1樓：喬木查
《天下無賊》中黎叔一句經典臺詞：「我本將心向明月，奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
不盡讓多少人感慨！聽到此，很多人第一個閃念肯定確認無誤的是此句必為引用了古人的詩詞，然而，出處何處想必就沒幾人知曉了！本著窮根究源的原則，根據對現有手頭的資料的蒐集整理，筆者對這兩句話的出處做了一番考據！
以飧那些跟本人有同樣疑問，又想打破砂鍋問到底的朋友！
其實上面這句經典臺詞應為兩句，下面我們對此分別進行考證！
一、「我本將心向明月，奈何明月照溝渠」出處有三，
其一，出自《清詩紀事》掃葉錄（第21冊），第15106頁，最後一行。
原文：「曼殊和尚詩，餘向嫌其妖冶。然佳處自不可沒，七絕佳句，如『袈裟點點疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕』、『清風細雨紅泥寺』、『不見僧歸見燕歸，逢君別有傷心在』、『且看寒梅未落花，我本將心向明月』、『誰知明月照溝渠』，皆風神絕世」。
詠馨按：此一段句讀多誤，應為「曼殊和尚詩，餘向嫌其妖冶。然佳處自不可沒，七絕佳句，如『袈裟點點疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕』、『清風細雨紅泥寺，不見僧歸見燕歸』、『逢君別有傷心在，且看寒梅未落花』、『我本將心向明月，誰知明月照溝渠』，皆風神絕世」。
注：曼殊和尚——蘇曼殊（1884～1918）也。廣東香山（今廣東中山）人。
近代作家、詩人、翻譯家。原名戩，字子谷，後改名玄瑛，曼殊是他的法號。代表作有《斷鴻零雁記》及《碎簪記》。
翻譯過拜倫、雨果等人作品。曾三次出家。早年參加孫中山領導的同盟會。
其二，元.高明《琵琶記》:第三十一出 幾言諫父
原文：我本將心託明月，誰知明月照溝渠。
其三，明?凌濛初《初刻拍案驚奇 》：卷三十六 東廊僧怠招魔 黑衣盜奸生殺
原文：本待將心託明月，誰知明月照溝渠？
二、「知我者謂我心憂，不知我者謂我何求」，出自《詩經》，《王風》，《黍離》。「黍離」往往和出自《史記·宋微子世家》：「麥秀漸漸兮，禾黍油油。
彼狡僮兮，不與我好兮。」 中的「麥秀」合用，形成了一句成語「黍離麥秀」，為哀**國之辭。
白話：知道我心思的人，認為我心中惆悵；不知道我心思的人，還以為我想要什麼呢！
2樓：鯨娛文化
意思是我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情，.內心的失落感自然不言而喻。比喻自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
3樓：老夫喜作黃昏賦
寧教我心徒枉然，不叫晨光惹塵埃。
我本將心向明月,奈何明月照溝渠 求下兩句，表達自己依然堅持的意思
4樓：公子淋澤
我的答案是：
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
寧教我心徒枉然，不教銀光惹塵埃。
「我本將心向明月，奈何明月照溝渠」這七言絕句出自《清詩紀事》掃葉錄（第21冊），第15106頁，最後一行。
通俗地說，「我本將心向明月，奈何明月照溝渠」，意思是，我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。
自己的真心付出沒有得到應有的尊重。
5樓：司空冷葬
何必再一味的執著，該放手時需放手。
我本將心向明月
奈何明月照溝渠
我心已隨風雲去
任他今後雨和風
6樓：一覽芳華
我來試試。
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
寧願背影百里外，不做獼猴水撈月。
7樓：小朋友的黍黍
雖然可能幫不上忙，但是還是想要回答。堅持有時候並不是好事，理智地堅持吧。
明月無情餘有情，何教銀光惹自哀！
8樓：手機使用者
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
山有木兮木有枝，心悅妾兮妾不知。
9樓：幽谷賞月
空有精忠報國志，再無伯樂點將人。
10樓：且莫怪天
我本將心向明月 奈何明月照溝渠 揮刀斬斷孽者緣 它得高潔我得閒
11樓：匿名使用者
落花有意隨流水，流水無情戀落花。我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
12樓：匿名使用者
落花有意隨流水，流水無心戀落花！
13樓：匿名使用者
我欲將心向明月，奈何明月照溝泉。對君把酒三百杯，一首濁詩一張弦。
14樓：4樓76錛堬紱
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。抽刀斷水水更流，舉杯消愁，愁更愁。
15樓：匿名使用者
明月幾時有，把酒問青天！?
