1樓：匿名使用者
看了一下樓下的回答 我修改了一下答案 希望對你有幫助：
1.現在日本不管**電視都很普及，沒有電視的家庭反而變得很少。
むしろ珍しくなってしまった 反而變得很少
2.下面我來分析一下忽略電視的片面性的可怕之處。
3.百分比 percent
4.運転？這個是動詞啊，意思是駕駛，放在句子裡不通啊，照你上下文裡面應該是名詞，我判斷應該這裡應該是運動，這樣這句話就通了：
比起不運動還是運動比較好，但運動不一定隊身體有好處，選擇適合自己的運動方法很重要。
はした方がいいが 應該拆開來看，は就是表判斷，た方がいい是 。。。比較好，が錶轉折
5.かもしれない是句型 意思是也許、可能、說不定。。。
6.親讀作おや，意思是雙親，所以這句話是
據說最近不只是大學日學考試，就連入職考試都有父母跟著去，這是真的嗎
2樓：盧tian富
1,むしろ珍しくなってしまった 相反卻變得很少見了。
整句意思：現在電視已經在日本各地普及了，沒有電視的家庭，相反卻變得少見了。
2，請試著講述一下關於[不注意電視的單面性而生活可能發生的危險（不便）程度]
3，パーセント=%
百パーセント＝100％
4、動詞た形+方がいい 表示：還是……的好！
比如：學校に行ったほうがいい 還是去學校的好！
題中是：還是開車的好！
5，かもしれない是一個短語，也是一個語法。可能……：或許……這或許只是單純的勇氣吧！
6，親（おや）媽媽的意思。
最近忙於不止關於大學入學考試也忙於入社考試的媽媽在嗎？是真的嗎
3樓：匿名使用者
1,現在電視機已經普及到了日本的各個角落，沒有電視的家庭反而變得少了。
むしろ珍しくなってしまった 反而變得少了，（意思是以前有電視機的少，現在反而使沒有的少了）
2，我分析了一下忽略電視的片面性的可怕之處
3，パーセント，百分比
4、運転はした方がいいが、運転が必すしも體にいいと限らない、自分に適し た運転を選んた方がい。
はした方がいいが，解釋下這裡，是怎麼回事，語法嗎？
這裡應該是 運動 です、運転は 自動車を運転するとにつかいます。
翻譯同樓主，
語法時表示婉轉的建議， 。。。。。做的好，。。。。做要好些
5、その勇気は單純なものかもしれない。
かもしれない就是也許得意思。
接續在名詞，動詞原形，或是簡單形後，表示推測！ひょっとする差不多
6最近は大學の入學試驗だけでなく、入社試驗にもついていく親がいるというが、ほんとうだろうか。
「親」這詞放在這句中不好理解啊，這是一個詞嗎，詞典裡都查不到啊，說下。
這句中 親，讀おや、雙親的意思，
翻譯同樓主
4樓：匿名使用者
以上的翻譯的意思是都能通過 但是沒有本意的味道
就像第一個裡面むしろ珍しくなってしまった。這句話是翻譯起來，我覺得是（反而覺得稀奇了）
5樓：匿名使用者
1。大概意思是這才是稀奇的。因為從前句可以推斷出：現在日本的電視機已經普及了，沒有電視機的家庭才是少見的。
2。大概意思是試著談談沒有注意到電視機的片面性的後果。ずに是否定用於，前面接動詞未然形。一面性是片面性的意思。
3。百分比的意思，由英語persent而來。
4。は是提示助詞，した方がいいが意思應該是做法雖然是好，が是表示輕微的轉折，但是我覺得這裡的「運転」應該是「運動」吧，表示運動。
5。這個是表示也許，說不定的意思。算是一個語法吧。它前面接的是名詞加の和用言連體形。
6。親在詞典裡的意思是有親.父母，親兄弟，親戚，親人，婚姻等意思。我覺得這裡表示的是父母的意思，宗旨是親人一類的，從いる可以看出，因為這個詞是用來表示人或者動物的。
