1樓：要裡是國
在日本,老闆對員工,他的妻子和孩子大吼,這被看作是正常的.他從來不向他們道歉.相似的,在中國,如果孩子被認為已經犯了錯誤,他們被教導到應該向老師,父母和長者道歉.
我們經常聽到父母教育孩子要說"你錯了，對不起".但我們很少聽到爸爸對兒子說"我錯了",或者聽到老闆對他的員工說"那是我的錯".
shoot at sb. 衝某人喊叫
as normal 平常，正常
apologize to sb. 對某人表示歉意，向某人道歉make mistakes 犯錯誤
hear sb. doing sth. 聽到某人在做某事be recognized as 被認為是（......樣的）
2樓：饞貓貓上樹梢
在日本，老闆經常對員工，他的妻子和孩子大吼大叫。這種行為在人們看來很正常。他決不會向他們道歉。
同樣的，在中國，老師、家長和其他長輩認為孩子犯錯誤時，總是教育他們認錯。我們經常聽到家長對孩子說「快道歉」。但很少聽到有爸爸向孩子道歉，或者老闆向自己的員工認錯。
shout at （sb.） 對（某人）大吼大叫be recognized as 被認為，被看作apologize to （sb.） 向（某人）道歉be taught to 被教作make mistake 犯錯誤hear （sb.
） doing （sth.） 聽見某人做某事say to （sb.） 對（某人）說
3樓：匿名使用者
在日本老闆面向員工和他的孩子妻子大吼大叫，這被認為是很正常的。他從來不需要向他們道歉，相同的，在中國，孩子們被教導要向老師，父母，長輩道歉，當他們認為孩子們犯了錯誤時。我們經常聽見父母教育他們的孩子說：
「你說對不起」我們很少聽到爸爸對她的孩子說：「我狠抱歉」或是老闆對他的員工說「這是我的錯」
shouts at 向……大吼大叫
be taught to 被教導
be recognized as 被認為是...
apologize to sb for sth 因...向某人道歉make mistakes 犯錯
hear sb doing 聽到...在做...
it』s one's fault這是某人的錯
4樓：塒緔壊吖頭
我是高中生，不一定準。。。參考參考 可是一點點翻譯的哦。。翻譯的時候順序和原文不太一樣，像有的狀語是按中文的習慣..
在日本，老闆會朝他們的僱員、妻子、或孩子大吼大叫，這被看作是很正常的事，作為老闆從來他們道歉。同樣的，在中國，當孩子們被認為犯了錯誤時，他們被教導要向老師，父母及年長的人道歉。我們經常聽到父母告訴他們的孩子「說你錯了」。
可我們很少聽到一個父親對他的兒子說「我很抱歉」或者，一個老闆對他的僱員說「是我的錯」。。
shout at sb 向某人大喊大叫be recognized as 被認為是apologize to sb for sth 因……向某人道歉make mistakes 犯錯誤say sth. to sb. 和某人說某事嗯嗯
5樓：滄月渺
（1）在日本，老闆衝員工們、他的妻子以及孩子們叫喊。這被認為是很正常的。他從不對他們表示抱歉。
與此相似地，在中國，當孩子們犯了錯誤的時候，人們告訴他們向老師、父母、以及長者們說「我錯了」。我們很少會頂到父親對他的兒子說「對不起」或者是老闆對他的員工說「這是我的錯」。
（2）shoot at sb. 衝某人喊叫as normal 平常，正常
apologize to sb. 對某人表示歉意，向某人道歉make mistakes 犯錯誤
hear sb. doing sth. 聽到某人在做某事be recognized as 被認為是（......樣的）
6樓：匿名使用者
在日本，老闆可能對他的下屬，妻子兒女大呼小叫。 這個被看做很正常的事情。他絕不需要道歉。
中國的情形也一樣。 在中國，只要孩子們被認為犯了錯，就要向老師，父母，和長輩道歉。 我們常常聽到家長教育孩子「說你錯了」，卻很少聽到爸爸向兒說「對不起」，老闆對員工說「這是我的錯」的。
shout at sb. 對某人大喊大叫
be recognized as 被看做是。。。
apologize to sb. 向某人道歉make mistake 犯錯
hear sb.doing、/ do 聽見某人(正在)做某事不客氣 呵呵。。。。
7樓：匿名使用者
在日本，老闆會教訓（喊罵）員工，老婆孩子。這被鑑為是很常見的。他從不向別人道歉。
同樣，在中國，當犯錯誤時，孩子應該要向老師家長兄長道歉。我們經常聽到家長教育孩子說對不起，我們很少聽到爸爸對兒子說對不起，老闆對員工說是我的過錯。
shout at ,as normal ,apologize to ,be thought to ,
喊罵（貶義） 像正常一樣 道歉 被認為make mistake犯錯誤
8樓：匿名使用者
在日本，老闆對著員工、他的老婆和孩子吼叫被認為是平常的。他從來不向他們道歉。同樣的在中國，當孩子們犯了錯誤，他們被教導要向老師、父母、老人道歉。
我們經常可以聽到父母說他們的孩子：「說抱歉。」我們很少聽到父親對兒子說：
「對不起。」或者老闆對員工說「這是我的錯。」
9樓：蒼_夜
在日本老闆訓斥他的僱員，他的妻子和孩子。這被認為是正常的。他從不向他們道歉。
相近的，在中國，孩子們被教育當被認為犯了錯誤的時候要向老師、家長和長輩道歉。我們經常聽到家長告訴孩子說：「說你錯了！
」我們很少聽見父親對他的兒子說：「我很抱歉。」或者是老闆對他的僱員說：
「這是我的錯。」
shout at對某人吼，朝某人叫嚷
apologize to 向某人道歉
be taught to被教育要...
