1樓：蒙喵細語
隨著各地中國遊客數量增多，很多國家為了迎合中國遊客都會在當地加上中文標語的提示牌，可當地居民基本是不懂得中文標語怎麼寫，因此就會出現很多讓人哭笑不得的提示語。文化差異的嚴重，導致很多國家都是根據國際英語翻譯成英文，可英文跟中文是無法直譯，因此就讓我們深刻地感受一下獨特的中文翻譯提示語吧！
一、各種哭笑不得的公共場所標語
二、各種亂七八糟的銷售標語
對於商家來說，很多人會覺得加上不同的語言標語能夠讓商品看起來「高上大」，可當你沒有翻譯水平又使用普通的翻譯軟體時候，創造出來的可能是亂七八糟的銷售標語，可能是真的吸引了中國遊客，但只是吸引他們上前拍照留念而不是購買。
就好像這賣飲料的標語，反正我看不懂想要表達什麼。
三、各種跟中文有差但不嚴重的標語
對於有經驗的管理員，都會選擇請當地翻譯員翻譯中文標識，可還是會存在某些差別，雖然看起來還是水準比較高，可對於中國遊客來說，終究是不專業的行為。就好像上面的中文提示，到底小心滑倒還是小心跌倒？
國外哭笑不得的中文標識很多，那麼你有哪些深刻的見聞？
2樓：叻兔娛樂
大型的景點翻譯都比較準備，普通的小店則各種亂七八糟的，反正我沒看懂，但熟悉英文的朋友在笑。
3樓：11夭夭
在日本「quiet please」被翻譯成「靜靜請看」，因為日本的語言習慣是謂語在後。
4樓：匿名使用者
主要是某些外語的主謂賓定狀補和漢語的習慣不太一樣，於是乎機翻就很容易翻得驢脣不對馬嘴的。還有一些俚語也讓人哭笑不得。比如說傾盆大雨有可能被翻成下貓下狗。
5樓：娛樂圈咔醬
中國的綜合實力逐年增高，外國人也紛紛開始學習中文。我見過搞笑的翻譯就有人多，很多都讓人哭笑不得。
6樓：一簡單小姐
比如有的購物店表示可以用支付寶支付，有的店面會寫「致富寶」，讓遊客覺得很好笑。
7樓：吃雞王者
隨著我國綜合實力的提高，我國漢字文化也逐漸傳播，景點翻譯更是如此。
8樓：半杯酒微醺
在國外很多不精通中國話的地方翻譯的總是很顛倒，畢竟國外的表達語句方式跟國內不一樣。
9樓：虹靜的情感世界說說
國外景點有打出讓我們注意衛生的提醒，有讓便後沖廁所的標誌，看來以後走出國門一定要注意一點。不過，這些老外因為對中文不精通，把不少中文翻譯寫錯了，也是漏洞百出。
過年去哪旅遊比較好
10樓：匿名使用者
春節期間旅遊的話建議你去南方城市，我自己去過並且感覺適合二月份去的地方有下面幾個，比較推薦的：
珠三角，你可以先去深圳，到香港去海洋公園或者迪士尼，然後坐船去澳門玩半天口岸過關到珠海。最後再從珠海到廣州。這樣一週的時間你就可以走遍珠三角的城市了
廣東的清遠和韶關。清遠與連州地下河（5a景區），韶關的丹霞山（5a）和南華寺（4a），這幾個景點安排四天左右可以玩。韶關的丹霞山建議觀景兩天，天氣晴好的話，穿一件毛衫，帶一件薄外套就可以了，景區山石是紅色的，在綠樹和碧水的襯托下顏色很漂亮。
廈門。溫度十幾到二十度，溫暖溼潤，景點多而且集中，還能看海。可以在鼓浪嶼上玩兩到三天，然後去市區的環島路觀景，廈門大學和南普陀寺風景也很美。
如果行程緊湊一點三天的時間就夠玩了。也可以住在鼓浪嶼上的小客棧，每天慢遊感覺也很不錯。
