行之十年,秦民大悅,道不拾遺,山無盜賊,家給人足 民勇於公戰,怯於私鬥,鄉邑大治翻譯

時間 2021-09-24 21:28:26

1樓:q王小年

翻譯:新法推行了十年,秦國百姓都非常高興,路上沒有人拾別人丟的東西為己有,山林裡也沒了盜賊,家家富裕充足。人民勇於為國家打仗,不敢為私利爭鬥,鄉村、城鎮社會秩序安定。

出自:西漢·司馬遷《史記·七十列傳·商君列傳》

節選:行之十年,秦民大說,道不拾遺,山無盜賊,家給人足。民勇於公戰,怯於私鬥,鄉邑大治。

秦民初言令不便者有來言令便者,衛鞅曰「此皆亂化之民也」,盡遷之於邊城。其後民莫敢議令。

翻譯:新法推行了十年,秦國百姓都非常高興,路上沒有人拾別人丟的東西為己有,山林裡也沒了盜賊,家家富裕充足。人民勇於為國家打仗,不敢為私利爭鬥,鄉村、城鎮社會秩序安定。

當初說新法不方便的秦國百姓又有來說法令方便的,衛鞅說:「這都是擾亂教化的人」,於是把他們全部遷到邊疆去。此後,百姓再沒人敢議論新法了。

《商君列傳》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文,收錄於《史記》中。商君,是衛國國君姬妾生的公子。名鞅,姓公孫。

在這篇列傳裡,主要記述了商鞅事秦變法革新、功過得失以及卒受惡名於秦的史實,傾注了太史公對其刻薄少恩所持的批評態度。

從章法結構上看,前有蓄勢,後有照應,通篇以變法作骨。始言商鞅「好刑名法術之學」,為變法作了鋪墊;繼而「鞅欲變法」,匯出革新與守舊的鬥爭;「卒定變法之令」,具體記載了新法的內容;「於是太子犯法」,刑黥太子師傅、以嚴法令;而終以「嗟乎,為法之敝一至此」。材料取捨緊緊圍繞變法之骨,使得骨堅而肉豐、血脈貫通而主題突出。

2樓:渾芷琪

「行之十年,秦民大悅,道不拾遺,山無盜賊,家給人足」這一句典故出自《史記•商君列傳》,前面是商鞅變法,法令頒行十年,使秦國百姓拍手叫好等,這僅僅是一個時期的一個現象而已。

3樓:皓夢未央

行之十年(法令頒佈施行十年),秦民大悅(秦國的百姓十分高興),道不拾遺(沒有人拾取別人遺失在路邊東西),山無盜賊(山林裡沒有強盜和山賊),家給人足(家庭富裕人口興盛).民勇於公戰(秦國的人民勇於為國家作戰),怯於私鬥(不再熱衷於私下鬥毆),鄉邑大治(鄉鎮的治理十分和諧)

行之十年,秦民大悅,道不拾遺,山無盜賊,家給人足。民勇於公戰,怯於私鬥,鄉邑大治是什麼意思?

4樓:文化永生

這句話的e68a8462616964757a686964616f31333433653364意思是:實行新法十年,秦國百姓皆大歡喜,路上不撿拾他人遺物,山中沒有蟊賊強盜,家家富裕,人人滿足。

出處:《史記·商君列傳》

選段:行之十年,秦民大說,道不拾遺,山無盜賊,家給人足。民勇於公戰,怯於私鬥,鄉邑大治。於是以鞅為大良造。居五年,秦人富強。孝公使衛鞅將而伐魏。

譯文:實行新法十年,秦國百姓皆大歡喜,路上不撿拾他人遺物,山中沒有蟊賊強盜,家家富裕,人人滿足。於是秦孝公任用衛鞅為大良造。經過五年,秦人國富兵強,秦孝公派遣衛鞅領兵攻伐魏國。

5樓:匿名使用者

(政策)施行十年之後,秦民非常高興,掉在路上的東西沒有人撿,山林裡沒有了盜賊,各家各戶自給自足,人民為公義而戰十分勇敢,怯於為私利而戰,鄉縣得到了很好的治理

6樓:貞勝一明

政策施行十年之後,秦國人民非常的歡喜。道路上即使有好東西遺落也沒有人拾為己有,山上沒有強盜聚集。家家戶戶能夠自給,人民富足。

人民勇敢為了國家而戰,不敢私自械鬥。鄉村和城市治理得非常好。

7樓:皓夢未央

行之十年(法bai令頒佈施行十du年),秦民大悅(秦國的zhi百dao姓十分高興),道不拾內遺(沒有人拾取別人

容遺失在路邊東西),山無盜賊(山林裡沒有強盜和山賊),家給人足(家庭富裕人口興盛).民勇於公戰(秦國的人民勇於為國家作戰),怯於私鬥(不再熱衷於私下鬥毆),鄉邑大治(鄉鎮的治理十分和諧)