be thought to 被認為做了什麼it』s one's fault這是某人的錯
10樓：夜探王府
在日本老闆會朝員工，妻子和孩子發火大罵。這被認為是很正常的。他從來不會向他們道歉。
類似的，在中國，當孩子們犯了錯誤的時候，他們經常被教導要向老師，父母和長輩道歉。我們經常聽到父母讓孩子說「對不起」。很少聽到父親向兒子說對不起，或者老闆向他的員工說「是我的錯」。
11樓：匿名使用者
在日本老闆向員工、他的妻子和孩子們大聲說話。這被認為是正常的。他絕不會像他們道歉。
同樣，在中國，當孩子們犯錯誤的時候，他們向老師、父母和長輩道歉。我們經常聽到父母告訴他們的孩子們說「你錯了。」我們很少聽父親對他的兒子說「我錯了」、老闆對員工說「這是我的錯」。
make mistake犯錯誤
12樓：殤並痛著
在日本,老闆對他的員工，他的妻子和孩子大吼大叫。這被認為是正常的。他從不向他們道歉。
同樣的,在中國,當孩子們被認為是犯了錯誤，他們被教導要向老師、家長和長老道歉。我們經常聽到家長告訴孩子「說聲抱歉。「我們很少聽到父親向他的兒子說「對不起」或者老闆向員工說「這是我的錯」。
shouts at 向……大吼大叫
apologizes to 向……道歉
are taught to 被教導
13樓：匿名使用者
在日本，老闆對下屬，妻子和他的孩子們發怒吼叫，這被認為是正常的。老闆從不需要向他們道歉。同樣的，在中國，當孩子們被認為犯了錯誤是，他們被教導向老師，家長和年長者道歉。
我們經常聽到家長們告訴他們的孩子「說對不起」。 我們不大聽到父親想兒子說對不起的或者老闆對他的下屬說「這是我的錯」。
短語：shout at sb 向某人大叫be recognized as 被認可是。。。
apologize to sb for sth 因。。向某人道歉make mistakes 犯錯
hear sb doing 聽到。。。在做。。。
有大神麼,求幫忙翻譯一段英語,不要機翻啊
這是初中的題吧.純手打不容易望給分啊，necessity的意思還要聯絡上下文才能準確理解哦 我們聯邦司法任命系統和許多其他國家不一樣，例如德國和法國那樣對憲法的法定判決有固定的的條款形勢。這裡的重點不是去決定在美國 爭議案件 的原則是不是 真正必要性 相反，重要的是確定什麼是真必要和假必要可能是確實...
法語高手幫忙翻譯下急重謝，請高手幫忙翻譯下，翻譯成法語,謝謝！急 ！
歷幻巧 une tude plus pouss e dans les coles de langue fran aise,tandis que la compr hension de la culture fran aise et le fran ais la vie des gens.en eff...
請日語達人幫翻譯下。非常感謝！急！不要翻譯機翻譯的，謝謝
今非昔比的那誰 加入者 4月 発注 貨物 6月引渡 分 配達 客 直後 8月初 使 問題 発見 現場 出動 點検 行 電陣 前部 夾批頭 軸 崩 捻 力 及 使用 要求 調整 最大限 達成 足 電気次作業 鍵 明 螺旋 連続 要領動流 通 従來 制度 同 正常作業 乗 出 眠 押 鍵 掛 時 現象 ...