1樓：匿名使用者
片づけます
原型 片づける 【かたづける】 【katadukeru】收拾，拾掇
日英： clear away
2樓：東瀛遊子
片付ける 日 【かたづける】 【katadukeru】（1）〔整理する〕整理,收拾,拾掇.
* 本を片付ける／整理書.
* 食器を片付ける／收拾餐具.
* 冷蔵庫の中を片付ける／把冰箱裡邊拾掇一下.
（2）〔解決する〕解決,處理.
* 家庭のごたごたを片付ける／解決家庭的糾紛.
* たまっている仕事を早くかたづけなければならない／積壓的工作必須及早處理.
* 借金をかたづけて気持ちがらくになった／把債務還清了感到很輕鬆.
（3）〔食べ物を〕吃光,喝光.
* 餘った料理をひとりでかたづけた／一個人把剩菜吃光了.
（4）〔嫁入りさせる〕嫁給.
* 娘を農家に片付ける／把女兒嫁給農民.
（5）〔とりのぞく〕除掉,消滅;〔殺す〕殺死.
* 障害物を片付ける／除掉障礙物 '.
* あの男を片付ける／把那個傢伙幹掉.
日英： clear
整理します和片づけます的意義
3樓：匿名使用者
整理します在“整理”的意思上，範圍比片づけ要大，程度要深。
（當然，片づけ還有廣義的掃尾概念，具體或抽象的）前者可以包括分類分割槽域去收拾
而後者只強調收拾 目的只要整齊就可以了
一般亂了的話只要片づけます就可以了
但是，如果資料不好找，雖然放的整齊但是沒有歸類管理這個時候就要用整理します了
另外，日企說的5s（整理 整頓 清潔 清掃 躾）這裡強調的整理包括的是定製管理 所以不會用片づけ而使用了整理。
4樓：匿名使用者
整理する這樣的詞常用在書面語或正式文章體中片づける 常隨意的用在口語中(雖也可用於書面)片づける是收拾.一段他動
整理する是整理.サ行變格
整理する去掉する就是名詞
片づける很少有用做名詞的時候.
片づける:收拾，拾掇
整理する:整理;整頓;淘汰;裁減;最後加工用於收拾的意思時可換用。
5樓：止夏淡然
前者是隻能指整理或者有時可以是整頓，後者含義廣泛，可以指收拾東西可以指還清債務變得輕鬆或者收拾心情
6樓：匿名使用者
意思差不多，都是整潔，收理的意思。
reading in是什麼意思中文翻譯
粽子媽媽愛整理 reading in的意思是 閱讀 reading 讀法 英 ri d 美 ri d 示例 he persists in reading in bed.他偏要在床上看書。相似短語 1 close reading 細讀 2 speed reading 快速閱讀 3 reading li...
really是什麼意思中文翻譯
呼阿優 一 really釋義 adv.實際上，事實上 真正地，真實地 真的嗎？表語氣 二 really讀法 英 ri li r li 美 ri li 三 短語 1 really well 很好 真的很好 真的喔 真的嘛 2 really busy 太忙 真的很忙 實在忙 確實忙 3 really l...
excuse me是什麼意思中文翻譯
excuse me的意思是 對不起，打擾一下，發音是 k skj s mi 重點詞彙 excuse 英 k skju s k skju z 美 k skjus k skjuz n.藉口 理由 vt.原諒 為 申辯 給 免去 vi.作為藉口 請求寬恕 表示寬恕 短語excuse myself 原諒自己...