1樓：永遠的開心鬼
また共有4個意思， 又，另外的，還有 同樣的 再次まだ也有4個意思 還 才、剛剛 仍然 尚未 （接否定句型）
また有一個意思，表示 除此之外，還有......之意。
例句： また いらっしゃい 歡迎再次光臨
雨がまた降りだしました。又下起雨來了
私以外にまた張さんも出席できません。 除了我之外，還有小張也沒能出席。
學生達がこの部屋に入り、 また先生らしい人も入りました。（學生們進了那個房間，同樣，一個教師模樣的也進了那個房間）
例句： まだ 時間がまだ早い。 （時間還早）彼はまだ大學に勤めております。
（他仍然在大學任職）雨がまだ止んだ。 （雨剛停）お食事にしましたか （您吃飯了嗎）まだです。 （ まだ食べません） （還沒呢）
2樓：
樓上寫的應該對吧。
不過告訴你更簡單的方法來辨別和使用。
我當初也不太明白，但簡訊寫多了，自然就記住了。
沒點的那個 又，再 的意思。在日語輸入法中變換成漢字為「又」有點的是 還沒，尚未的意思。日語輸入法中為「未」。
不知道對你有沒有幫助。
3樓：匿名使用者
又（また）
ⅰ《名》另lìng,別bié,他tā.
?～の名／別名;別稱.
?～の年／翌年yìnián;來年.
?～の日／次日『書』;翌日『書』;改天;以後;他日『書』;日後『書』.
?～にしましょう／改天再┏說〔去,來,做〕吧;下次再說吧.
?では～／回頭見!
ⅱ《副》
（1）〔もう一度〕又yòu,再zài,還hái.
?さっき食べたばかりなのに～食べるのか／剛剛吃過的,還想吃呀?
?～優勝した／又當冠軍guànjūn了.
?～おいでください／歡迎再來.
?彼は～もとのように丈夫になった／他又象原來那樣健壯jiànzhuàng了.
?一度読んだ本を～読み返す／重看已經看過一遍的書.
?～痛むようでしたらこの薬を飲んでください／若是再疼的話,請吃這個藥.
?ひとつ食べると,～食べたくなる／吃了一個,就還想再吃.
（2）〔同じく〕也yě,亦yì『書』.
?きょうも～雨か／今天還是個雨天.
?わたしも～そんなことはしたくない／我也不想幹那種事.
?彼も～スポーツマンだ／他也是個運動員.
（3）〔…はまた〕而ér.
?弟は～兄貴に輪をかけた勉強家だ／弟弟是個比哥哥更用功yònggōng的人.
?夫は病気がちだが,妻は～健康そのものだ／丈夫zhàngfu常┏病病歪歪的〔是個病包兒bìngbāor〕,而妻子卻què極為健康.
（4）〔それにしても〕究竟jiūjìng,到底dàodǐ;〔実に〕可kě.
?これは～どうしたことか／這究竟是怎麼回事?
?しかし～,よくしゃべる女だ／這個女人可真能說.
?なんで～そんなことをするんだ／為啥wèi shá幹那種事?
?君は～たいへんなことをしてくれたね／你可給我闖chuǎng了個大亂子.
ⅲ《接続》
（1）〔さらに〕又yòu;〔ならびに〕同時tóngshí.
?美しく,～賢い／又漂亮又伶俐língli.
?外交官でもあり,～詩人でもある／（既）是個外交官,（同時）又是個詩人.
?消しては書き,書いては～消す／擦了cāle又寫,寫了又擦.
（2）〔つぎつぎと〕
?ひとり～ひとりと／一個人跟著一個人.
?～ひとつ～ひとつと／左一個,右一個地.
?勉強～勉強の毎日／每天學習又學習.
?勝利～勝利へ／從勝利shènglì走向勝利.
?本を読み,～絵をかいた／即讀了書又畫了畫.
?町の南には山～山が連なっている／市鎮shìzhèn的南邊山連著山.
（3）〔または〕或者huòzhě,要不然yàoburán.
?彼が來てもよい.～君でもよい／他來也行.要不然,你來也行.
未だ（まだ）
（1）〔いまだ〕尚shàng,還hái,未wèi,仍réng.
?新聞は～こない／報紙還沒送來.
?彼女は～寢ている／她還在睡覺.