16樓：匿名使用者
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
早知如此絆人心，何必當初莫認識。
17樓：azj小小琪
我本將心向明月，奈何明月照溝渠！溝渠渾濁本自然，我卻想用明月清濁氣！
該放手就放手！當斷不斷，反受其亂！
18樓：今後浪費了度過
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
19樓：雄鷹敗布
人本將心向明月,奈何明月欺離人. 梨花帶雨月躊躇,離人心痛向誰訴
20樓：美好回憶
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
寧教我心徒枉然，不教銀光惹塵凡。
這樣是不是押韻些？
21樓：匿名使用者
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
寧教我心徒枉然，不讓銀光染塵埃。
改兩個字感覺押韻點
落花有意隨流水 流水無情戀落花
我本將心向明月，奈何明月照溝渠…怎麼對下聯？
22樓：舞璇瀅
後面的一句話是「copy落花有意隨流bai水，流水無心戀du落花"。
七言絕句：我本zhi
將心向明月，奈何明dao月照溝渠，落花有意隨流水，流水無心戀落花。
"我本將心向明月，奈何明月照溝渠"這句話已經自成對聯，前半句就是上聯，後半句就是下聯。對聯一般都是一個完整的意思作為一段，沒有將兩個完整的意思合成一個上聯的，而且這樣的對聯因為字數太多，也不好張貼。這句話的意思是，我的心是向著天上的明月，我喜歡它，欣賞它，讚美它，可是它卻照向路邊暗影中的溝渠（對明月不青睞他的帶有怨念和無奈），是用來比喻男女之間，落花有意流水無情的情況。
拓展資料：詩句，出自元代高明的《琵琶記》。
元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——「這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。」
通俗地說，「我本將心向明月，奈何明月照溝渠」，意思是，我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
23樓：匿名使用者
這句話後來面可以
接「真是狗自咬呂洞賓，不bai識好人心啊」，也du可以是嘆息一聲「zhi奈何奈何，落花
dao有意隨流水，流水無情戀落花」，亦或是「笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱，山有木兮木有枝,我悅君兮君不知」。
1.出處
元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——「這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。」
這是一句流傳很廣的詩句，在文學作品中被引用過太多次了，連瓊瑤**中都有。並且已經有很多版本，所以很難考證那個才是原版。
但從能夠查到的出處，按出現的時間順序，應該是元代高明所著的《琵琶記》最早。網上有帖子說最早的出處是《封神演義》，但《封神演義》為明代天啟年間所作，而《琵琶記》卻是在元末，所以《琵琶記》最早，除非找到比《琵琶記》更早的。
2.意指
我以真心待世人，世人卻虛偽的待我。
直白地說意思是,你喜歡明月但明月不解風情，就是本來我一心向明月的，但是呢明月沒有照我卻照滿溝渠。喻自己很喜歡/很想做的事沒有得/做到，更無奈的是自己喜歡/想做到的人/事物卻做的更不好。
24樓：米古月餘水
這句話，已經自成對聯，前半句就是上聯，後半句就是下聯。對聯一版
般都是一個完整的意思權
作為一段，沒有將兩個完整的意思合成一個上聯的，而且這樣的對聯因為字數太多，也不好張貼。這句話的意思是，我的心是向著天上的明月，我喜歡它，欣賞它，讚美它，可是它卻照向路邊暗影中的溝渠（對明月不青睞他的帶有怨念和無奈）。是用來比喻男女之間，落花有意流水無情的情況。
出自元代高明的《琵琶記》。
元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父："這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。"
七言絕句:我本將心向明月，奈何明月照溝渠。落花有意隨流水，流水無心戀落花。（注意，這不是對聯。）
《琵琶記》，元末南戲，高明撰。寫漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的故事。共四十二出。