11樓：匿名使用者
去你經濟和時間支援的最遠的、和你住的地方最不像的地方就行了。
那樣的話，可以見識和你日常生活有最大區別的風景，感受和你日常生活有最大區別的人情。
12樓：蘑菇
過年嘛就是尋找年味氣息的，過年帶家人出來玩的話，可以選擇中原地區！春節旅遊來說，中原地區春節活動還是比較有年味的。河南開封的廟會數量比較多規模盛大，我老家就是開封的，每逢過年就會有很多外地人來到開封逛廟會尋年味。
像萬歲山春節大廟會、翰園廟會、龍亭燈會、清明文化民俗節都是久負盛名的。可以來中原地區玩一下！過年絕對不錯！
13樓：眾信旅遊悠哉網
過年旅遊一家人出國度假也是非常不錯的選擇，眾信旅遊給大家推薦幾個國外的春節好去處：
馬爾地夫
馬爾地夫的美麗不必多說，這個由一千一百九十二個珊瑚島組成的國度幾乎是每個海島玩家心目中嚮往的勝地。這裡每個小島不但水清沙細，海中的珊瑚礁也是色彩繽紛，再加上各種形態各異的珊瑚魚，你有無數種理由迷醉於此。 春節去溫暖的馬爾地夫，真是一個不錯的選擇。
柬埔寨柬埔寨，叢林，一個隱藏了四百年的祕密…… 吳哥窟，微笑，一張持續了一千年的笑臉……所有的這一切，都源自一個非凡的王朝，一個非凡的人物，史事鉅變、滄海桑田，歲月的洗禮讓吳哥的奇蹟延續至今，那種感動和震撼，要親臨其境才能感受到的哦
韓國韓國，妹紙們的購物天堂，不僅有養眼的帥哥美女，還有目不暇接的時尚潮流商品可以買，首爾是最能激發人們購物慾望的地方，免稅店、東大門、明洞、新世界百貨，每一處都會讓你成為不折不扣的「購物狂」。
北海道春節旅遊想去賞雪的朋友們國外可以選擇北海道，如果是為了去北海道賞雪景，那麼在冬季(12月至次年2月)去北海道是最好的。近郊的滑雪場也一個接著一個地開始營業，冬天正式開始了。也可乘坐定期觀光汽車，從車內眺望雪景中的北海道。
14樓：匿名使用者
【雨崩】，這個只有少數人知道的世外桃源之地，在如今愈來愈多的人蔘與到驢友圈子的時代，他依舊未受到太大的影響，依舊代表著身為資深驢友的證明，當然也是 少數資深者的必選之一，因為這裡有太多太多想，日照金山，雨崩村，還有那如夢似幻的漫天星空般的世人遺忘之地。
雨崩村僅僅20餘戶人家，沒有噪音、沒有霧霾，只有讓人恨不得全部打包帶走的清新空氣，和那讓人妒忌的蔚藍與雲卷，在此地可以找到內心最平靜的自己。
值得一提的是，雨崩村常年與世隔絕，所以這裡的藏民們，仍舊保持著他們傳統的民風村俗，不同於漢族的分家觀念，在這裡一家人只有 一個女主人，也就是說，如果是兩兄弟的話，他們也是選擇一位女子，與其結婚。
而他們的孩子也是不必分親疏，都叫爸爸，相處融洽，根據瞭解，在以前雨崩未被外人發現的時候，都是上半年哥哥出去放牧，弟弟在家陪著妻子，下半年則調換。現在放牧的少了，便把放牧以外出打工代替。當然也有兩兄弟都在家，以農耕畜牧的傳統方式生活。
藏曆中的過年時間與漢族的過年時間有著驚人的相似，甚至於重合，最多相差一個月左右，在今年藏曆於農歷便是重合在了一起，只不過藏民們的過年叫法為【洛薩】。
在12月左右，藏民們就開始了洛薩的準備，除了正常的殺牛宰羊，打掃衛生，還有就是排練節目，眾所周知，藏民們都是天生的好嗓子，能歌善舞。
