1樓：匿名使用者
整理する 整理（含義是把原有物品重新安放使其整齊有序，可能不需要減少或增加什麼）
片づける 收拾（含義是把現有的東西進行取捨，丟掉一些不要的，結果會減少一些東西）有處理的意思。
比如整理書櫃就說整理。
收拾餐具，就要把剩餘的丟掉。就要說收拾。
2樓：匿名使用者
整理する，比較生硬，店鋪的整理之類的，也可以是比較是書面的，用漢字多的場合一般是正式點點的，
片づける，收拾，生活化點點，玩具啊撲克啊，生活口語用的比較多，很明顯漢字少，另外「片」本身和這個詞沒有直接意義上的關聯，日本本土產生的詞彙
相同意思，可以互換使用
3樓：匿名使用者
整理する 比較正式，一般用於正式的場合或書面語
片づける 是生活用語
意思基本一樣，只不過片づける更常用些。
4樓：
整理する——整理，整頓，收拾；處理，清理；裁減。
片付ける——整理，收拾；解決，處理；除掉，消滅；吃光，喝光；把…嫁出去。
5樓：在日族
整理する＝用於在公司裡，公共場所。
片付ける＝用於家庭裡，私人的小範圍。
6樓：宋庸
和中文一樣
整理收拾(收拾你) 解決 了結(做個了結)
片付づく，片付づける有什麼區別
7樓：帥
片付づく是自動詞，格助詞提示主語用が：
荷物が片付いた：行李收拾好了。（行李處於被收拾好了的狀態）片付づける是他動詞，格助詞提示賓語用を：
荷物を片付けた：把行李收拾好了（做主語的人把行李收拾好了）
8樓：胡呼唿
片付く：自動詞，前面加「が」,
例如：部屋が片付く（收拾好房間），
事件が片付く（事情得到解決）
片付ける：他動詞，前面接「を」,
例如：機の上を片付ける（收拾好桌面）、
仕事を片付ける（了結工作）
9樓：瑤瑤瑤
第一個 自動詞 收拾整齊，整理好，得到解決，處理好 助詞用が
第二個 他動詞 整理，收拾，處理事物 助詞用を
10樓：212水果店橙子
前一個是自動詞，後一個是他動詞
片づける 和 片付く區別是什麼？
11樓：華小綠
片付ける 是他動詞，前面接 を ，比如部屋を片付ける。
片付く 是自動詞，前面接が、比如部屋が片付く。
12樓：就這樣子吧親
片づける 他動詞
片付く 自動詞
具體例子看下面。
かたづく 片付く 自動詞 收拾整齊,整理好。
例句：機の上が～/桌子上整理得乾淨整齊.
かたづける 片付ける 他動詞 整理,收拾,拾掇本を～/整理書.
食器を～/收拾餐具.
冷蔵庫の中を～/把冰箱裡邊拾掇一下.
整理します和片づけます的意義
13樓：匿名使用者
整理します在「整理」的意思上，範圍比片づけ要大，程度要深。
（當然，片づけ還有廣義的掃尾概念，具體或抽象的）前者可以包括分類分割槽域去收拾
而後者只強調收拾 目的只要整齊就可以了
一般亂了的話只要片づけます就可以了
但是，如果資料不好找，雖然放的整齊但是沒有歸類管理這個時候就要用整理します了
另外，日企說的5s（整理 整頓 清潔 清掃 躾）這裡強調的整理包括的是定製管理 所以不會用片づけ而使用了整理。
14樓：匿名使用者
整理する這樣的詞常用在書面語或正式文章體中片づける 常隨意的用在口語中(雖也可用於書面)片づける是收拾.一段他動
整理する是整理.サ行變格
整理する去掉する就是名詞
片づける很少有用做名詞的時候.
片づける:收拾，拾掇
整理する:整理;整頓;淘汰;裁減;最後加工用於收拾的意思時可換用。
15樓：止夏淡然
前者是隻能指整理或者有時可以是整頓，後者含義廣泛，可以指收拾東西可以指還清債務變得輕鬆或者收拾心情
16樓：匿名使用者
意思差不多，都是整潔，收理的意思。
日語づける有什麼用法
17樓：學學日語
づける【付ける】
［與える］予……;［持つようにする］使有……;［打ち立てる］建立……，……化．
▲ 意義〜/予意;使有意．
▲ 體系〜/體系化;系化．
▲ 関系〜/建立系;使生系;［悪い意味で］拉系．
日語小問題和，日語！ 和 的區別在哪裡？
華浦日語 有 很，非常 的意思，但是一般都是指比自己想象的要過一點 比如 就是說好吃的超出自己想象很多。而 就只是說某個東西很好吃而已。 歩 走了相當遠的路.捜 找了好久.本 很有趣的書.薬 非常有效的藥 兩者還是有一定區別的，一般會用在表示經歷了很多事，終於達到了某種結果。而 就是指很 非常。 盧...
日語學習的小問題
大龍 調 調査 研究 審訊 尋找 核查 接動詞連用形表示 想要 調 想要調查 研究 審訊 尋找 核查 行 去 接動詞連用形表示嘗試著做某事，試一試 與上一個 同意 是個整體，不能把 單獨提出解釋 的意思 想去 看看，副 形容動詞，各種各樣，形形色色 這裡不要拘泥與其本意，可以根據語境進行適當的轉譯。...
日語初級問題和的區別，日語 和 的區別
楽 園子 其實從意思上來說，兩者沒什麼差別，可以通用。唯一的差別就是 後面用否定的，後面用的是肯定。 rain鰻 有種強調的作用 例句就說，房間裡只有椅子 就說除了椅子，其實什麼都沒有的意思 也有隻有的意思，不過沒有 那麼強烈。但它還有其他的意思 就，光.例句說如果就看30分鐘電視的話是可以的.表示...