1樓：匿名使用者
意譯的話：
但：只，只要；
願：願望，心願；
無違：不違背，這裡是被動的用法，應當譯為「不被違背」。
*直譯的話：
只要沒有違揹我的意願。
*聯絡上下文通篇翻譯的話：
只要能達成我的心願。
2樓：田虹
一，只求不違揹我的願望，即，熱切期盼能如願以償。
示例：同桌好友握別多年，甚念。今乘〃動車〃出訪，但使願無違。
～～～ ～～～ ～～～ ～～～ ～～～ ～～～
二，此句出自陶淵明《歸園田居》。
原詩為： 種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月鋤禾歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
解析：種豆南邊山下，只見草多苗稀少。早晨清理雜物，直至月亮出現了，才收 鋤回家。道路狹窄，草木叢生，傍晚，露水沾溼了我的衣服。
衣服沾溼也沒啥可惜的，只耍能實現我種豆得豆的願望，就如願以償 了。
但使願無違中的願字是指什麼？
3樓：可愛的康康哥
願： 指向往田園生活，「不為五斗米折腰」，不願與世俗同流合汙的意願。但使願無違： 只要不違背自己的意願就行了。
出自《歸園田居》，是晉宋時期文學家陶淵明的組詩作品，共五首（一本作六首）。第三首詩細膩生動地描寫了作者對農田勞動生活的體驗，風格清淡而又不失典雅，洋溢著詩人心情的愉快和對歸隱的自豪。
全詩（節選）如下：
種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。
譯文如下：
我在南山下種植豆子，地裡野草茂盛豆苗稀疏。清晨早起下地剷除雜草，夜幕降臨披著月光才回家。
山徑狹窄草木叢生，夜間露水沾溼了我的衣裳。衣衫被沾溼並不可惜，只願我不違背歸隱心意。
註釋如下：
南山：指廬山。稀： 稀少。
興： 起床。荒穢：形容詞作名詞，荒蕪，指豆苗裡的雜草。穢：骯髒。這裡指田中雜草。
4樓：青兒_笑笑
指陶淵明自己的心願，願望，也就是他希望出世而非入世，看透世事，只盼望在田園之間安逸生活的心願
5樓：壹瞬流年
1、「但使願無違」中的「願」字：意思為意願。指詩人嚮往田園生活，「不為五斗米折腰」，不願與世俗同流合汙的意願。
2、「但使願無違」的意思：只要不違背自己的意願就行了。
違：違背。
3、出處：《歸園田居·其三》（魏晉，陶淵明）4、全詩：
種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。
5、全詩解釋：
南山下有我種的豆地，雜草叢生而豆苗卻稀少。 早晨起來到地裡清除雜草，傍晚頂著月色扛著鋤頭回家。
道路狹窄草木叢生，傍晚的露水沾溼了我的衣服。 衣服沾溼了並沒有什麼值得可惜的，只要不違背自己的意願就行了。
但使願無違中的願字是指什麼
6樓：小劉胡侃
1、「但使願無違」中的「願」字：意思為意願。指詩人嚮往田園生活，「不為五斗米折腰」，不願與世俗同流合汙的意願。
2、「但使願無違」的意思：只要不違背自己的意願就行了。
違：違背。
3、出處：《歸園田居·其三》（魏晉，陶淵明）4、全詩：
種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。
5、全詩解釋：
南山下有我種的豆地，雜草叢生而豆苗卻稀少。 早晨起來到地裡清除雜草，傍晚頂著月色扛著鋤頭回家。
道路狹窄草木叢生，傍晚的露水沾溼了我的衣服。 衣服沾溼了並沒有什麼值得可惜的，只要不違背自己的意願就行了。
但使願無違的使是什麼意思
7樓：zjc**座
（原文）但使願無違
（譯文）只要不違背自己的意願就行了
「使」1. 用：使用。使勁。使役。使力。使錢。
2. 派，差譴：使喚。使命。使女。
3. 讓，令，叫：迫使。
4. 假若：假使。即使。
但使願無違但的意思
8樓：又見千山暮雪
要聯絡上下文分析。
衣沾不足惜，但使願無違。
大意是衣服沾溼了並沒有什麼值得可惜的，只要不違背自己的意願就行了。
因此，但，只要的意思。
9樓：皇締網路
陶淵明的《歸園田居(其三)種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。「但使願無違」意思是說：只要不違背自己的意願就行了。
歸園田居中但使願無違的願具體指的是什麼
10樓：一線口語
指的是作者不願意和世俗同流合汙 無法理解和接受官場的冷漠與心機 甘願回到田園生活自給自足 表達了作者對迴歸自然 田園生活的嚮往 對現在官場的痛恨
11樓：專注文化知識解答
」願「指的是作者不願意和世俗同流合汙，無法理解和接受官場的冷漠與心機，甘願回到田園生活自給自足。
表達了作者對迴歸自然， 田園生活的嚮往， 對現在官場的痛恨。
歸園田居其三中的但使願無違的 願指的是什麼
12樓：亦夢之城
1、解bai釋
願其實有它特殊的內du
涵──要按照自己的zhi意願dao生活,不想在那汙濁的現實世回界中答失去自我，即使做一個農夫也比在官場「為五斗米折腰」強。
2、出自 陶淵明《歸園田居》五首中第三首；
3、全詩
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
4、註釋
南山坡下有我的豆地，雜草叢生,豆苗長得很稀。
清晨我下地鬆土除草，星月下我扛著鋤頭回家歇息。
草木覆蓋了狹窄的歸路，夜露打溼了我的粗布上衣。
衣服溼了又有什麼可惜，只求我那心願至死不移。
13樓：1調皮鼠
安定與田園生活，不與世俗同流合汙
14樓：手機使用者
對田園生活的嚮往，對官場生活的厭惡。
分析下列詩句包含的意境衣沾不足惜但使願無違
樓上正解，補充 說 孤煙直 不可能，其實未免有些武斷 此處絕無挑戰曹雪芹之意 完全無風，煙自然是直的 而落日在某些時候由於大氣折射，卻會變扁些。大漠孤煙直，長河落日圓 一聯，寫進入邊塞後所看到的塞外奇特壯麗的風光，畫面開闊，意境雄渾，近人王國維稱之為 千古壯觀 的名句。邊疆沙漠，浩瀚無邊，所以用了 ...
但使龍城飛將在下一句是什麼，古詩「但使龍城飛將在」的下一句是什麼
出塞 唐 王昌齡 秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。註釋 1 出塞 是唐代詩人寫邊塞生活的詩經常用的題目。塞 s i 邊關 2 秦時明月漢時關 即秦漢時的明月，漢朝時的關塞。意思是說，在漫長的邊防線上，一直沒有停止過戰爭。3 但使 只要。4 龍城飛將 龍城 地名，是匈奴...
法院把房子判給了我但賣方不配合過戶土地使用權證怎麼辦
黑丨白丨色 法院把房子判給了我，但賣方不配合過戶。這個是不合法的，你可以繼續走法律程式。 凡塵俗世一身輕 法院已經明確把房子判給了你，如果賣方依然不願意配合的話，可以申請法院強制執行 小研老師 那你繼續上法院起訴，讓他配合你過戶土地使用權證。 大女寶貝 這個就要要求法院強制執行！他不配合到時候會判他...