1樓：楊柳風
一般法國加一點在名字前面entreprise。例如,雷諾,法國很少l'企業,雷諾,雷諾通常是直接說。
下面是常用到的不同型別公司名稱的翻譯。
個人公司
1.auto-entrepreneur個體工商戶
2.entreprise individuelle個人獨資企業
3.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée(eurl)一人有限責任公司
4.exploitation agricole à responsabilité limitée(earl)農村經濟聯合體
5.société par actions simplifiée unipersonnelle(sasu)一人簡易股份公司
多人公司
1.agents commerciaux 商務**
2.société anonyme à responsabilité limitée(sarl)有限責任公司
3.sarl à capital variable 可變資本有限責任公司
4.société en nom collectif(snc) 共同名義公司
5.société anonyme(sa) 股份****
6.société en participation 合夥公司
7.société coopérative de production(scop) 勞動合作公司
8.société civile immobilière(sci) 民事不動產公司
2樓：匿名使用者
公司開頭應寫公司形式：集團 groupe、股份公司sa還是有限責任公司sarl,否則應該成為societe而不是entreprise （企業）
名字按英文名，如沒有拼音
亞麻紡織品家居：textile de maison en lin安娜亞麻紡織品家居公司 la société anna spécialisée en textile de maison en lin
3樓：匿名使用者
anna, société du linge liniaier de lit.
法國很多商店像midica，casa，都是這麼寫的
4樓：匿名使用者
lin de anna我覺得的就可以了 lin在法語裡就是亞麻布製品的意思
5樓：強隊
法語是：sociétés membres
6樓：匿名使用者
anna lin textiles du domicile
法語是怎麼翻譯公司名稱的？
7樓：匿名使用者
一般法國的公司很少在名字前面加上一個entreprise。比如說雷諾公司，法語裡很少說l'entreprise de renault,通常都是直接說renault。
所以華啟公司翻譯成法語，只要"huaqi"就行了。
如果非要加上公司的話，可以參見上面雷諾公司的那種翻譯方法。
法語裡要介紹一個公司，會這樣介紹：「華啟，一個專精於...領域的公司」--huaqi, une entreprise qui s'occupe de...
/une entreprise dans le domaine de ...，這種型別直接就把「公司」帶出來了。人家也不會不知道。
如果是寫簡歷，通常也照上一段的寫法寫。
另外，法語裡公司型別不同，用的詞也不同。
entreprise, société, agence, association...都可以表達公司的概念。
所以一樓問你什麼公司也是有理由的。
entreprise和société一般都是大型的私有公司。
agence則是旅遊，調查，諮詢類的公司，比如法國著名的找工作的機構anpe就是agence nationale pour l'emploi的縮寫。
association一般就是公共組織。
正式名稱要參考一下jhua81第一段的描述。
8樓：嗨妮妮
1比如：遼寧碗具****
英文： liaoning bowls co., ltd.
法文： ***x ？？？？société à responsabilité limitée 法語的有限責任公司可以縮寫嗎 是什麼
9樓：金牛
la société +公司名稱，一般是這樣，如果公司名稱比較複雜，要根據名稱進行調整翻譯
10樓：
能翻譯的字詞直接翻譯， 不能翻譯的中文名詞用拼音就行了
11樓：匿名使用者
正式名稱應該是"公司名字+法律形態".比如華啟****可以是huaqi sarl.這是在法國法律下存在的****形態,還有sa之類的.
如果是平時說話呢,可說société huaqi.
12樓：匿名使用者
公司所屬哪個行業，是做什麼的啊？規模大小如何？
公司法語名稱怎麼翻譯？
13樓：青島妮兒
liaoning bol sarl。有限責任公司的縮寫是sarl, 可以上google上搜一些法語公司的名稱，都是用sarl。
14樓：雙璽靈門
société à responsabilité limitée liaoning bols
（****是 ： société à responsabilité limitée）
15樓：匿名使用者
sarl des bols de liaoning
16樓：匿名使用者
l'entreprise de bol du liaoning
公司名稱翻譯成法語 50
17樓：匿名使用者
chine sinopec shengli oilfield company, la ville de dongying, shengli huile végétale arts et métiers société
18樓：丘位元也會老
la société +公司名稱，如果公司名稱比較複雜，要根據名稱進行調整翻譯
幫忙起個公司名
巨集安或者神駿 tbhq 1.化學名 特丁基對苯二酚，又名叔丁基對苯二酚 叔丁基氫醌 2.英文名稱 tertiary butylhydroquinone 英文簡稱 tbhq 3.分子式 c10h14o2 4.分子量 166.22 5.cas 1948 33 0 6.理化性質 本品為白色或微紅褐色結晶...
求助，公司名漢語轉英語
應該是sen xiang machinery，因為machine是機器的意思，而machinery則是機械的總稱。而且如果你想翻譯的更加地道一點，可以把森翔翻譯英文sunshine，音譯近似，而且寓意也好，代表你們公司的前景如陽光般蒸蒸日上。 senxiang machinery 才正確 柰何 se...
帶鑫字如何取公司名？
一 安鑫 鑫維 鑫火 鑫磊 鑫發。二 鑫源 利鑫 鑫中 盛鑫 鑫誠。三 鑫陽 鑫耀 鑫優 鑫輝 金鑫。四 鑫弘 聚鑫 鑫電 鑫易 鑫萬。五 鑫諾 永鑫 鑫豪 鑫圓 榮鑫。六 鑫華 鑫尚 鑫盛 鑫拓 鑫旺。七 鑫海匯 多鑫優 鑫元建 聚萬鑫。八 鑫彩達 鑫輝升 弘鑫高 鑫速樂。九 鑫彩澤 鑫聯明 鑫凌...