1樓：匿名使用者
分別是 不好意思和嚇的哆嗦
2樓：
聯想到音譯，「有歹勢」是不是「有事情」，『皮皮挫』講成「咄咄逼人的出手」。
「對不起」應該讀作「買一屬」；
而「皮皮挫」「叨叨西」是嚇的哆哆唆唆，看音譯也是對的。
用中文打閩南語不是很好打，自己對照語境吧！
3樓：
歹勢是不好意思 皮皮挫可能是嚇到了吧
買一屬？沒聼過 你說的不會是廣東話吧 我們這的人沒這麼說的
4樓：匿名使用者
上面那位 你是不是漳州的？廈門和泉州的閩南話跟臺灣比較一致 漳州的閩南話跟臺灣的差很多 我就聽不懂
5樓：
『有歹勢』是運不好，單單『歹勢』是不好意思，『皮皮挫』是嚇得哆哆嗦嗦
6樓：匿名使用者
我知道"歹勢"是對不起
臺語中「幹」的意思是什麼，臺語中「幹譙」是什麼意思？拜託各位大神
泡泡愛次飯 相當於大陸的 日 你們都說日 媽 我們就是.把日換成幹 意思一樣 臺語中 幹譙 是什麼意思？拜託各位大神 万俟凡絲 1 幹譙 罵人的最高境界 2 罵 幹譙 http bbs.cctv.com.cn forumtopic.jsp?id 6698033 pg 5 3 幹譙 罵的意思，譙字讀作...
位高勢危？是什麼意思
位高勢危。舊多指君王位高驕妄以致危亡。孝經 諸侯 在上不驕，高而不危。漢 揚雄 解嘲 位極者高危，自守者身全。唐太宗 帝京篇 之十 人道惡高危，虛心戒盈蕩。指尊高的帝位。唐 魏徵 諫太宗十思書 處高危則思謙降，臨滿盈則思挹損。清 魏源 默觚下 治篇九 夫惟人君不以高危自處，而以謙卑育物為心，人人得而...
圍棋厚勢的運用，圍棋裡的厚勢是什麼意思
數學 100分 厚勢，就是無形的影響力，把對手的棋子向自己厚勢的方向趕，從中得利。當自己模樣擴張後，對手若打入，則仍然是利用厚勢，不一定要殺掉，順勢圍空就行。關鍵還在棋力和基本功。 先要明確，殺棋是非常難的，即使是世界盃的高手對決，在這樣的情況下也一般殺不了，但是攻擊和殺棋是兩回事，要知道，自己的目...