話說，為什麼中國的英文名是CHINA

1樓：樂鋤精品課

為什麼中國的英文叫china？它其實來自於中國古代的一個地名昌南鎮(現在的景德鎮),昌南鎮生產的陶瓷聞名歐洲，深受歐洲人的喜愛，紛紛來到昌南購買陶瓷，久而久之歐洲人就以「昌南」代指瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）。

2樓：匿名使用者

都不對，因為春秋的秦國當時西域以及古波斯人叫做chin，後來那裡的人們就把遠東的秦（那時已經是漢了）就稱作了chin，後來古羅馬帝國的人就正式把遙遠的東方這個國家寫成拉丁文chine，到英文的時候就變成了china了。所謂的瓷器只是外國人們用chine來代替，因為一提到東方這個國家，大家都會想到瓷器，所以說是因為秦而有了china，而不是因為有了瓷器，才有china

3樓：匿名使用者

可以說，最早中國聞名於世與china瓷器（當然還有茶葉、絲綢等）有關，所以漸漸地外國人就把中國有名的瓷器用來代指其生產地中國了。

4樓：匿名使用者

陶瓷的英語也是china,中國盛產陶瓷所以老外就叫中國china

5樓：

是因為陶瓷才稱呼中國為china

6樓：月夜花自憐

好像是因為在古代中國的瓷器在世界上很有名~瓷器的英文就是china~所以就這麼叫了

7樓：0冰凍咖啡

是這樣的，因為中國瓷器是很有名的，外國人來到中國後都痴迷於它，就叫中國是china了，也就是瓷器的產地

為什麼中國的英文名叫"china"?你知道它的歷史淵源嗎?

8樓：聽鶴樓主

cina源於秦，但此秦還不是指秦朝，而是秦國統治的巴蜀地區，這一地區通過永昌道和緬甸、印度相連線、溝通、交流，故此當時的天竺等地將中國稱之為cina。後逐漸演變為china.

9樓：戚廣利

說法一：

早在東漢時期，古人就在昌南（現在的景德鎮）建造窯坊，燒製陶瓷。到了唐朝，由於昌南土質好，先人們又吸收了南方青瓷和北方白瓷的優點創制出一種青白瓷。青白瓷晶瑩滋潤，有假玉器的美稱，因而遠近聞名，並大量出口歐洲。

十八世紀以前，歐洲人還不會製造瓷器，因此中國特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。就這樣歐洲人就以「昌南」作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是「瓷器」，即「中國」了。

西方瓷器原本是從中國輸入的。明朝的時候，大批的中國瓷器產品就開始輸往西方世界。波斯人稱中國的瓷器為chini，歐洲商人在波斯購買中國瓷器也同時把一詞帶回了西方。

後來，他們又把chini改為china，並且把生產china的中國也一併稱為china。歐美人談到china的時候，往往聯想到china(中國)是china(瓷器)之鄉。

說法二：與瓷器無關

新民晚報2023年8月3日16版介紹景德鎮瓷文化。其文說，宋元兩代景德鎮的制瓷技術已經傳到朝鮮、日本、越南。又說，明清兩代瓷器大量出口，經阿拉伯傳到歐洲。

這些史實，我無異議。唯可疑者，其說china由來，文雲：「民間歷來有幾種說法。

一種說法是china系根據秦字讀音轉化而來。但在景德鎮最為流行的說法是china是漢語昌南(原景德鎮名)的音譯。隨著景德鎮精白瓷大量流傳到海外，才使得瓷(china)成為中國的代名詞。」

10樓：大成桿菌

好像是以前中國通過絲綢之路什麼的出口到外國的最出名的是瓷器，瓷器的英文名也是china，所以就用他代表中國了

11樓：匿名使用者

china的另一個意思是陶瓷（開頭c為小寫），涉及到古代中國的**問題。

12樓：匿名使用者

和絲綢之路有關係，**於瓷器，陶瓷。

為什麼中國的英文名叫china?

13樓：樂鋤精品課

為什麼說中國的英文名china是江西人取的？

14樓：匿名使用者

因為china有瓷器的意思，古代江西景德鎮的瓷器遠銷海外，中國因為瓷器而出名，所以說他們便把china作為中國的英文名字

15樓：匿名使用者

江西景德鎮的瓷器在外國古時最有名氣，所以用china代表中國

16樓：匿名使用者

china：中國的英bai文名是 china，陶瓷在英文中也是china。有du

一種說法zhi是，dao

十八世紀以前，版中國昌南權鎮（今景德鎮，中文讀音與英文讀音十分接近）的精美瓷器在歐洲很受歡迎。人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。就這樣歐洲人就以「昌南」作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘了，只記得它是「瓷器」，即「中國」。

17樓：匿名使用者

江西出口陶瓷英文陶瓷和中國的英文名稱是一樣的

18樓：匿名使用者

china之名是緣於江西景德鎮古名昌南的由來

為什麼北京英文名叫beijing？而中國卻叫china？不叫zhongguo？ 10

19樓：達仁甘

宋元兩代copy景德鎮的制瓷技術已經傳到朝鮮、日本、越南。又說，明清兩代瓷器大量出口，經阿拉伯傳到歐洲。這些史實，我無異議。

唯可疑者，其說china由來，文雲：「民間歷來有幾種說法。一種說法是china系根據秦字讀音轉化而來。

但在景德鎮最為流行的說法是china是漢語昌南(原景德鎮名)的音譯。隨著景德鎮精白瓷大量流傳到海外，才使得瓷(china)成為中國的代名詞。」

如有疑惑，歡迎追問?

