1樓：匿名使用者
～で」「～ので
兩個詞都有表示原因的意思，但是還是有很多不同。
第一，詞性不同。で是格助詞,而ので是接續助詞。
第二，接續不同：
1）ので表原因時的接續
①形容詞/動詞的普通體+ので
②形容動詞去詞尾だ+な+ので
③名詞+な+ので
2）で表原因時的接續
①動詞連用形+て/で
②形容詞的詞尾い變成く+て
③形容動詞的詞幹+で
④名詞+で
から要跟用言的終止形，強調原因。不可單獨使用。
だから可以看成是用言終止形詞尾だ加上格助詞から。但另一方面，だから可以單獨用作短語，表示「所以，因此」的意思。
例句：1、この工場での組立ては全部コンピューターを使っているから、能率は非常に向上されました。
這家工廠的組裝工作全部使用電腦，因此效率提高了很多。
2、また用事がありますから、先に失禮いたします。
因為還有別的事，先行告退了。
3、終結さんのことが大好きです。だから、いつも何かやってあげたいと思っています。
很喜歡終結啊，所以，總想為他做點什麼。
2樓：東方不敗
1，で/て的區別：前者是補格助詞表示行為動作發生的場所、原因、手段，有「在......地方」、「用......
方法」、「由於......」等意思。後者是接續助詞，有並列、對比、相繼發生、因果關係等意思。
2，から/～だから的區別：前者為接續助詞，有因為......所以、由於......
因而這一類因果關係的意思，常常跟「まで」相呼應。或"從......到......
",如「2023年から2023年まで」等等。後者是斷定助動詞だ和接續助詞から疊加使用，表示因前面事情的理由而順理成章導致的結果，比如「由於此人比較隨和，所以頗受大家喜愛」（親切な人だ。だからみんなに好かれる）
3，手紙をよんで安心した。讀到來信就放心了。で在這裡是接續助詞て的濁音便，僅僅平淡地表示前因後果。
手紙をよんだので安心した。正是由於讀完信後才把心放下來的。後者用了「ので」特別強調了放心的理由
3樓：好像是一種夢境
で有很多種用法，這裡表順接。
ので表原因，結果 指有明顯聯絡的兩個事物 如 風が強いのでほこりがひどい／因為風大，塵土飛揚。
だから表因果 前面述說的原因導致後面的結果 如彼はけちんぼうだ。だから、みんなに嫌われる。／他是個吝嗇鬼，所以大家都討厭他。
4樓：匿名使用者
僅就日語問題（表原因）方面回答：1～で叫格助詞，で表示原因、理由。て叫接續助詞，て表示原因理由，但是二者接續不一樣，で接體言等候面；例えば：
颱風で家が倒れた。て接用言連用形後，例えば：昨日は頭がいたくて一日會社を休んだ2手紙をよんで、よんで是一音便現象（読む的撥音便，表示：
順序，讀後之意。）。3～ので～から/。
都叫接續助詞，ので接用言連體形後，在後項常常是客觀性的敘述，たとえば：風邪を引いたので頭が痛い。から接用言終止形後，而與ので相反在後項中是主觀性的敘述。
たとえば：危ないからさわってはいけない。4～だから」是接詞，起承上起下的作用，因此、所以之意。
たとえば：雨に降られたでしょう だから私は傘を持って行きなさいと言ったでしょう。
5樓：日語齋
20200605_093723
6樓：匿名使用者
から是主觀原因ので客觀原因だから因此。接續樓上說的很詳細了。
日語 表原因的詞彙區別
7樓：匿名使用者
1、表達不同：
①こんな羽目になったのは訳があります。/事情會演變成這種窘境，是有原因的。
②彼女は毎日運動している。今年の五月に彼氏と結婚するわけだ。/她每天運動，是因為今年五月她要和男友結婚。
2、描述不同：「真相」可以說「真相を語る/話す」，但是不能說「真相を言う」，因為事情的真相不可能自用草草幾句就能夠解釋，往往需要一個完整的個一段描述，而「言う」表達的相對來說比較簡短，所以並不適合使用。
如果要講故事，這個時候我們需要用「語る」，而不用「言う」或者「話す」，因為需要有一個完整的描述，而「言う」和「話す」在表達上相對來說不夠完整，例如我們可以說「なにわ節を語る」，而不能說「なにわ節を言う/話す」,這個在使用的過程中就需要注意了。
3、から接在用言和助動詞的終止型後面，表示主觀原因 ので接在用言和助動詞的連體型後面，表示客觀原因 因此後項是以請求，希望，命令，推斷等主觀性內容結句時，一般用から，而不用ので --------《現代日本語》
8樓：匿名使用者
1、位置不同：道がせまいの
で交通事故が絕えない／因為道路窄,所以不斷髮生交通事故. ⇒から 《理由を示す接続助詞「ので」の表現法》 天候が悪いので〔から〕。
飛行機はまだ飛ばない／因為天氣不好,所以飛機還不起飛. この例のように,理由・原因を示す「ので」「から」は,「因為……所以……」で表すことが多い. 「ので」と「から」は,上例のように。
一般に置き換えが可能である.ただし,「から」には,「ので」よりも原因・理由を主観的に強調するニュアンスが強いので,ときに押しつけがましく感じさせることがある.
