1樓：
由於部分格式和日文無法正確顯示，製作了word文件供參考取り扱い上のご注意
ラメプリント使用の商品の場合
*ラメは永久ではありません。著用 洗濯等、摩擦が加わる度に脫落しますのでご注意ください。
*ラメが脫落し他のものに付著した場合は、ブラシ掛け等で除去してください。
*他のものと分けて洗ってください。
*洗濯の際は裡返しにして、ネットに入れて洗ってください。
*洗濯槽に脫落したラメが殘ることがあります。
この場合は一度洗い落としてから次の洗濯を行って頂くをお勧めいたします。
裝飾品使用の商品の場合
*裝飾部（ビーズ、ラインストーン、スパンコールなど）には非常にデリケートな素材を使用しております。
*著用時ベルト、バックや周囲の壁などとの摩擦/引っ掛かりにご注意ください。
*洗濯の際は裡返しにして、ネットに入れて洗ってください。
*著脫時には顏などに當たらないよう十分ご注意ください。
切りっぱなしの商品の場合
*洗濯などによって生地がほつれる場合があります。
その場合は、糸を引き抜かないで、ハサミで切り取って
2樓：匿名使用者
取り扱い上のご注意㉝
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ラメプリント使用の商品の場合
★ ラメは永久ではありません。著用･洗濯等、摩擦が加わる度に脫落しますのでご注意下さい。
★ ラメが脫落し他のものに付著した場合は、ブラシ掛け等で除去して下さい。
★ 他のものと分けて洗って下さい。
★ 洗濯の際は裡返しにして、ネットに入れて洗って下さい。
★ 洗濯槽に脫落したラメが殘ることがあります。
この場合は一度洗い落としてから次の洗濯を行って頂くことをお勧めいたします。
裝飾品使用の商品の場合
★ 裝飾部（ビーズ、ラインストーン、スパンコールなど）には非常にデリケートな素材を使用しております。
★ 著用時ベルト、バックや周囲の壁などとの摩擦/引っ掛けりにご注意下さい。
★ 洗濯の際は裡返しにして、ネットに入れて洗って下さい。
★ 著脫時には顏などに當たらないよう十分ご注意下さい。
切りっぱなしの商品の場合
★ 洗濯などによって生地がほつれる場合があります。
その場合は、糸を引き抜かないで、ハサミで切り取ってください。
3樓：匿名使用者
呵.. 這個問題！幫不了你。
不過，建議只要找會懂點日文的人，應該你的這個問題都解決了！
懂日語的高手幫忙打一下上面的日文，要可複製的謝謝~
4樓：匿名使用者
インスタン抄トカイロ
はるタイプ
襲衣類に貼るカbaiイロ
個包du裝カラー
暖坊身體
zhiの芯からジワ～daoッと暖める···。
足腰の冷えの保溫に。
冬のスポーツ。レジャーに。
冬の通勤。通學に。
冬の屋外作業や火気注意の作業場で。
夏のクーラーの冷えすぎに。
最高溫度63℃
平均溫度52℃
持続時間12時間（40℃）
一個入（約）13x9.5cm
低溫やけど防止のため裡面の使用上の注意をよくお読み下さい
5樓：海綿寶寶說你早
身體の芯からジワ～っと暖かめる．．．。
足腰の冷えの保溫に。
冬のスポーツ・レジャーに。
冬の通勤・通學に。
冬の屋外作業や火気注意の作業場で。
夏のクーラーの冷えすぎに。
求日語高手幫我把下面圖的日文打出來,感謝
6樓：超愛翔平
【創造神族・効果】
このカードは｢三幻神｣の効果でのみ特殊召喚できる。このカードの召喚は無効化されない。このカードの召喚成功時には、このカード以外の魔法・罠・モンスター効果は発動できない。
このカードが召喚された時、コントローラーのライフポイントは消滅し、このカードが破壊された時に敗北する。このカードが闇屬性のモンスターと戦闘する時、能力値・効果に関系なくそれを破壊する。このカードは相手のカードの効果を受けない。
ライフを1000ポイント払う。自分フィールド・手札・墓地・デッキから｢オシリスの天空竜｣・｢オベリスクの巨神兵｣・｢ラーの翼神竜｣をゲームから除外することで、自分の手札・墓地・デッキから｢光の創造神ホルアクティ｣を自分フィールド上に特殊召喚する事ができる。このカードの発動と効果は無効化されない。
【大邪神族・儀式/効果】
｢降邪の砂時計｣により降臨。1ターンに1度だけ、次の効果を選択して発動する事ができる。⚫相手のターンを5ターンまでスキップする事ができる。
⚫相手フィールドを5ヶ所まで指定する。指定されたフィールドはこのデュエル中使用不可となる。(指定した場所にカードが存在していた場合、そのカードは破壊される)。
⚫相手フィールド上に存在するカードを全て破壊する。このカードは如何なる場合でも魔法・罠・モンスターの効果を受けない。このカードが破壊された時、コントローラは敗北する。
｢大邪神・ゾークネクロファディス｣の降臨に必要。自分の手札またはフィールド上から合計枚數が7枚になるようにカードを生け贄に捧げなければならない。発動後3ターン目のスタンバイフェイズに自分のデッキ・手札・墓地から｢大邪神・ゾークネクロファディス｣を1體特殊召喚する事ができる。
このカードの発動と効果は無効化されない。
発動時、フィールド上のモンスターを全て破壊する。お互いのプレイヤーはデッキの全てのモンスターカードをゲームから除外する。お互いのプレイヤーは1ターンに1度、自分の墓地のモンスター1體を召喚條件を無視して特殊召喚することができる。
7樓：匿名使用者
旁友這麼多字才這麼點懸賞
難怪沒人回答
幫我翻譯一下名字日語高手請進
桜宇軒 sakura uken 音譯 灑哭啦 屋看桜曦辰 sakura gishin 音譯 灑哭啦 gi心 gi就直接拼過來就好了，實在沒有中文對應 順便說一下，曦字日語有 ki gi 兩種讀音，還有辰也是 shin 和 jin 所以所第二個名字也可以有別的讀法 不過這樣讀的比較多 用在名字中桜多讀...
請教高手幫我看下命盤，請高手幫我看一下命盤
命主 丁卯 為望月之兔，一生手足不停，身心不閒，衣祿可以，可算富貴，女命好靜，一生有福之命。丁年生人太陰值星施號令，太陰性柔，有著強烈洞悉能力 天同執行官，被動慵懶，執行力差，但太陰的敏銳及學習星天機的機智，總能偏闢入理，觀察細微，事半功倍 巨門離不開口舌是非，天同行為能力低，只能以口舌強化了，化忌...
求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下 急
何時 迷惑掛 申 訳御座 昨日送信 覧 最近弊社 送信 一部 客先 屆 問題 発生 念 確認 頂 a品 関 他 顧客 在庫 進 御社用 色毎 2 2手的概念？不確定 保留 置 御社 需要量 変動 対応 思 魔力老男人了 請允許我蹩腳的水品來幫你翻譯一下 只能做參考 以後要翻的可找我，我也正好學習。迷...