1樓：
首先關於公正的問題：你把你要公正的各類證書和檔案交給公證處，如果需要幫忙翻譯的話公證處自己有翻譯科，譯成英語最便宜（可能是懂英語的人太多了）。公證處會把你的原件影印後製作公證書。
公證書第一部分是你的檔案的影印件，第二部分是證明這個檔案的原件是真的，並且證明前面的影印件是原件的真實影印件，沒有修改過。第三部分是你的檔案的翻譯件，第四部分是翻譯的公證書。這幾部分共同構成一個完整的「翻譯公正件」。
明白了這個問題，別的就好辦了：稽核部要求的「翻譯公正件」就是上述東西，它本身自帶影印件。這個東西是要留下的，而你的原件他們看過後會當面返還。翻譯公正件不退還。
稽核的時候會要求提交語言證明，但是不用公證。事實上，在你去稽核當天，他們還會跟你確認你是英審還是德審。然後跟你確認你的學時。
而這個所謂「確認」，只是問你：「你是德審嗎？德語***學時？
」你只要說：「是。」這個過程是中國人用中文問的。
所以，並不存在什麼北理歌德不要公正的情況，而是什麼證明都不要公正。
因為，如果你提交的語言證明是假的，你沒有那個德語水平，那麼你的稽核肯定會因為語言交流的問題而掛掉。所以，學時證明無所謂了。
最後請注意，本人的經驗是08年5月時的情況。
祝你好運
2樓：匿名使用者
一般來說，都需要公證的。
去的時候，帶上公證件和原件，如果願意的話，你可以帶上公證件的影印件，給他們看過以後，可以只留下影印件。
3樓：匿名使用者
我當時所有的語言學時證明都沒有公證。
交的時候，交的是影印件。我記得也沒有查我的原件。
請問去德國留學的aps稽核必須要提供800個學時的德語證明嗎？謝謝，呵呵
4樓：哎喲帶你看娛樂
不需要的。
德國大學入學資格要求中國學生只有滿足德國文化部長聯席會議（kmk）於2023年3月17日規定的申請條件，才具備德國高校入學資格。
在中國教育部承認高校四年制或五年制本科畢業，並且獲得學士學位證書。進入重點大學（國家211工程院校）四年制或五年制本科，至少修滿一個學期；或者進入普通大學四年制或五年制本科，至少修滿三個學期。可以獲得德國大學相關專業直接入學資格。
5樓：絕望的核桃糕
不是必須的，事實上學時證明代表不了語言水平。如果有dsh，daf成績是最好，不然雅思託福gre都可以上報，是在沒有不提交也沒有關係。aps可以用英語過稽核也可以用德語過稽核，只要實際的語言水平足以應付面試筆試，有沒有學時證明都不要緊的。。
什麼是aps稽核？
德國駐華使館文化處留德人員稽核部（簡稱稽核部aps）是由德國駐華使館文化處和德意志學術交流中心（簡稱daad）在北京共同合作成立的服務機構。
2. 為什麼要參加aps稽核？
稽核部是中國學生前往德國留學的大門。當申請人通過了材料稽核，並參加稽核面談或者testas測試後便可以獲得稽核證書，該證書是德國高校錄取中國學生的前提條件之一。擁有證書即表明該留學申請人所提交的申請材料是真實的，並且在中國大學取得了足夠的學習成績用以申請德國大學。
3. 德國大學入學資格是怎樣的？
德國大學相關專業直接入學
• 進入211工程院校四年制或五年制本科，至少修滿一個學期；或者
• 進入普通大學四年制或五年制本科，至少修滿三個學期。
需要進行一年預科學習，並通過「大學入學資格鑑定考試」
• 進入普通大學四年制或五年制本科，修滿一個或兩個學期。或者
• 進入三年制高等專科學校（即「大專」）畢業後。
4. aps稽核部提供幾種不同的稽核程式
• 「一般國內申請人程式」是針對個人申請者的最基本的稽核程式。稽核部首先稽核他們提交的材料，並邀請申請人蔘加一個20分鐘的面談或者testas測試。 （個審）
• 「材料稽核程式」是為博士生和獎學金生提供的稽核程式。
• 「交流團組申請人程式」是針對德中高校交換專案的參與者。(團審)
• 短期交換程式是針對在德國進行短期交換學習的中國學生。
• 「純藝術類申請人程式」是針對中國純藝術類專業的在讀或者畢業生。
（以上內容摘自aps稽核部官網）
6樓：匿名使用者
不需要這麼多學時，請弄清去aps和去申請學校的差異，去aps性質接近於面談，有涉及專業問題，必要的準備和語言基礎是需要的，但是提供過高的學時只會讓考官對你的印象要求拔高，至少坊間的說法都是擁有了800以上的實際學時，而遞交給aps 300左右的學時是比較恰當的，希望對你有所幫助~~
7樓：匿名使用者
認證員要求嚴苛，真實水平存疑，只好坐等被拒。
無法掌握德語版塊的答題規則，被拒勢在必行，我理解你們。
8樓：匿名使用者
不需要這麼多，有些就可以了，300，400都行，會簡單得德語交流就行。稽核可以德語，英語，或者兩種混合都行的。稽核目的不是你的語言，而是稽核你各種提交材料的真實性，防止你造假。
我原來稽核的時候也就400學時。
9樓：匿名使用者
不需要800這麼多。
10樓：匿名使用者
是的aps需要提供800學時證明
留學德國稽核aps裡 大學在讀證明和成績單的翻譯公證書到底包括幾個內容（一共要幾張紙）？
11樓：啟德德國
一般有三個部分，原件影印件，翻譯件，公證詞。
只要是公證處，都應該是承認的，當然市級以上的比較好。
12樓：
不問題。只要中國的公證處，aps都承認。。把原件和影印件給公證處，他們怎麼搞，你們怎麼弄就行了
日本留學，TCC語言學校
所在地 165 0026 東京都中野區新井5 28 4 第5 03 3388 6728 最寄 駅 道順 西武新宿線新井薬師前駅下車徒歩1分 2010年度卒業者數 128 大學院10人 大學16人 短大1人 専修學校 大專 64人 其他 回國 37人 2級過級率75 1級過級率50 日語教育相當好的學...
德國留學問題
去德國讀商科有兩種選擇。1種是公立大學。偏向於學術研究方向。德語授課居多，不收學費。第二種是私立商學院，偏向於實際應用。大部分有英語授課課程，收取學費。每學期都安排有企業實習。具體怎麼選擇要看樓主的成績，留學費用，語言學習情況等才能決定 德國公立免學費，生活費在6 8萬左右一年，需要憑你的語言和在校...
想去日本留學，語言學校要怎麼申請
小秀才與小兵兵 第一 由於日本招生體制方面的限制 由於日本招生體制方面的限制，多數日本大學都要求留學生申請入讀時，要提供日本留學生考試的成績。中國學生進入語言學校，可以藉助升學指導的幫助，進行參加留學生考試前的相關學習準備，並可以和老師溝通聽取建議選擇適合自己的學校和專業，爭取進入理想大學學習。第二...