1樓：九天欣
檢驗與索賠
直譯： 貨物在指定港口卸貨後，買方得向廣東商品檢驗檢疫局(gciqb)申請重驗，若品質、規格、數量、重量等，不符合同、信用狀或發票記載，在卸貨90天之內，買方得依gciqb的檢驗證明，向賣方索賠(包括重檢費)。但運輸及保險公司該負責部分除外。
意譯： 接貨後得重驗，若有違約情事，於三個月內附證明向賣方索賠。運輸及保險公司該負責部分，買方另行處理。
2樓：匿名使用者
檢驗和要求
買主將有權利在目的地的港口為貨物的解除後的 reinspcetion 適用於廣東日用品檢驗和隔離局 (gciqb) 。 萬一，質量、規格及[或] 量/重量依照契約、信用或者發票的信被發現不,買主將有權根據 gciqb 的 inspcetion 和賣方投宿要求 (包括再檢驗費用) ，而且隔離核准,在目的地的港口的貨物的解除後 90 天裡面,藉由例外,然而,那些要求為哪一個運送公司及[或] 保險公司是被維持有責任。
3樓：三國
檢查和要求
買家將有權利適用於廣東商品檢查和檢疫局(gciqb)重新檢查的物品的放電以後在口岸的位置。 如果質量， 規格和或數量重量被找到不依從合同，信用證或發貨票， 將有資格買家根據gciqb的檢查和檢疫證明寄宿要求(包括重檢費)與賣主， 在90天之內在物品的放電以後在口岸的位置，有例外，然而，那些要求運輸公司和或保險公司將使負責任。
請幫忙翻譯，謝謝！請幫忙翻譯一下，謝謝！
thanks for your reply 語氣比較隨和，適合合作商彼此之間的信函。please according to attach order information issue proforma invoicetks 請幫忙翻譯一下，謝謝！please find attached invoi...
幫忙翻譯一下，謝謝了，請幫忙翻譯一下，謝謝了
高階作文 搞不定 留名閃人 請幫忙翻譯一下，謝謝了 1.他在夜深人靜後門有動靜時開始 做某事 2.這次破壞不是很嚴重，僅僅是在車門上有道劃痕。3.媽媽在溫柔的一前一後搖動搖籃時為妹妹清唱了一支搖籃曲。4.thense 這個詞打錯了吧 天氣很熱，在等待宣佈結果的時候我們真是出了一身汗。5.他靠在座椅靠...
請幫忙翻譯一下！謝謝了，請幫忙翻譯一下這些都是什麼紙張，謝謝了！
在這個浪漫喜劇中，一個女人被設計進入了尋找完美男人的戰鬥中。三十多歲的sarah nolan diane lane飾 是一位還處在8個月前的離婚陰影中的幼稚園教師。但她的兩個姐姐，christine ali hillis飾 和carol elizabeth perkins飾 一致認為sarah需要約...