1樓：可愛的康康哥
意思是說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現。
出自《小雅·采薇》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇，作者無名氏。這是一首戎卒返鄉詩，唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。
全詩（節選）如下：
采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！
譯文如下：
豆苗採了又採，薇菜剛剛冒出地面。說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現。沒有妻室沒有家，都是為了和獫狁打仗。 沒有時間安居休息，都是為了和獫狁打仗。
豆苗採了又採，薇菜柔嫩的樣子。說回家了回家了，心中是多麼憂悶。憂心如焚，飢渴交加實在難忍。駐防的地點不能固定，無法使人帶信回家。
豆苗採了又採，薇菜的莖葉變老了。說回家了回家了，又到了十月小陽春。徵役沒有休止， 哪能有片刻安身。心中是那麼痛苦，到如今不能回家。
2樓：金桃排案
「曰歸曰歸，歲亦莫止」，大致意思是：（說）將要回家將要回家，年也快要到年底了。止：在這裡可看成「著」，表進行中。
3樓：匿名使用者
曰歸曰歸，歲亦莫止翻譯：
說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現。
采薇[作者] 佚名
[全文] 采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來。
彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒，玁狁孔棘。
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！
「冬曰飄零 迴歸大樹地下的根」中間的「破折號」是什麼意思
哆啦a夢是夢想家 引出補充說明的話。這樣的破折號表示補充的內容常常採用插敘的辦法，語義不連貫時插入成分前後都有破折號，如果補充說明部分在句末，只在前面加破折號。有時重複前面的詞語，增添修飾成分，用擴充套件的辦法對所講的內容加以補充說明。擴充套件資料 破折號的常見誤用 1 欣賞的具體過程，一般是由官能...