1樓：次次次蛋黃米亞
橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了。
這句話出自《晏子春秋·內篇雜下第六》。
原話為:「橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何?水土異也」。
這句話直譯的話，意思是：「橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹，只是葉子相似，它們的果實味道不一樣」。
這句話的寓意在於說明：同樣一件事物，由於環境的不同，其結果可能有很大的差異，對不同的事物要因地制宜，不能盲目照搬複製。同時，也說明環境對人的影響是很大的。
造成這一現象的原因：秦嶺-淮河是我國一條重要的地理分界線。淮南淮北的溫度、溼度存在很大差異，造成了「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳」的現象。
2樓：匿名使用者
淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
《晏子春秋·雜下之十》：「嬰聞之：橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。」
在生物進化的長河中，怎樣體現物種的多樣性呢，「橘生淮南為橘，生於淮北為枳」，這就是需要變異，物種在進化的時候，有時候會產生變異，變異提高了物種的多樣性，在遺傳演算法中，變異使解變多，變雜，儘可能使演算法遍歷到求解區間的所有解。
橘生淮南為橘,生淮北則為枳,好的物種只能生存在適合自己的環境下。自然環境給予物種的影響是決定性的。
生態環境條件即物種形成的地理、氣候、水質、土壤、生物鏈是物種成型的前提和關鍵，萬物都是環境的產物，生態環境質量不同，物種自然會存在差異。
如人蔘，其最佳的氣候質量為：種植的海拔高度為700――800米，年降水量700――800mm，空氣相對溼度70%，最熱月溫度為20—21oc，無霜期155天以上等[1]。在藥用植物的種植中，隨著自然條件的變遷以及異地引種、馴化家養，特別是新技術、新方法的廣泛運用，使得傳統的中藥品種原有的生態條件發生了較大改變，從而導致了「物雖非偽，而種則殊矣，藥性異矣」。
不同的藥材原植物正常生長髮育及積累活性藥物成分所要求的生態質量是不同的，有的喜陰，有的喜陽，有的喜水，有的耐旱等。從而只有在某一特定的生態質量環境下，才有可能生產出藥性和藥效不變的中藥材，離開這一環境必然會導致中藥材的藥性和藥效的改變，甚至生長發育不良以至死亡。如人蔘，以吉林的品質最佳，三七，以雲南的最好，即是這個原因。
橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳'是什麼意思？求解？
3樓：匿名使用者
"橘生淮南則為
橘，生於淮北則為枳"的意思是：淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
"橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳"這句話出自《晏子春秋·內篇雜下》。
具體原文如下：
晏子將至楚，楚聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？」左右對曰：
「為其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：『何為者也？』對曰：
『齊人也。』王曰：『何坐？
』曰：『坐盜。』」晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王，王曰：
「縛者曷為者也？」對曰：「齊人也，坐盜。
」王視晏子曰：「齊人固善盜乎？」晏子避席對曰：
「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。
今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「聖人非所與熙也，寡人反取病焉。
」譯文：齊國派晏子出使楚國，楚王聽說這個訊息以後說:「晏嬰是齊國善於辭令的人，現在他要來，我想羞辱他，該用什麼辦法?
」身邊的人說:「等他到來的時候，我就**一個人在您面前經過，您就說：『這人是幹什麼的？
』我回答說：『是齊國人。』您問：
『犯了什麼罪？』 我回答說：『犯了偷盜罪。
』以此來羞辱他。」晏子來到了楚國，楚王與晏子喝酒，正喝得暢快的時候，兩個官吏捆著一個人從堂前走過，楚王故意問：「捆著的人是幹什麼的?
」官吏回答:「是齊國人，犯了偷盜的罪。」楚王看著晏子說：
「齊國人就是善於偷盜嗎?」晏子離開座位嚴肅地回答說:「我聽說過，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，只是葉子相似，但它們的果實味道不一樣。
，為什麼會這樣呢?是因為水土不一樣。現在人們生長在齊國不偷盜，進入楚國就偷盜，該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧!
」楚王笑著說:「聖人是不能跟他開玩笑的，我這樣做反而自討沒趣了。
4樓：匿名使用者
橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳。原文見《晏子使楚》。這是晏子在楚王面前的一段辯辭，譯為「橘子生長在南方就是橘子，生長到北方就變成枳了。
」（葉徒相似，其實味不同也。） 這是楚王要難為晏子的一段故事。楚王使人綁一人經過晏子面前，被告訴此人是齊國人。
（也就是晏子的國家）。是個小偷。楚王說齊國人都愛做小偷。
晏子就說了：橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳'這句話。橘子是甜的。
而枳是苦澀的。意思是：同樣一種東西。
生長的環境不同，結果是不一樣的。 齊國人在齊國是好人。到了你們楚國就變成了小偷。
藉以說明楚國的風氣。
5樓：流星劃過一夜夜
橘樹生長在淮河以南就是橘樹,生長在淮河以北就變成枳樹,只是葉子相似,它們的果實味
道不一樣」.