被譽為"傳奇之祖"的《琵琶記》，是我國古代戲曲中的一部經典名著。與當時最有影響的"四大南戲"--《荊釵記》、《白兔記》、《殺狗記》、《拜月亭記》並稱為"五大傳奇"。
25樓：匿名使用者
這句話，已經bai自成對聯，前半du
句就是上zhi聯，後半句就是下聯。
dao對聯一回般都是一個完整的意思答作為一段，沒有將兩個完整的意思合成一個上聯的，而且這樣的對聯因為字數太多，也不好張貼。這句話的意思是，我的心是向著天上的明月，我喜歡它，欣賞它，讚美它，可是它卻照向路邊暗影中的溝渠（對明月不青睞他的帶有怨念和無奈）。是用來比喻男女之間，落花有意流水無情的情況。
出自元代高明的《琵琶記》。
元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父："這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。"
七言絕句:我本將心向明月，奈何明月照溝渠。落花有意隨流水，流水無心戀落花。（注意，這不是對聯。）
《琵琶記》，元末南戲，高明撰。寫漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的故事。共四十二出。
被譽為"傳奇之祖"的《琵琶記》，是我國古代戲曲中的一部經典名著。與當時最有影響的"四大南戲"--《荊釵記》、《白兔記》、《殺狗記》、《拜月亭記》並稱為"五大傳奇"。
26樓：我**上飛
後面的一句話是「落花有意隨流水，流水無心戀落花"。
七言絕句：我本將心向明月，奈何明月照溝渠，落花有意隨流水，流水無心戀落花。
27樓：匿名使用者
樓主您好，一拙聯，請您雅正：汝原有意伴落花，怎若落花墜流水見笑，望請指教
28樓：匿名使用者
下一句話是「落花有意隨流水，流水無心戀落花
29樓：匿名使用者
落花有意隨流水.流水無心戀落花
30樓：匿名使用者
莫等少年心老去，昨日激情恐難尋。獻醜了??
31樓：匿名使用者
上聯：我本將心向明月，下聯：奈何明月照溝渠，橫批：滾她媽蛋
32樓：匿名使用者
大概的意思就是說:你喜歡的他，她喜歡別人
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。全詩
33樓：魚要糧
《七言絕句》元代：高明——《琵琶記》
落花有意隨流水，流水無心戀落花。
意思是：我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——「這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。」
34樓：
出自元代高明的《琵琶記》
落花有意隨流水，流水無心戀落花。
資料拓展:
元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——「這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。」
通俗地說，「我本將心向明月，奈何明月照溝渠」，意思是，我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
我本將心向明月，誰知明月照溝渠，我本將心向明月，誰知明月照溝渠
意思是我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情，內心的失落感自然不言而喻。比喻自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。通俗地說，我欲將心向明月，奈何明月照溝渠 意思是，我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。內心的失落感自然不言而喻。造成這種情況主要是因為 星星不知我心，明月不解風情 其實，這...
解釋「不本將心向明月，奈何明月轉身去。」
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。一 我本將心向明月，奈何明月照溝渠。這是一句流傳很廣的詩句，在文學作品中被引用過太多次了，連窮搖 中都有。並且已經有很多版本，所以很難考證那個才是原版。但從能夠查到的出處，按出現的時間順序，應該是元代高明所著的 琵琶記 最早。網上有帖...
我本將心向明月奈何明月照溝渠什麼意思
通俗地說，我欲將心向明月，奈何明月照溝渠 意思是，我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。內心的失落感自然不言而喻。造成這種情況主要是因為 星星不知我心，明月不解風情 其實，這種推斷並不全面。真誠的付出沒有贏得明月的回訪，原因至少有這麼幾個，一是明月原本就未曾感知到 我心向明月 二是明月雖有感知...