，所以要注意使用的場合。大都是親暱的朋友或是同事之間開玩笑時使用，或者是生氣，吵架的時候使用。（此處“小”正字作“潲”，讀“siau”）（故而這個詞的正字寫作“啥潲”）。
如果對陌生人使用這個字眼時，就帶有挑釁的意味。
例如：看三小 = 看什麼。
寫三小 = 寫什麼。
講三小 = 說什麼。
擴充套件資料
閩南語主要分佈在福建和臺灣：
閩南語主要分佈福建泉州、漳州、廈門、龍巖新羅區的大部分和漳平市大部分、三明地區大田大部分、尤溪部分、寧德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城區小部分、福清部分地區：
福清市漁溪鎮的部分自然村，一都鄉的王坑的部分自然村，上逕鄉、音西鄉、陽下鄉、東張等鎮，巨集路鎮的龍塘，圳邊、周店等村。 泉州的回族和滿族，蒙古族也會使用流利的閩南語，不在回族鄉的泉州回族也會閩南語。
除了福建外，閩南話流行最廣的是臺灣，臺灣會說閩南話的人口大約佔全臺的80%。
根據有關資料介紹，基本上，按照地域不同，閩南語大致包括以下幾種次方言：首先是閩臺片，主要分佈於福建南部的廈門、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龍巖、漳平等市縣，以及的臺北、臺中、臺南、高雄、桃園、苗栗、基隆、南投、屏東、彰化、花蓮、嘉義、宜蘭、雲林、臺東、新竹、澎湖等絕大部分的地區，使用人口近3000萬。
還有國內其他幾種次方言，比如浙南片、潮汕片、雷州片、海南片、港澳片等。此外，在江西省東北部和廣西平南縣等地也有部分人講閩南語。
6樓：匿名使用者
“三小”是閩南語（臺灣多稱臺語或閩南語，福建多稱閩南語）的俚語。
是“什麼”的意思。 （閩南語中“什麼”正規的叫法應該是念“蝦米（第四聲，同密）”。
如果對陌生人使用這個字眼時，就帶有挑釁的意味。
例如：看三小 = 看什麼 寫三小 = 寫什麼 講三小 = 說什麼
注意 三小很挑釁-.-
7樓：萬能鉗工
臺灣話小三不是第三者的意思嗎？
8樓：匿名使用者
建議不要隨便使用 容易引起誤會與糾紛
屬於較**的通俗語詞...
如同網友說的...三小意思大概是等同於"什麼"
使用時的語氣非常重要 要小心
9樓：匿名使用者
有點類似普通話的:什麼玩意..
一般正常社交不使用此字眼.
10樓：秀秀只愛我
附註:"小"的臺語意思為男人的"精義"
小米紅米note手機和三星note2那個價效比比較高
小小小愛琴海 note2很費流量，一個月要衝34百話費 手機使用者 還是4s好，真的越用越喜歡 我獨愛藝小孩 我之前就是用的三星note2還不錯 格格公主愛你 小米，not2反應越來越慢。我用的小米我物件用的not2。他都想和我換。 煩惱的我 華為不好嗎？我覺得華為榮耀3x挺好的，也好看 手機使用者...
昕薇和米娜內容有啥區別
米娜走的是休閒風，平時著裝參考很實用，單品也是很容易買到的。昕薇的話如果不是特別時尚身材又好的很難穿出味道，穿不好容易下品。裡面的一些單品還是很值得留意的。通俗說比較適合辣妹 http www.zinmax.cn 我每月都在這個上面看 你可以先看看內容風格再定選哪本吧。推薦你買米娜！內容實用，很貼近...
小米4和紅米note4x那個好，紅米note4x和紅米note5a那個好？
顧家河花卉 我用的是紅米note4x的標配版。過度備用機子。首先說一下優點 續航強勁 驍龍625的處理器搭配4100毫安時的電池 絕配。外觀一開始也是我糾結的點 網上有說note4的工藝更好 事實也是這樣的 但我想說的是 note4x我選的是磨砂黑 真沒有我想象的那麼差 甚至出乎意料 我不是誇not...