同聲傳譯什麼價格，同聲傳譯收費標準

1樓：匿名使用者

同聲傳譯的**取決於許多因素。根據中國目前的情況，同聲傳譯服務的**基本上在每天5000至10000元人民幣之間，而其他語言的**則更為昂貴。同聲傳譯的**主要取決於難度（專業水平），手稿等。

形式：在會議進行的時候，同聲傳譯員會坐在隔音的狹小房間（俗稱「箱子」）內，使用專業的裝置，將其從耳機中聽到的內容同步口譯為目標語言，並通過話筒輸出。需要同聲傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調整到自己需要的語言頻道，從耳機中獲得翻譯的資訊。

特點同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解，因此，「同傳」成為當今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議採用的都是同聲傳譯。

同時，同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議，因此對譯員素質要求比較高。

2樓：孫鋇噶俁

同聲傳譯的**是根據語種的稀缺性來定的，英語同傳翻譯服務的價位基本在5000到10000元每天，其他語種如德語，西班牙語的**更貴。會議的難度、有無提前準備稿件等，也會影響到同傳的**。一場會議一天標準配置是2名譯員配合。

如果是一些大會現場同傳，可以去問下阿拉丁翻譯熟悉下具體情況。

3樓：西安邦尼翻譯****

同聲傳譯是口譯服務的一種，是指譯員在不打斷講話的同時，將講話內容的翻譯給聽眾的一種翻譯服務。

同聲傳譯對譯員的翻譯水平有很高的要求，所以其**就會要貴些。在西安，最常見的英語同聲傳譯費用大概就在6000-8000元左右。其他小語種同聲翻譯的費用要高些，可能會在12000左右。

同聲傳譯收費標準

4樓：西安邦尼翻譯****

在我們西安這邊，同聲傳譯收費是按照天數來計算的。一天=8小時，如果同聲翻譯的時間的在4小時以內的，按照半天來計算費用；如果同聲翻譯的時間在4小時以上，8小時之內的則按照一天來計費。

西安同聲傳譯收費標準，英語同傳翻譯收費在6000-8000元之間，如果是其他小語種，比如：日、韓、法、德俄等語種翻譯，那麼，費用就要稍略高些。

在10000左右，有的甚至會更高些。

5樓：翻譯達人

英語同聲傳譯的收費是綜合多方面因素來判斷的，例如：同聲傳譯的難易度、會議所屬領域、對譯員的要求等一系列問題，如何界定一個明確的**還是不容易的，根據客戶的需求進行**。同傳翻譯以每小時計算費用為：

1800-3500;按小時算的話，同傳還是很貴的，**口譯比較划算，因為：

1：節省差旅費，住宿費等費用，

2：以**口譯的方式以分鐘來計價，

3：節約大量的成本，把錢用在刀刃上。