6樓：蔣先生
一、這句話的意思是：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
二、出自《晏子使楚》晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？
水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」
三、這句古文的意思是：我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。
為什麼會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使百姓喜歡偷東西嗎？
7樓：楊文靜啊
是說每種作物有它最適宜的生長氣候，脫離了這種氣候就長不出最佳狀態的果實。也可以用來比喻人，說人在不同環境中有不同表現。
"橘生淮南則為橘，橘生淮北則為枳"什麼意思
8樓：初夏淺
意思：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
出處：《晏子使楚》——劉向（漢）
原文：晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：
「縛者曷為者也？」對曰：「齊人也，坐盜。
」王視晏子曰：「齊人固善盜乎？」晏子避席對曰：
「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。
今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「 聖人非所與熙也，寡人反取病焉。
」釋義：晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，兩名小**綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：
「綁著的人是做什麼的人？』（公差）回答 說：「（他）是齊國人，犯了偷竊罪。
」楚王看著晏子問道：「齊國人本來就擅於偷東西的嗎？」
晏子離開座位回答道：「我聽說（這樣一件事）：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉子相像罷了，他們的果實味道卻不同。
這是什麼原因呢？（是因為）水土地方不相同啊。老百姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使百姓善於偷東西嗎？
」楚王笑著說：「聖人不是能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。
9樓：抱香蕉睡覺
一、這句話的意思是：橘樹生長在淮河
以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
二、出自《晏子使楚》晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？
水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」
三、這句古文的意思是：我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。
為什麼會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使百姓喜歡偷東西嗎？
10樓：lyya的星期八
就是一方水土養一方人的意思，不同地方種橘子，種出來的結果不一樣，淮南淮北指的是淮河南北。。
11樓：瘋狂糖果屋
"橘生淮南則為橘，橘生淮北則為枳"的意思是：橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹。
這句話的寓意在於說明：同樣一件事物，由於環境的不同，其結果可能有很大的差異。
《晏子使楚》原文：
晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：「齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？
」左右對曰：「為其來也，臣請縛一人，過王而行。王曰，何為者也？
對曰，齊人也。王曰，何坐？曰，坐盜。
」晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：「縛者曷為者也？
」對曰：「齊人也，坐盜。」王視晏子曰：
「齊人固善盜乎？」晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生準南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。
所以然者何？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？
」王笑曰：「聖人非所與熙也，寡人反取病焉。
翻譯：晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：
「綁著的人是幹什麼的？』（公差）回答 說：「（他）是齊國人，犯了偷竊罪。
」楚王看著晏子問道：「齊國人本來就善於偷東西的嗎？」晏子離開了席位回答道：
「我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什麼會這樣呢？
（是因為）水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使百姓喜歡偷東西嗎？」楚王笑著說：
「聖人是不能同他開玩笑的，我反而自取其辱了。」
12樓：八爪魚動漫
中華德育故事：橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳
13樓：匿名使用者
為什麼我記憶中的句子跟你問的不一樣？
我記得是「橘生淮南則為柑，橘生淮北則為枳「。
柑橘柑橘，這個柑字是從甘甜的甘而來的。
不是你那句，給人一種馬是馬白馬非馬的感覺
14樓：匿名使用者
一樣米養百樣人，人會隨著後天環境而改變
「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳」這一典故出自_______,這個古典的含義是：_______________________.
15樓：__飄然若晨曦
晏子使楚 不同地方的風俗養育不同品性的人
橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何 水土異也。什麼道理
小不點看影視 同樣一件事物，由於環境的不同，其結果可能有很大的差異，對不同的事物要因地制宜，不能盲目照搬複製。同時，也說明環境對人的影響是很大的。南橘北枳 比喻同一物種因環境條件不同而發生改變。告訴我們環境影響一個人的成長。橘生於淮南則為橘,生於淮北則為枳 這句話出自 晏子春秋 內篇雜下第六 晏子使...
生淮南則為橘生於淮北則為枳的全文翻譯，謝謝
是翻譯這句話 的文章還是翻譯這句話本身？這句話本身的意思是 橘子樹種在淮水以南則長出的是橘子 酸甜可口 如果重在淮水以北，則長出的是枳子 又幹又小，既酸又苦 意思為一個人的品行由他生活的環境所決定，生活的環境光明正直，則為人也光明正直，生活的環境晦澀陰暗，則為人也晦澀陰暗。如果要翻譯全文，就說一句，...
橘生淮南則為橘，橘生淮北則為枳，請問這句話如何理解
橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳 說明了一個道理 人和物在不同地域和環境,都會產生根本上的影響 以及質變化. 林葉雨下 橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳 出自 晏子使楚 意思是橘子生長在淮河以南的地方就成為橘子，它生長在淮河以北的地方就成為枳，只是葉子相像罷了，他們的果實味道卻不同。這是什麼原因呢？是因...