2、用法不同：前半句表示原因的話動詞原形+ので・ため 動詞的て形表示的兩種或兩種以上的動作相繼發生時使用的形態。
3、意思不同：から接在用言和助動詞的終止型後面，表示主觀原因 ので接在用言和助動詞的連體型後面。
表示客觀原因 因此後項是以請求，希望，命令，推斷等主觀性內容結句時，一般用から，而不用ので 。
9樓：草木無情
一。ために
1.表原因（客觀原因）
動詞（簡體）+ために
2.表目的
[1]動詞（原型）+ために
[2]名詞+ために
二。から（主觀原因）
接完整句子敬體或簡體，但主從句必須敬簡統一三。ので（客觀原因）
接na+な/ 動詞簡體/形容詞原型
（一般だから 、なので這麼用）
四。で/て(客觀原因）
接動詞て型，名詞，形容詞くて，na詞幹
其實只有少數情況需要區別使用，大部分情況下都是可以用的。
但是から是主觀原因，不用再請假之類的舉止中，比如かぜだから、がっこうをやすみました。就不好，讓人有故意找理由不上學的感覺。
用かぜで/かぜなので、がっこうをやすみました。這種客觀原因的就比較好。ために也能用
10樓：
から 表示主
觀原因，前句是主觀推測/推斷/願望。
ので 表示客觀原因
比如因為堵車上班遲到，你該說後者而不該說前者。
ために也用於客觀原因，但比較強調上半句話是既成事實。與ので相比，ために的後果一般是不好的。
て表示的是承接的感覺。a發生了，接著b發生了。不強調因果關係。
11樓：匿名使用者
から安いから、たくさん買おう（因為便宜，多買點吧）ので息子がいるので、丁寧にしてくれ（兒子在這裡，別亂來）ために早く到著するために、飛行機で行く事になった（由於想早點到達，絕對乘飛機去）
て這個沒有表示原因的意思。
12樓：
完全同意一樓的意見。只是在補充一下。
て也有表示原因的意思。只是不在語法意義上表現，而表現在翻譯上。
比如：仕事が多くて、大変です。（因為工作多，所以受不了。）
13樓：つきの九丫頭
から 多表示主觀原因
ので 表示客觀原因，後項多為已經成立或者確定將要成立的事實，不用於主觀推斷
ために 表示為了...強調目的性
て 根據語境可以表示輕微的理由，多為中止形
關於日語詞彙的問題
日語是由漢字 平假名 片假名組成的，平假名和片假名統稱為假名。也就是日語的音標。在電腦打字中，必須打出假名才能寫出漢字。在出書寫時當然可以直接寫漢字啦！但不是所有日語都用漢字表示。比如樓主提到的 屆 就是用由漢字和假名組成的，表示是送出 提交的意思。開始 完全和中文的意思一樣。但還有和中文表示意思不...
日語助詞問題此處為什麼用助詞，日語助詞 和 表示場所時的區別
這裡的 不是 的過去時 而是 會 遭 遇 的過去時遭遇到事故，碰上事故 要用 事故 所以這裡不是 中文為 也許是在 碰上了事故。 八卦青蛙 事故 在這裡漢字寫作 遭 是動作遭 的 型哦！表示 遭遇，遇到 什麼不好的事情，不是 表示存在的意思 遭 是一個自動詞，他表示遭遇到的物件的時候，就要用 事故 ...
日語的曖昧表現，日語的曖昧性的原因
眾所周知，日本是個非常重視集體主義的國家。日本人喜愛委婉表達，尤其是語言上的委婉表達。因為它可以迴避問題的實質，矛盾的衝突。日常用語中這類 委婉表達 也很常見。諸如 請隨意 行 還可以 抱歉抱歉 等等,不勝列舉。此類 委婉表達 對外國人來說不僅難以理解，而且也會造成不必要的麻煩。但是不能因為日本人說...