?～時間がある／還有時間呢.
?休暇までは～10日ある／到放假fàngjià還有十天.
?病気が～治らない／病┏尚未〔還沒〕見好.
?～6時前だ／還不到六點.
?急いで行けば～まにあう／快走的話還來得及.
?～雨が降っている／還下著雨呢.
?おまえは～若いからそんなことはわからない／你還年輕,不懂那種事情.
?どうだ,～歩けるか／怎麼樣,（你）還能（繼續）走嗎?
?もういいかい--～だよ／好了嗎?--還沒好!
?ご飯は～か／飯還沒做好嗎?
?手続きが～の人は急いでください／還沒辦完bànwán手續shǒuxù的人,請快點吧.
（2）〔わずか〕才cái,僅jǐn,不過bùguò.
?引っ越してから～2日だ／搬家過來才兩天.
?彼女は～はたちだ／她才二十歲.
?～3時だ／才三點鐘.
?～1分しかたっていない／才只過了一分鐘.
（3）〔さらに〕還hái,更gèng.
?理由は～ある／還有理由.
?～君に話すことがある／我還有話跟你說.
?これと同じようなのが～ある／還有和這個一樣的.
?～上がある／還有更好的;還有更靠上的.
?これから～暑さは続くでしょう／今後還要熱一段吧.
?雨は～2,3日降り続くでしょう／雨還要繼續jìxù下兩三天的.
?2階にも～これくらい本がある／在二樓還有這麼多（的）書.
（4）〔まだしも〕還hái,還算hái suàn,還是háishi.
?行かないほうが～ましだ／不去,倒還好.
?この程度なら～我慢できる／這種程度的話還可以忍受.
?彼のほうが～ましだ／他還算好.
?ずいぶん憎まれ口もたたくが,～かわいいところもある／說話挺討人嫌tǎo rén xián的,可還有招人喜歡的地方.
日語まだ和 また的區別是什麼，有點混亂。
4樓：我的
まだ 是「還，仍然」的意思。也就是之前是怎樣的，現在還是怎樣また 是「又一內次，又，再」的意思。也就是之容前出現過某種事態，現在又出現了
例如：まだ分かりません。——還是不懂（問題一直沒弄明白。有可能是聽完講解後，之前不懂的，現在還沒搞懂）——可以看得出，まだ用於一種狀態仍然在持續
また分かりません。——又不懂了（有可能是上次遇到這樣的問題時不懂，後來問明白了。但是這次遇到這個問題的時候又不懂了。） ——また 用於上一次出現過的這次再次出現，中間有個時間間隔
5樓：小嘟嘟貓貓
まだ 1，還 尚未 仍舊
例：まだ食べたことがない
還未吃過
2，仍然依然 現在還
例：雨がま版だ降ってい權ます
還在下雨
3，才 僅 時間過了一會兒
まだ10日しかかたっていない
才過了10天
4，還 還算
ないよりはまだました
比沒有強
5，還 指除此以外
原因はまだある
還有原因
また 1，再 又
例：また合いましょう
再見吧2，也 還
今日もまた雨だ
今兒還是雨天
3，又 同時
彼はまた熱血漢でもある
他又是一個熱血兒
4,究竟 到底
どうしてまたそんなことをするんだ
到底為啥幹那種事
5，不是這個 別的
またの日にしよう改日吧
6樓：匿名使用者
未（ま）だ
還是，仍然，尚（不）的意思，未だ知らない人，尚未知道的人。未だ決めない，還沒決定。
又（また）・亦（また）
又，亦（為）的意思
又、來た。 又來了
a、またはb。 a，亦稱b。
7樓：匿名使用者
まだ的漢字是未。。。また的漢字是又前者是還沒有 後者是再次
這樣說能明白吧。。。
日語まだ和また的區別在**啊？不是很明白。。
8樓：曼舞一江冬
また共有4個意思， 【1】 又，【2】另外的，還有 【3】同樣的 【4】 再次
まだ也有4個意思 【1】 還 【2】才、剛剛 【3】仍然 【4】 尚未 （接否定句型）
樓主說得對，また有一個意思，表示 除此之外，還有......之意。
例句： また いらっしゃい 歡迎再次光臨
