1樓：匿名使用者
翻報表時遇到 為替換算調整勘定 是什麼？
匯率變動調整賬目
他勘定振替高 我翻的是其他會計轉賬餘額 也覺得很怪其他轉帳科目餘額
役員報酬 寫的幹部（董事）報酬 但是看到有的人翻譯寫職員 難道不是董事的意思？
這個應該是董事報酬 不應該是職員
還有貨款單上有 註文主 和 納所
難道是訂貨人和繳納人？實在搞不清。。
納所指的是送貨地點 訂貨人和送貨地點有時候不是一個地方 比如總部訂貨 但是工廠收貨
持分法による投資損益 是根據權益法的投資損益嗎？
依據權益計價法的投資損益
自己也是日語專業的但是太專業的實在沒法翻。。希望大神出現幫幫忙感謝！
2樓：匿名使用者
為替換算調整勘定：公司結算時，對其海外的分公司，子公司在匯率方面產生差額，差異的調整。
役員報酬：指的是取締役，也就是董事。不是職員。
註文主：訂貨人
納所（なっしょ）：你確定是這個詞？這個詞本意是指給寺院，教會之類提供費用的意思。。
持分法（もちぶんほう）：產權法，權益法。
3樓：匿名使用者
為替換算調整勘定 匯兌差額調整
他勘定振替高 不知道怎麼翻譯
役員翻譯成職員不太妥當。還是翻譯成董事吧。
註文主是 要求供貨或提供服務的委託方的意思。翻譯成訂貨方我覺得可以。
納所不知道是什麼意思。字面意思是佛教用語的出納或打雜的。在這裡不知如何翻譯。
持分法による投資損益 根據股權法的投資損益，直接翻譯成股權法投資損益就可以了吧。
4樓：匿名使用者
找匯達翻譯吧，我們請過他們的西班語翻譯，挺不錯的。是有海外經驗的啊！
希望採納
怎麼分析財務報表，如何分析財務報表？
高頓會計職稱 財務報表分析是對企業財務報表所提供的資料進行加工 分析 比較 評價和解釋。如果說，記帳 編表屬於會計的反映功能，那麼，財務報表分析則隸於解釋和評價功能。 深圳會計學堂 1 流動比率 流動比率 流動資產 流動負債 一般認為，流動比率若達到2倍時，是最令人滿意的。若流動比率過低，企業可能面...
怎麼分析財務報表，如何分析財務報表？
梅運吉天澤 會計報表總共分為三大類 現金流量表，資產負債表和利潤表。現金流量是某一段時期內企業現金流入和流出的數量。如企業銷售商品 提供勞務 固定資產 向銀行借款等取得現金，形成企業的現金流入 購買原材料 接受勞務 購建固定資產 對外投資 償還債務等而支付現金等，形成企業的現金流出。現金流量資訊能夠...
什麼是財務報表？如何編制財務報表？
表 和財務報表附註。1 資產負債表 balance sheet 它反映企業資產 負債及資本的期未狀況。長期償債能力，短期償債能力和利潤分配能力等。2 利潤表 或稱損益表 income statement profit and loss account 它反映本期企業收入 費用和應該記入當期利潤的利得...