1樓：
應該是sen xiang machinery，因為machine是機器的意思，而machinery則是機械的總稱。而且如果你想翻譯的更加地道一點，可以把森翔翻譯英文sunshine，音譯近似，而且寓意也好，代表你們公司的前景如陽光般蒸蒸日上。
2樓：
senxiang machinery 才正確
3樓：柰何
sen xiang machinery
4樓：sunny小豐豐
senxiangmechanics
5樓：
公司名稱的翻譯原則：
公司名稱翻譯有多種，都是可取的，關鍵看公司擁有者的個人想法。
一般情況如下：
1、拼音翻譯法：森翔機械 senxiang machinery
（有許多的公司採用：比如華為huawei）
2、音意翻譯法：也就是發音與森翔的中文讀音很相似一致，但是其擁有英文單詞本身意義，這個就有多種單詞出現了。 （目前很多公司喜歡使用此類，比如海信hisense）
3、完全意義法：也就是隻是關注英文單詞的意義，不在乎英文單詞的發音與中文是否一致（這種翻譯目前使用的比較少了）
4、完全音譯法：就是只是在乎發音與中文一致，不在乎其英文單詞本身的意思或者是否存在。（比如格力gree）
ps: 關於機械用什麼單詞，機械作為公司名稱的正確單詞應該使用machinery，其本身的意思是機械，是一個概念詞；machine是機器，重點是機器本身；mechanics其重點是機械學，強調的是技術或維修的範疇
求助高手有寓意的英文單詞，可以音譯為中文的，適合公司名稱和品牌的，兩個字的順口好記，**等、
6樓：匿名使用者
歐利萬(可以理解為一本萬利喲)only one 僅此一家
怎麼樣，不錯吧
請採納點贊喲
7樓：匿名使用者
這還要看你是做什麼產品的吧……
公司名法語翻譯怎麼翻，公司名法語翻譯怎麼翻？
楊柳風 一般法國加一點在名字前面entreprise。例如,雷諾,法國很少l 企業,雷諾,雷諾通常是直接說。下面是常用到的不同型別公司名稱的翻譯。個人公司 1.auto entrepreneur個體工商戶 2.entreprise individuelle個人獨資企業 3.entreprise un...
幫忙起個公司名
巨集安或者神駿 tbhq 1.化學名 特丁基對苯二酚，又名叔丁基對苯二酚 叔丁基氫醌 2.英文名稱 tertiary butylhydroquinone 英文簡稱 tbhq 3.分子式 c10h14o2 4.分子量 166.22 5.cas 1948 33 0 6.理化性質 本品為白色或微紅褐色結晶...
帶鑫字如何取公司名？
一 安鑫 鑫維 鑫火 鑫磊 鑫發。二 鑫源 利鑫 鑫中 盛鑫 鑫誠。三 鑫陽 鑫耀 鑫優 鑫輝 金鑫。四 鑫弘 聚鑫 鑫電 鑫易 鑫萬。五 鑫諾 永鑫 鑫豪 鑫圓 榮鑫。六 鑫華 鑫尚 鑫盛 鑫拓 鑫旺。七 鑫海匯 多鑫優 鑫元建 聚萬鑫。八 鑫彩達 鑫輝升 弘鑫高 鑫速樂。九 鑫彩澤 鑫聯明 鑫凌...