1樓：見習兒童
首先，compete的搭配是compete with和compete against。
你的兩個句子都是對的。只是你第一個句子更地道些。這個句子貌似出現了compete兩個巨型，一個動詞顯然不需要兩個搭配，很容易判斷with his teammate是插入語。
競爭物件是against後面的other players from different countries。
2樓：超越時空的情
第一句是對的啊！第二句 改為 liu xiang and his teammate competed against other players from different countries 就地道了
3樓：匿名使用者
第二句是對的
劉翔和他的隊友與來自其它國家的運動員一起競賽
4樓：夢伊紫涵
你的句子有點「漢語式英語」的味道，其實 with his teammate 只是一個狀語，它的位置並不重要。這只是一個語言習慣的問題，一般來說兩種都可以。
5樓：陸晚遲
我覺得第一個對啊``
with引導的句子是對competed作解釋說明的`個人意見.
僅供參考`
6樓：米多拉丸丸
我覺得不太對，你翻譯的句子直譯過來不太通順
7樓：
後者看起來舒服一些
不過為什麼不用and
liu xiang and his teammate competed against other players from different countries.
這樣就沒有問題啦
8樓：b612小行星
上面那個對，英文的順序和中文不一樣的
9樓：藍莓汁液
liu xiang, with his teammate, competed against other players from different countries.
看看這句英語
there在這裡就是那兒的意思，表示她把雞蛋放在那裡。正裝就是she carefully placed the eggs there,in the heat of a lamp. 懷爾陽止千 whoworth your tears 定語從句，修飾he,he won t make youcry 是主句...
請幫我看看這句話英文怎麼說,謝謝
miss lee s edition of this report is the latest one.miss li has the latest version of this report.miss li s edition of this report is the latest.the r...
請幫我看看這句英語，謝謝，請幫我看看這句英語寫的有沒有錯誤，謝謝！
we may go abroad.my wife wants to go to egypt.we might not go anywhere.第一句的abroad 是副詞，所以go後面就不用to了。第二句的egypt是名詞，所以go後面要用to才行。第三句的anywhere也是副詞，所以跟第一句一樣...