雨がまた降りだしました。又下起雨來了
私以外にまた張さんも出席できません。 除了我之外，還有小張也沒能出席。
學生達がこの部屋に入り、 また先生らしい人も入りました。（學生們進了那個房間，同樣，一個教師模樣的也進了那個房間）
例句： まだ 時間がまだ早い。 （時間還早）
彼はまだ大學に勤めております。（他仍然在大學任職）
雨がまだ止んだ。 （雨剛停）
お食事にしましたか （您吃飯了嗎）
まだです。 （ まだ食べません） （還沒呢）
9樓：我的
兩個詞的意義不同
まだ意思是「還」，之前是怎樣現在還是怎樣
また意思是「又，再」
例如：まだ分かりませんか。——還沒明白嗎？（一個問題解釋了很久，但是還沒有明白）
また分かりませんか。——又不懂了嗎？（之前遇到這個問題經解釋後懂了，這次遇到這個問題又不懂了）
まだここにいますか。——還在這裡嗎？（一直都在這裡）またここにいますか。——又在這裡了嗎？（前段時間見過他在這裡的，今天又見到他在這裡了）
10樓：匿名使用者
首先，通過發音和漢字就很好區別
まだ是1號音，漢字是【未だ】。表示【還，尚未】以及【僅僅，才】兩個意思
また是2號音，漢字是【又】。表示【又，再】以及【也】兩個意思まだ例句：
まだ雨が降っている。 還下著雨呢
まだ食べない。 還沒吃飯
引っ越してからまだ2日だ。 搬家過來才兩天また例句：
また遅刻のか。 你又遲到了麼
またおいでください。 歡迎再來
きょうもまた雨か。 今天也下雨了啊話說lz可以用滬江小d詞典搜呀~上面有很多例句呢。
像這種副詞問題都能查到。
【また是不是有＂還有，接著＂的意思？】
這個句子中的また，翻譯成接著也沒錯
光說單詞意思的話，就這兩種。但在翻譯句子的時候可以不用那麼死，符合句意就好
求日語大神解釋一下【たまたま】和【たまに】的區別！謝謝！
11樓：jack常
【たまたま】和【たまに】主要從深層含義不同和使用來區分。
一、含義不同
たまたま： 意思是偶然，這裡的偶然是無意識地，相對被動，相對客觀。例如：今日たまたま、王さんに會った。/今天偶然見到了小王
たまに：意思是偶爾，偶然，這裡的偶然多是有意識地，相對主動，相對主觀。例如：たまに王さんと會う/偶爾和小王見面。
二、使用習慣不同
たまたま： 「たまたま」是擬態詞。擬態詞（たまたま）用出來效果比較生動。例如：たまにやって來る。/很少來。
たまに：」たまに』是副詞。語詞（たまに）在日語中用的最多。例如： たまたま運がよかっただけです。/只是碰巧運氣好。
日語怎麼區別和，日語中「 」「 」的區別是什麼？
憑實陀雪 ni助詞 接在時間名次後面，表示動作發生的時間。部分時間名次不能後續 如 等等。例 彼 6時 起 助詞 接在處所名次後面，表示到達的地點，一般後續表示移動的動詞 行 來 等。例 學校 來 助詞 接在動作性名詞後面，表示移動的目的。謂語一般用 行 來 等表示移動的動詞。例 李 行 wo 賓格...
日語中的區別，日語 和 有什麼區別
向北的貓 1.是給，但是這個是隻能給比我輩分 等級小的人還有關係親密的 孩子 朋友等 如果是植物的話用 花 水 動物是 和 都可以。2.是從別人那邊得到的 敬語是 母 金 因為媽媽是親密的家人所以用這個 客 3.是給我 只能是我方人員，我們家的人 我的朋友之類的，但是必須是我方人員 娘 送 謝謝你送...
日語問題與的區別，日語 和 有什麼區別？
潤 上一自 膨脹，泡開 豆 豆子膨脹了 潤 五自 溼潤雨 地 因下雨地溼了 獲益 手頭寬裕 程度不同 潤 動 上一 文 上二 水 含 幹 貝 水 膨脹 浸透 潤 動 五 四 1 水分 帯 水分 行 渡 溼 慈雨 田畑 2 利益 恩恵 受 地域 3 豊 就解釋1而言僅僅是溼潤 解釋2 3則潤 不包含 ...