在以上答案中，只有2是我不是很確定的，要是你還有疑問的話吧，歡迎隨時質疑。
6樓：重慶櫻花日語
1表示 反而變得罕見了。
2試論述不注意電視機的片面性而引發的生活不便。
3這是百分比的意思。
4た方がいい是一個句型，表示建議，最好怎麼樣。
5是可能，也許的意思，一種不確定的推斷。
6是父母的意思。表示考試時父母會跟著去的現象。
幾個日語小問題！
7樓：千落v花顏
1•聞かぬ=聞かない 書面語的特殊型， 例句：見知らぬ人 \沒見過的人
2•言え是言う的命令型。
3•不是ものもの、是同じ意味の/相同的；もの/事物，事情，東西等；も/也
整句話的意思是：
相同意思的也有，完全不同意思的也有，真有意思。
以上1•2的語法你今後都會學到的。
8樓：
1,聞かぬ=聞かない 但是要更文藝。
2，言え是言う的命令型 意思就是，不知道就痛痛快快說不知道！
3，ぜんぜん違う意味の もの もあって の是表示物主 もの東西 も也有一樣的，也有完全不一樣的，很有意思~
9樓：匿名使用者
1 這個是否定形式
2 直接說
3 相象的表述，確實完全相反的意味，很有意思啊。
是帶制東西的意思。
幾個日語小問題
10樓：
1，ぐらい表示程度，就是到了連我們也不懂的程度這個意思。2，ぐらい和くらい一樣。3，樓主想問啥？。。。。。
打錯？4，みよう表示意志，てみる表示嘗試做什麼，みる改為みよう就是想要做的意志5，なかなか是「相當」，後接否定式表示難以做。。。。6,不一樣，根據你的翻譯應該選まだ発表していないので。
7。くれる翻譯「給我，得到」賛成してくれなくても，就是即使你們不贊成，或者我得不到你們的贊成。で是表示憑藉的手段方式，（用。。。。
靠。。。。）答得有點亂。。。不知道你看不看的懂。。
11樓：我是動漫大王
1表示程度的，一般程度比較低
2理論上是一樣的
3是問みんな的意思嗎？是「都」的意思
4みよう是兩個語法。一個是みましょう表示一種號召。二個是てみます，表示試試看
5兩個用法。一是「很，相當」的意思，表示想象之上的。二是「很不」後面一般加否定（在這句話中就是這個意思）
6不一樣。まだ発表していないので 對
7くれる一般表示為我做什麼事。で表示手段「靠」的意思樓主，路漫漫其修遠兮。慢慢學吧。加油
日語菜鳥想問幾個小問題
1 什麼時候用漢字或假名都行，用漢字顯得有學問，假名顯得菜。如果是人名字 地名是用漢字，西方人的名字和地名用片假名 2 一般在正式的出版物的漢字上會標假名，只是為了讓不太認識漢字的人也能看得懂，有點像我們標拼音 比如小孩子不太認得漢字，但假名都認得 日常生活寫東西時是不會標的 3 日語考級每年都有幾...
日語學習的小問題
大龍 調 調査 研究 審訊 尋找 核查 接動詞連用形表示 想要 調 想要調查 研究 審訊 尋找 核查 行 去 接動詞連用形表示嘗試著做某事，試一試 與上一個 同意 是個整體，不能把 單獨提出解釋 的意思 想去 看看，副 形容動詞，各種各樣，形形色色 這裡不要拘泥與其本意，可以根據語境進行適當的轉譯。...
日語小問題和，日語！ 和 的區別在哪裡？
華浦日語 有 很，非常 的意思，但是一般都是指比自己想象的要過一點 比如 就是說好吃的超出自己想象很多。而 就只是說某個東西很好吃而已。 歩 走了相當遠的路.捜 找了好久.本 很有趣的書.薬 非常有效的藥 兩者還是有一定區別的，一般會用在表示經歷了很多事，終於達到了某種結果。而 就是指很 非常。 盧...