1樓：
ため本身有實際意思的
是指利益和好處
ためになる本 就可以指那些有深遠影響啊之類的書然後就是ため還做形式上的作用
第一種表示：目的
比如 進學のために必死に勉強する 為了能升學玩命學。
第二種表示：原因 理由
比如 病気のために休んだ。 因為生病就休息了。
第三種就和ため本身這個詞含義接近了表示：對***有益 翻譯出來還是為了***
彼女のためなら… 為了她可以怎樣怎樣，比如極端點的例子為了她可以去死，總之是對她好才能這麼做麼
2樓：
①利益,因為,由於,結果,目的
②積存;積存處
ために是什麼意思?
3樓：月似當時
為に【ために】 【tameni】
【接】因此，因而，所以。（前に述べた事柄が原因であることを表す語。それゆえに。それで。）
事前の対策がなく、ためにかかる大災害となった。/因為事前沒有對應措施，導致了一場大災害的發生。
ために【ために】
《接續》
動詞辭書形或過去式+ために
形容動詞+な+ために
名詞+の+ために
《意味》
因為……，由於……，表示原因；為了……，表目的。
事故があったために、電車が止まっている。／因為發生了事故，所以電車停了。
受験のために上京した。／為了考試而進京。
4樓：pink小池
有1個意思
第一是為了 ,你那句就是 為了的意思 翻譯為 為了你
第2個意思是表示原因 翻譯成因為的意思 `具體語境具體對待```
5樓：匿名使用者
あなたのために是為了你
1.~ために 接在動詞連體型，『名詞の』後，表示目的。意為「為了……」
2.~ために表示原因，意為「因為……」
6樓：匿名使用者
在あなたのために裡是為了你，表示目的
在病気のために休む裡是原因理由的意思
有好幾個意思呢
7樓：匿名使用者
為に(ために)
為了什麼
あなたのために
為了你或者因為你
8樓：匿名使用者
為了~~~，
あなたのために就是為了你
9樓：
為了什麼什麼 的意思
10樓：
名詞+のために 表示「為了。。。。。」
あなたのために指「為了你」
[念のため]是什麼意思？
11樓：匿名使用者
慎重起見 以防萬一
例：a:もしもし、佐藤さんがおいでになりますか？
b:あいにく、外出中ですけど。戻りましたら、こちらから**掛けさせましょうか？
a:はい、お願いします。有難うございます。
b:念のため、**番號お伝えください。
12樓：佘書萱
為了慎重起見,為防萬一。
念のために、この報告を部長にも送ってください。
為了慎重起見,請把這份報告給部長也送過去。
13樓：匿名使用者
一般可以譯為以防萬
一、慎重起見等等
14樓：
為慎重起見，以防萬一
日語初級：そのため是什麼意思？
15樓：匿名使用者
そのため
為此wèici,因為yinwèi→__→[中]…….¶來年は大學入試だ,～の準備を今から怠ってはならない/明年要考大學,為此〔因此〕從現在起不能放鬆學習.
16樓：翡翠冰激凌
昨日徹夜したんだ。そのため、試験のとき大変だったんよ。
ため用法
17樓：三途川no飛小兔
樓主所提出的句子意思是：
因為對於其他人來說，（這些東西）已經成為結婚典禮、**禮及正月等儀式上穿著的裝飾品了。
ため基本上兩種用法：
1，表示原因理由：彼のことを忘れたため、もう二度と言わないでください。（因為我已經忘了他，所以請不要再提了。）
2，表示目的：彼のことを忘れるため、引越しした。（為了忘記他，我搬了家。）
所以，雖然是兩個相近的句子，但是ため做目的時，一般接在動詞原形或名詞+の之後，因為你不會為了一件已經過去的事情而努力，只會將還未實現的事情作為自己的目的。接名詞的話，就表示為了這個名詞而怎麼怎麼樣。比如：
家のために努力している。（為了家庭而努力）
而ため表示原因時，可以接的時態較多，所以需要根據上下文來翻譯。
希望有所幫助。
18樓：難註冊
翻成襯托會不會好點。
對於他人來說，別人婚禮上，**禮上，正月之類的儀式中的穿著是為了襯托（主角）。
19樓：匿名使用者
對於他人來說，因為已經成為在婚禮、**禮、正月之類儀式上穿著的裝飾物了。
ため：原因、理由
不良品が多くまじっているためメーカーに送り返す /因為夾雜著很多次品,退回給製造廠.
これは生活スポーツ人口 が急速に増えているためだ /這是因為健身運動人口急速增加的理由
思念故人是什麼意思，懷思故人是什麼意思啊？
大概是思念家鄉的人或思念已經去世的人，或者是友人。百科 故人，指舊交，老朋友 古人 死者。語出 莊子 山木 夫子出於山，舍於故人之家。故人指的是死的人，還是老朋友。懷思故人是什麼意思啊？懷念思念老朋友 不在身邊 或者是懷念思念已經去世的人，根據語境判斷。思故人是什麼意思 思故人這句話直接理解就可以了...
念念不忘什麼意思，念念不忘是什麼意思？
猶林伏碧白 解釋 念念 時刻思念著。形容牢記於心，時刻不忘。出自 清 無名氏 杜詩言志 卷三 此吾所以感刻於心，而念念不忘者也。翻譯 我此刻在心裡深深的感激，時刻思念著。念念不忘的近義詞 念茲在茲 解釋 念 思念 茲 此，這個。泛指念念不忘某一件事情。出自 魯迅 而已集 談所謂 大內檔案 他們和f總...
100是什麼意思， 是什麼意思？ 是什麼意思？
是美元的符號，100元是100美元。 dollars 不止美元，還有加拿大元 澳大利亞元 紐西蘭元 新加坡元 汶萊元 港元 新臺幣都可以用 這個符號。這在本國 地區 內當然沒有誤解。在國際 中，為了有所區別，應該寫成 美元usd 加拿大元cad 澳大利亞元aud 港元hkd 新臺幣twd 新加坡元s...