8樓:匿名使用者

實行新法十年,秦國百姓皆大歡喜,路上不撿拾他人遺物,山中沒有蟊賊強盜,家家富裕,人人滿足。於是秦孝公任用衛鞅為大良造。經過五年,秦人國富兵強,秦孝公派遣衛鞅領兵攻伐魏國。

道不拾遺,山無盜賊,家給人足,民勇於公戰,怯於私鬥,鄉邑大治。對我國的社會主義建設有何啟示呢?

9樓:

現在社會缺乏精神脊樑。

10樓:沙土上的陽光

依法治國,以德立國,以情引人,以禮感人!

「行之十年,秦民大悅,道不拾遺,山無盜賊,家給民足。民勇於公戰,怯於私鬥,鄉邑大治。」材料最能說明

11樓:匿名使用者

b 材料反映的是商鞅變法的結果:治安好,百姓富足,軍隊作戰能力強。

道不拾遺,山無盜賊,家給人足,民勇於公戰,怯於私鬥,鄉邑大治。

12樓:匿名使用者

商鞅變法,網上有很多的見解,我就不獻醜了

究天人之際,通古今之變.的意思

13樓:

「究天人之際,通古今之變,成一家之言。」

這句話出自司馬遷《史記》之《報任安書》。意思是通過史實現象揭示本質,**自然現象和人類社會之間的相依相對關係。通曉從古到今的社會的各種發展演變,進而尋找歷代王朝興衰成敗之道理。

通過史實記述,有所取捨褒貶,寄寓理想形成自己獨特自成一家的史學理論學說。

14樓:檀香透窗櫺

一、意思:

近來用我那不高明的文辭,收集天下散失的歷史傳聞,粗略地考訂其真實性,綜述其事實的本末,推究其成敗盛衰的道理,上自黃帝,下至於當今,寫成十篇表,十二篇本紀,八篇書,三十篇世家,七十篇列傳,一共一百三十篇,也是想探求天道與人事之間的關係,貫通古往今來變化的脈絡。

二、原句

原句為「究天人之際,通古今之變,成一家之言」。出自司馬遷的《報任安書》。

三、賞析

「究天人之際,通古今之變,成一家之言」,是司馬遷在給友人任安的一封回信中,對自己撰寫《史記》目的所說的話。班固還把這句話記錄在《漢書·司馬遷傳》中,代表了一種具有強烈時代特徵的歷史文化意識。

所謂「究天人之際」,就是要**天道和人事之間的關係;所謂「通古今之變」,就是要考察歷史發展演變的程序,尋找歷代王朝興衰成敗的規律。為此,司馬遷的史學研究方法與路徑是:「網羅天下放失舊聞,略考其行事,綜其終始,稽其成敗興壞之紀」。

擴充套件資料

《報任安書》賞析:

《報任安書》是一篇激切感人的至情散文,是對封建**的血淚控訴。司馬遷用千迴百轉之筆,表達了自己的光明磊落之志、憤激不平之氣和曲腸九回之情。辭氣沉雄,情懷慷慨。

全文融議論、抒情、敘事於一體,文情並茂。敘事簡括,都為議論鋪墊,議論之中感情自現。「若九牛亡一毛,與螻蟻何以異!

」,抒發了對社會不公的憤慨;「僕雖怯懦欲苟活,亦頗識去就之分矣,何至自沉溺縲紲之辱哉!」。

悲切鬱悶,溢於言表;「腸一日而九回,居則忽忽若有所亡,出則不知其所往。每念斯恥,汗未嘗不發背沾衣也!」,如泣如訴,悲痛欲絕……富於抒情性的語言,將作者內心久積的痛苦與怨憤表現得淋漓盡致,如火山爆發,如江濤滾滾。

大量的鋪排,增強了感情抒發的磅礴氣勢。如敘述腐刑的極辱,從「太上不辱先」以下,十個排比句,竟連用了八個「其次」,層層深入,一氣貫下,最後逼出「最下腐刑極矣」。

這類語句,有如一道道閘門,將司馬遷心中深沉的悲憤越蓄越高,越蓄越急,最後噴湧而出,一瀉千里,如排山倒海,撼天動地。

典故的運用,使感情更加慷慨激昂,深沉壯烈。第二段用西伯、李斯、韓信等王侯將相受辱而不自殺的典故,直接引出「古今一體」的結論,憤激地控訴了包括漢王朝在內的封建**下的酷吏政治。

