1樓：匿名使用者
swiss是「瑞士的」，這裡叫swiss3可能是個牌子吧。
high-concentrate是「高濃縮的」。collagen是膠原蛋白。essence是精華。
power是力量的意思，顯然是錯了，既然你說「粉狀」，那應該是powder。
所以第一個就是「高純度膠原蛋白粉」，第二個就是「高純度膠原蛋白精華液」。
根據這種非常不地道的用詞，甚至還有錯詞，可以推斷出這是國產山寨物。
精華液毫無疑問是直接抹臉的。至於粉末。。不太清楚他是想幹什麼，粉末用於臉上是不太方便的。
很有可能是內服。。。但這種山寨貨內服很有風險，建議你找找包裝或者瓶子背面，看有沒有關於怎麼用的資訊。。。 我想粉末狀的用來做敷臉也不是不可能。
只不過如果真是膠原蛋白粉的話，顯然敷臉是不可能吸收的。。。所以說還是山寨的。。
2樓：條碼王
high-concentrate collagen power 高濃縮骨膠原粉霜
high-concentrate collagen essence 高濃縮骨膠原精華油
朋友從國外給我買了兩瓶化妝品，上邊寫的都是英文，我看不懂，請大家幫忙給我翻譯一下啊，謝謝啦。
3樓：四眼田雞就是我
第一瓶日霜，搽在臉上，脖子上，洗臉後使用。
第二瓶晚霜，用法相同，卸妝以後使用。
功效：滑嫩肌膚
4樓：
上面一個是日霜，介紹翻譯如下
forsmoother,morebouncy,lookingskin(運用膠原蛋白)re-plumper(每天早上起來於面部及頸部)onthououghly(清潔的肌膚)
下面一個是晚霜，介紹翻譯如下
為光滑的，更bouincy**看早晨醒來的時候每天晚上再豐潤晚上膠原蛋白應用於面部及頸部，並拆卸後的嫵媚（大概意思就是為了使早上起來您的**更光滑有彈性，每天晚上卸妝後使用晚霜）
「bouincy」是拼錯了？是不是「bouncy」？bouncy的意思是彈力足的,有彈性的
5樓：美女也幸福
上邊的是日間修復。使你的**光滑,富有彈性等,每天早上塗抹產品於面部和頸部，徹底的清潔你的肌膚
下邊的是夜間修復。使你的**光滑,富有彈性等，每天晚上塗抹產品於面部和頸部，第二天就會喚醒你的肌膚
朋友送的化妝品，看不懂，大家幫忙翻譯一下，謝謝！ 高分！！！！！
6樓：匿名使用者
lastian保溼**柔軟劑的**乾燥的白藜蘆醇lastian保溼液的**乾燥的白藜蘆醇
lastian水文絕對霜白藜蘆醇
朋友從國外給我帶回兩瓶伊麗莎白.雅頓的護膚品，全是英文，看不懂，誰能幫我翻譯一下。
幫忙翻譯下這些化妝品的英文，看不懂啊，別人從泰國帶回來送我的，幫忙翻譯下用法！
7樓：匿名使用者
樓主把他倒過來看就好了。
8樓：快樂政宇
親，你把包裝上的英文輸入到有道翻譯上或者其他翻譯器上，就可以了啊
朋友從香港回來送給我一套化妝品，全都是英文看不懂有誰知道的請幫忙翻譯一下：是baylis&harding的牌子
9樓：匿名使用者
不是英文來的.... 但看來大概意思就是...
1. 薰衣草香味的 淋浴用的
4. 身體磨砂
10樓：花雨澗
我會告訴你這個牌子的產品很多都是中國生產的嗎
請專家告訴我這兩瓶紅酒的價格，朋友送了兩瓶紅酒，誰能告訴我他的價格
margaux 2001 市場價在5000元左右，超市和酒商標價通常在8000 10000元 margaux 1998 估價 27,630至33,156 朋友送了兩瓶紅酒，誰能告訴我他的 你這個朋友如果不是被人忽悠了。那就是這個朋友不地道。第一款酒，山寨法國波爾多梅多克一級莊拉圖。但是年份都沒有的酒...
化妝品分裝瓶可以帶上飛機麼分裝瓶沒有刻度
泊詩化妝品 分裝瓶上面只要有容量標識，且不大於100ml即可。特別需要注意的是，如果化妝品的容器容積超過100ml，即使該容器未裝滿，也無法隨身攜帶，需要辦理託運。請問這些分裝瓶可以隨身帶上飛機嗎 民航總局規定 旅客可以攜帶少量的旅行自用的化妝品，每種化妝品限帶一件，其容器不得超過100ml，所有液...
別人送我老公兩瓶茅臺酒，然後說拿給我爸喝，說他爸不喝酒，我說你捨得給我爸嗎？他說怎麼說話呢
你說話傷他心了。因為他真的想送酒給你爸，你這樣懷疑，他肯定不舒服的。 這話說的 沒毛病，像一個領導幹部說的話，不過 這個情況可不想領導所謂。 夫妻之間要相互信任，不要用這種口氣說話 你把兩瓶拿回家給你爸不就得了，三四千塊錢到手。後面誰喝，他沒看見就行啊 唬妞児 沒毛病，不該質疑你老公對老人那份孝心 ...