說起【卡瓦格博】可能很多人會感到迷茫，但是說起它的另外一個名字，那就耳熟能詳了『梅里雪山』，也就是藏區八大神山之首，其實梅里雪山的真實名稱叫做卡瓦格博，只是機緣巧合，被翻譯成了梅里雪山，每當清晨的第一縷光明劃破蒼穹，首先點亮的便是卡瓦格博神山，也就是舉世聞名的【日照金山】，基本整個景觀會持續20分鐘左右，群星滿天的星空，襯托著如**般燦爛的神山，雲霧繚繞，顯得莊嚴、聖神、無法褻瀆，唯有仰望這星空與曙光同在的奇蹟。
在雨崩，神瀑也是必須去的一個地方，傳說神瀑之水是【卡瓦格博神】，從天上，取回的聖水，從神瀑下走過，凡是沾到神瀑之水的人，都能夠得到救贖，洗去前世的罪孽，避災消難，得到賜福。
許多驢友喜歡在春節期間來到雨崩，除了看這一路的美景，還有便是沐浴這神瀑之水，在年初一開始為家人，為自己祈禱，給新年一個完美的開始。
同時，在雨崩過春節的朋友們，除了白天的騎馬、鬥牛、射箭等活動，晚上更有篝火晚會、藏歌大會，之前說 過藏民們都是天生的好嗓子，在篝火晚會上，圍著篝火曼舞歡歌，吃著大口的藏香烤豬、烤羊，喝著大碗的酥油茶和酒，運氣好還有梅里雪山當地產的葡萄酒。這種豪邁感是在別處體驗不到的，唯有此地，唯有春節雨崩。
15樓：優雅的優優媽
今年過年比較冷，北方最好是不要考慮了，出去是真的很冷啊，本人推薦三亞吧，暖和，而且有很多好玩的地方
16樓：天平藍沙
國內和國外，看你怎麼選擇了，如果經濟富裕的話，我感覺去歐洲比較好，人少，要是國內的話，要提前外出，比如去上海，蘇州，重慶等等
17樓：風景佳苑王倉庫
過年去啦旅遊比較好。我是北方人。過年應該去廣東深圳那邊比較好。
18樓：匿名使用者
巴東縴夫文化走廊景區在巴東沿渡河鎮，g42高速神農溪出口下，往大九湖方向開車40分鐘
即達。在遊客眼裡，縴夫、「裸纖」是一件好玩的事，但鮮有人知，歷史上的縴夫生活，是血與淚的交織，如詩中所言：「古棧荒臺多朽骨，篙眼繩溝血斑斑。
」而如今，在神農溪沿岸，有近600名縴夫借當地旅遊業興起之機，將拉縴作為一種表演，從中外遊客那裡掙來不少錢，家境日漸富裕，拉著纖纜奔小康！
19樓：匿名使用者
廈門 三亞 哈爾濱
20樓：啊銘影視
去自己喜歡的地方最好！！！
21樓：匿名使用者
過年最好去溫暖的南方或者去北國飄雪的雪鄉，風情各異，南方鳥語花香，北方冰天雪地，都是值得遊玩的地方
22樓：浛銥兵夢
**呀 布達拉宮 青海 都特別想去
23樓：安全登入人
在家陪家人是最好的。
24樓：真格轉店
來南方，南嶽衡山，海南三亞，
25樓：飛越瘋人院
東北吧，可以看雪景和滑雪
26樓：海賊王的小書迷
過年還是在家待著吧，去哪都人多
27樓：匿名使用者
溫暖點的地方或者超級冷的也可以
28樓：
2 成品目錄3 創作背景4 後世影響5 流行注本
29樓：臥賜衣諶氖餃烏
春節期間去**旅遊比較好？我提前一個月就做好了春節計劃，春節好不容易一家人能團團圓圓在一起，肯定要玩個開心。因為老人不適合長途旅行，過年我又要值班，所以只能找離家近一點的景點。
