1樓：乙小甲
戶口本英文:household register
分為兩種形式，一種是《常住人口登記簿》，戶口登記機關留存備用，是整個戶口登記管理最基本的準據文件；一種是《居民戶口簿》;
由戶口登記機關加蓋「戶口專用章」，戶口個人頁加蓋「戶口登記章」之後頒發所登記的住戶居民自己儲存備用。財政部和***2023年12月30日聯合下發通知，自2023年1月1日起，取消和免徵戶口簿工本費。
擴充套件資料
戶口本翻譯模板——內頁
basic information of household(戶口頁)
戶別：非農業家庭戶（非農業集體戶）
type of household:non-agricultural family(non-agricultural corporate)
(有人將「集體戶口」譯為collective，是根據字面按照漢語思維做的機械式翻譯，譯為corporate最恰當.)
戶主姓名：張三/某公司/某機關/某社團
name of householder: zhang san/x company 張三/某公司/某機關/某社團
（注意：在英文名稱後用漢字重複一下。）
2樓：匿名使用者
household register 戶口本上就是這麼寫的。:)
3樓：
resident card
4樓：
household registration book
5樓：匿名使用者
the population is originally
6樓：
household registration 這個是最標準最地道的答案.
正在翻譯戶口本，請問夫妻投靠用英文怎麼說？謝謝，**等！！！
7樓：匿名使用者
對這種中國bai特色
8樓：匿名使用者
我在想，可不可以翻譯成：registered household combination of couples.
期待更好的譯文。
9樓：匿名使用者
spouse sponsor
在英語翻譯戶口本時，文化程度一欄是「研究生畢業」該如何翻譯？？謝謝各位大俠！！！！
10樓：匿名使用者
education: post-graduate
寫成這樣就是研究生畢業，如果在讀的，前面加個under即可。
11樓：小二黑豬
post-graduate
12樓：匿名使用者
graduate student graduates
戶口本丟了怎麼開證明，戶口本丟失證明怎麼寫
去當地派出所。別的地方沒辦法給你開證明。戶口本丟失證明怎麼寫 去村委會開個證明就可以。弄出戶口本丟失怎麼開證明，村裡怎麼開證明 戶口簿丟失，其戶主可以帶身份證到戶籍地派出所申請補發。如果戶主身份證也丟失，需要村居委會開證明，證明你的身份 含身份證號 即可。戶口本丟失的證明應該怎麼寫？戶口簿補辦遺失證...
新舊戶口本有什麼不同，新戶口本和舊戶口本區別
法律分析 區別一 填寫方式不同，過去戶口本，是屬於手工填寫，現在新版為機打。區別二 防偽功能不同，過去戶口本，沒有防偽花紋，現在增加防偽功能。區別三 首頁內容不同新更換的戶口簿首頁戶別專案中的內容，由原來的 非農業家庭戶口 或 農業家庭戶口 統一登記為 居民戶口家庭戶 非農業集體戶口 登記為 居民戶...
戶口本遺失怎麼辦，戶口本丟了該怎麼辦？
戶口本如果遺失的話，辦理起來是相當麻煩的，但是你可以申請補辦，居民的 居民戶口簿 丟失 被盜後，戶主本人應及時向派出所報告，並提出補發的書面申請 本戶的所有成年成員都須在申請上簽名 戶主因為其他原因不能前往派出所申請辦理的，應當出具書面委託申請，被委託人應是本戶的成年人員 若本戶中確實他人可供委託的...