20樓：丟落散人

china最早是西方人對中國瓷器的稱呼。宋代海上絲綢之路興盛，中國瓷器出口到西方。由於中國瓷器在西方社會產生了較大的影響，因此西方人就把中國稱為china。

21樓：你是誰紅

zhingguo是拼音bai是中國漢字世界上使用du

最多的語言是英語zhi 而不是dao

中文，所以「中國專」在世界上屬被叫做china（不過我相信我們祖國更強大了「中國」這個叫法會被世界上的所有人使用）。北京是中國首都當然是用拼音。 ps:你真搞笑

為什麼中國的英文名叫「china」？

22樓：小小芝麻大大夢

「china」最常見的解釋是「秦」或者是「契丹」的音譯。

「秦」這個國名先通過**渠道傳到天竺，後進入梵語。然後從天竺傳到波斯，然後在13世紀傳到馬可波羅。

要說到「china」，歐洲諸語言都是15世紀以後才有這個詞以及其變體的，之前的稱呼是更早的「契丹」，馬可波羅義大利原文用的是catai, 英語翻譯成cathay，是從「契丹」音譯過去的。

契丹在保加利亞語，俄語裡是對中國的稱呼。在古典英語裡有cathay，而現代英語是china。類似的還有義大利語catai/cina, 葡萄牙語catai/china，西班牙語catay/china。

23樓：匿名使用者

china，現為「中國」和「瓷器」的英文譯名。陶瓷最初的稱呼是「chinaware」，直譯：中國瓦。陶瓷產品，古稱瓦器（古時凡以土燒製成的陶土器皿，皆可稱「瓦」）。

china放在ware之前，可知china初無瓷器一義；後來省略ware，小寫其字頭，簡稱瓷器為china；學界基本認定其作為瓷器的雙關含義遠遠晚於「china」作為中國的本意，所以china最初的意思就是指中國。

還有一種觀點認為，cina 來自中國古代的某個國家或地區。比如先秦時代位於今雲南東部的滇國，或者南方的楚國，或者西方的秦國，以及西漢時代位於今越南中部的日南郡。

這四種觀點的核心證據是：在當時中國與印度的交往中，這些國家或地區擁有重要的地位或者是最關鍵的中轉站，所以成為印度人眼中的中國象徵，印度也因此有了起源於這些國家名稱或者地區名稱的cina 名稱。

24樓：隨風飄散

1、中國的英文名稱「china」一詞的詞源。

中國使用「china」這個英文名稱始於2023年，可西方人在兩千多年前就已經認知這個東亞國家的名稱了。據有關專家經過多年的探索和考證，中國的英文名稱「china」一詞的詞源，最早**於公元前10世紀（有的學者提出是公元前5世紀和公元前15 世紀）的印度史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》中出現的「cina」一詞；在公元前4世紀的古印度喬胝釐耶的《政事論》中，也曾提到過「cina」；公元前5到4世紀的波斯讚美弗爾瓦丁神的詩中也曾出現過「cina」；《舊約全書》中也有關於「sinoa 」的記述。

2、「china」的「瓷器」說。

「china」原意是「瓷器」，中國以前出口主要是絲綢、茶葉和瓷器，外國人非常喜歡中國的瓷器，慢慢的瓷器就成了中國的代名詞。在瓷器初入歐洲，法國人用當時社會流行的**《牧羊女愛絲坦萊》中的男主人公賽拉同（celadon）來稱呼青瓷。法王路易十四命令首相馬紮蘭創辦中國公司，到廣東訂造標有法國甲冑紋章的瓷器，凡爾賽宮內列有專室收藏中國陶瓷；而十七世紀的英國人直接用「中國貨」（chinaware）指稱來自中國的瓷器。

英國女王瑪麗二世也醉心華瓷，在宮內專門設定許多玻璃櫥以陳列各式瓷器。於是英國社會以華瓷裝飾和日用的風氣便流行起來，瓷器漸成客廳和內室必不可少的陳設。china一詞也隨著中國瓷器在英國及歐洲大陸的廣泛傳播，轉而成為瓷器的代名詞，使得「中國」與「瓷器」成為密不可分的雙關語。

3、其他緣由。

對於「china」這一名稱的**和詞義，一直是眾說紛紜、各執其詞，目前所見到的幾種說法是：「瓷」、「秦」、「茶」、「絲」、「粳」和「苗語」說。

25樓：內蒙柴氏後人

china是「長安」的音譯而來，源自大唐盛世。你用西安話說「長安」就明白了。

話說，為什麼中國的英文名是CHINA

為什麼成龍的英文名是Jacky Chan而不是Jacky Cheng

澳門的英文名為什麼是Macao，為什麼香港和澳門的英文名是Hong Kong和Macao

為什麼日本的英文名稱是Japan

其他用戶還看了：