首先，景點肯定要熱熱鬧鬧適合全家一起玩，最好所有人都能玩得開心；然後，景點要有一些家庭互動專案。篩選一圈，最後定了方特主題樂園。我提前向工作人員確認過，方特在春節期間會有廟會、燈會、民俗表演等主題活動，吃喝玩樂一條龍全包。
在廟會中，還可以參與猜燈謎、親子競技等小遊戲，這些都很適合全家人一起玩。
除了這些春節特色活動，方特還有很多遊樂專案適合「全家總動員」，比如飛越極限、九州神韻、碰碰車等，這些專案都很有趣但不會太刺激，老人小孩都能玩。
下面，給大家種草方特主題樂園幾個吸引我的專案和活動吧。
第一：主題燈會
這可是我為什麼想去方特的主要原因之一了，因為春節時方特有燈會。「看過燈會才算過年」，逛燈會,猜燈謎,就是小時候關於過年的記憶。
方特主題樂園的燈會，不再是小時候那種簡單的花燈，還加了很多的文化元素，創意的各種主題的花燈，像是有特色的「飛天樂舞」，就是以敦煌飛天為設計靈感的花燈，還有極具中國韻味的十二生肖燈組、蝶戀花等等大型燈組。更是加入了燈光秀、鐳射秀等新技術，比起小時候所見的那些燈會，更加的高大上，想必也會更加的精彩。
第二：夜場活動+民俗表演
現在過年，年味越來越少了，但是方特主題樂園還能有這樣極具過年氛圍的活動。現場，可以和中國傳統的福、祿、壽等吉祥人物互動，體驗寫「福」字、對對聯等，熱熱鬧鬧過大年。
還有過年必不可少的煙花！到了春節，方特還會有大型的煙花秀，在寒冷的冬天，用煙花為我們增添一絲暖意和年味，也為家裡人送上新一年的專屬祝福。
第三：九州神韻
據說九州神韻的巨幕有兩個籃球場那麼大，是一個近千平方米的超級巨型弧幕劇場，和它相比，平常在電影院看的imax都算小弟弟。
這個專案主要講的華夏五千年的風雲變遷，聽我去過的朋友說，**效果超級震撼，而且巨幕效果hin好，就像從25吋的大背殼電視變成60吋的液晶電視一樣；也很適合帶家裡老人、小孩一起看。
第四：瘋狂碰碰車
碰碰車可是一個百玩不厭的專案，沒有平時駕駛的規則束縛，我們可以駕駛著碰碰車在場地內盡情馳騁，歡樂碰撞。更重要的是，碰碰車很適合大部分人蔘與，不管是幾歲的小孩還是年齡稍大的老人，都能玩得很開心。即使不能入場開車，坐在一旁看著家人朋友碰來撞去，也是件愉快的事，這是一個非常「閤家歡」的專案。
第五：現實版「熊出沒」世界
今年春節，有一部熊出沒大電影《熊出沒·狂野大陸》上映，春節看熊出沒大電影已經成為了我們家小孩的「過節必備」了。每次看完電影，小孩都要和我嘮叨，要去方特和熊大、熊二玩，這次過年正好可以完成他的心願。方特主題樂園一直被稱為「熊出沒」之家，有很多熊出沒主題的專案，《熊出沒劇場》、《熊出沒山谷》等，春節還有「熊出沒大巡遊」，得把我娃高興壞了。
春節最重要的是一家人可以團團圓圓開開心心，所以出去玩一定要照顧到家人的喜好，讓所有人都能玩得盡興。
你覺得國外一定要去的景點有哪些，你覺得國內一定要去的景點有哪些？
1 倫敦塔橋 雖然有許多人會搞不清楚小時候我們朗朗上口的童謠倫敦鐵橋垮下來，垮下來裡的倫敦鐵橋與倫敦塔橋哪個才是本尊，但千里迢迢來到了英國，就應該來倫敦鐵橋走一走。夜晚時分，燈光打在倫敦塔橋樸素的建築上，著名的the shard 碎片大樓與walkie talkie 對講機大樓也佇立在兩旁，河畔還有...