15樓:u愛浪的浪子

「究天人之際 通古今之變 成一家之言」的意思是:想用它來研究自然現象和人類社會的關係,通曉從古到今的變化,形成一家的學說。

16樓:夢裡心落

意思:研究自然現象和人類社會之間的關係,貫通古往今來變化的脈絡。

出自:《報任少卿書 / 報任安書》

文章:僕竊不遜,近自託於無能之辭,網羅天下放失舊聞,略考其行事,綜其終始,稽其成敗興壞之紀,上計軒轅,下至於茲,為十表,本紀十二,書八章,世家三十,列傳七十,凡百三十篇。亦欲以究天人之際,通古今之變,成一家之言。

草創未就,會遭此禍,惜其不成,是以就極刑而無慍色。僕誠以著此書,藏之名山,傳之其人,通邑大都,則僕償前辱之責,雖萬被戮,豈有悔哉!然此可為智者道,難為俗人言也!

翻譯:我私下裡也自不量力,用我那不高明的文辭,收集天下散失的歷史傳聞,粗略地考訂其真實性,綜述其事實的本末,推究其成敗盛衰的道理,上自黃帝,下至於當今,寫成十篇表,十二篇本紀,八篇書,三十篇世家,七十篇列傳,一共一百三十篇,也是想研究自然現象和人類社會之間的關係,貫通古往今來變化的脈絡,成為一家的言論。

剛開始草創還沒有成書,恰恰遭遇到這場災禍,我痛惜這部書不能完成,因此受到最殘酷的刑罰也沒有怨怒之色。我確實想完成這本書,把它(暫時)藏在名山之中,(以後)再傳給跟自己志同道合的人,再讓它廣傳於天下。那麼,我便抵償了以前所受的侮辱,即使受再多的侮辱,難道會後悔嗎?

然而,這些只能向有見識的人訴說,卻很難向世俗之人講清楚啊!

17樓:鞋類狂

《太史公自序》:"究天人之際,通古今之變,成一家之言."

用它來研究自然現象和人類社會的關係,通曉從古到今的變化,形成一家的學說。

1,究天人之際:所謂"究天人之際"就是要**天道和人事之間的關係.在這個問題上,司馬遷繼承了先秦以來天人相分的唯物主義傳統,他反對以天道干預人事,認為社會現象是由人的活動構成的,天是天,人是人,天屬於自然現象,與人事沒有什麼必然的聯絡.

這種觀點與漢武帝所提倡的儒學正宗的所謂 "天人感應"學說相對立.

2,通古今之變:所謂通古今之變,就是要通過歷史的發展演變,尋找歷代王朝興衰成敗之理.

足壇十大巨星,世界足壇十年十大巨星

10 吉格斯 效力俱樂部 曼聯 忠誠指數 6 提起曼聯隊的雙子星,每一位球迷都可以說出貝克漢姆和吉格斯的名字,其實吉格斯出名的時間要比和他齊名的貝克漢姆早的多。吉格斯在七歲的時候為了尋找更好的足球環境從威爾士移居到了英格蘭,到了他十四歲的時候,因為他在足球場上出色的表現,吸引了曼聯隊主帥福格森的注意...

三年之痛,七年之癢,十年之約是什麼意思,具體解釋一下,思密達

水清霞明 人們形容夫妻關係 一年之守,三年之痛,五年之離,七年之癢,十年之約 是說一年之守容易,但是兩人要經歷三年之痛,七年之癢,風風雨雨之後,才會走向十年之約。人一輩子有幾個十年?約定本身就是一件不容易的事情,然後一個一個十年約下去,直至終老!這事,想起來都美吧!我的朋友近日在慶祝結婚十週年酒會上...

未來十年中最具潛力的十大職業是啥

嚴冬he炎夏 景觀設計師 潛力指數 2004年12月2日,景觀設計師被國家勞動和社會保障部正式認定為我國的新職業之一。景觀設計屬於現代新興的服務型行業。北京大學景觀設計學研究院院長俞孔堅這樣定義 景觀設計師是運用專業知識及技能,以景觀的規劃設計為職業的專業人員,他的終身目標是將建築 城市和人的一切活...