為什麼國內MV大多有字幕,國外MV大多沒字幕

時間 2021-05-07 20:01:30

1樓:暖陽靠椅貓咪

說實話,中國的很多歌曲,如果我不看字幕,我聽不清他在唱什麼東西,就醬

2樓:匿名使用者

因為英語一般直白沒有歧義,而中文同音不同意的字詞太多,不出字幕你會想歪歪!

3樓:爸爸七七

國內也很多沒有。。。這是**得來的結論

4樓:匿名君

我作為聽了很多年歐美歌曲的人,實在說,大多的歐美歌詞都很口語化,很多還帶有f words。而國內的歌都比較看中歌詞,意境與用詞都佔了歌很大一部分。

5樓:青龍飛虎

只有中國人聽歌才重視歌詞

6樓:匿名使用者

是這樣,像美國一般電視臺的節目都是沒有字幕的,如果看過美劇的話就會發現什麼電視劇電影都是沒有字幕,可能他們覺得大家都能懂,而且放字幕或許會影響觀賞性。還有一個很重要的原因應該是他們會賣這種字幕書或者歌詞書,像hannah monatana的字幕書出了好多本而且網上都找不到免費字幕的。

7樓:阿qi棄

外國的mv有些有字幕有些沒有,我的理解是沒有字幕的是想讓觀者更注意mv所要傳達的感覺與氣氛,強調視覺效果和聽覺效果,靠的是畫面的動態與聲音的旋律傳達感情。有沒有字幕和語言的差異沒有什麼關係,英語老師曾經說過,外國人在聽他們本國語言的歌曲時也是像我們一樣,有些詞是聽不清楚的。所以說應該是文化和習慣的差異。

8樓:沉夜孤星

歐美的**重在節奏感,聲音,唱法,和情感。快節奏和動感的歌一般比較受歡迎。歌詞神馬的對他們來說都是浮雲,聽懂的歌詞會哼就行了。

9樓:尹朶月

中國的文字,博大精深。沒有英語,日語,韓語簡單。一個發音就一個詞。

很容易聽懂在唱什麼。要是沒有字幕,那些多音字很容易誤導別人。尤其是古文歌曲,比如卷珠簾,甄嬛傳裡面的歌曲。

周杰倫的饒舌,沒有字幕,就不知道他在唱什麼。還有,國外的歌詞重複多,旋律比較簡單,很容易跟得上節拍。

國內國外球鞋價格為什麼相差這麼大?

因為因為是品牌的緣故。一雙阿迪達斯或者耐克的球鞋,即使科技含量再高,其成本也絕對不會超過130美元 當然要出去特殊版本的 有紀念意義或是奢華皮質等 nike與adidas每年在進行市場宣傳比如什麼集中營,為體育隊贊助,或是為大型的賽事贊助,以及請大牌的明星代言產品等等,都是需要花費大筆的資金。這些錢...

同一款大切諾基,為什麼國內售價53 99萬,美國售價usd

美國的30215 usd是起步價,低配還有兩驅的,而在國內銷售的全系都是四驅的 再加上這個選裝包那個選裝包,最終下來肯定要多少好幾千甚至上萬美金的 不過美國的汽車 只是國內的1 2 1 3,這個是不爭的事實 現在的jeep大切諾基都是以進口的形式 因為中國購買力不夠,所以原來國產現在又變回了進口。國...

為什麼國內的編劇不受重視

寒衣傲城 投資方為降低成本,找人寫好大綱以後,將其分派到 下線 的人手中。這些下線有文學系的學生,也有以碼字為生的自由撰稿人。由於編寫劇本的人風格不同,趕工出來的劇本質量可想而知,而這些槍手也根本不可能出現在電視劇拍攝現場,更別說知名了。比如,幾年前一部歷史劇 煙花三月 導演拿著編劇於正的故事找到投...