1樓：穆子澈想我
坐觀垂釣者，徒有羨魚情翻譯：閒坐**別人辛勤臨河垂釣，可惜只能空懷一片羨魚之情。
1、原文
八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
2、釋義
秋水勝漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然一體。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。我想渡水苦於找不到船與槳，聖明時代閒居委實羞愧難容。
閒坐**別人辛勤臨河垂釣，可惜只能空懷一片羨魚之情。
3、出處
唐 孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》
一、創作背景
這是孟浩然投贈給張九齡的干謁詩，當作於唐玄宗開元二十一年（733年）。當時孟浩然西遊長安，張九齡任祕書少監、集賢院學士副知院士，二人及王維為忘年之交。
後張九齡拜中書令，孟浩然寫了這首詩贈給張九齡，目的是想得到張九齡的引薦、賞識和錄用。只是為了保持一點身份，才寫得那樣委婉，極力泯滅那干謁的痕跡。
二、賞析
這首詩的藝術特點，是把寫景同抒情有機地結合在一起，觸景生情，情在景中。詩的前四句，描寫洞庭湖的景緻。「八月湖水平，涵虛混太清。
」涵虛，是天空反映在水中的幻景。太清，就是天空。
這兩句的意思是說：「到了中秋時節，洞庭湖裡的水盛漲起來，與湖岸平齊了，一眼看雲，只見湖山相映，水天一色，渾然成為一體，美麗極了。「氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
」在這浩翰的湖面和雲夢澤上，水氣蒸騰，濤聲轟鳴，使座落在湖濱的岳陽城都受到了震撼
。這四句詩，把洞庭湖的景緻寫得有聲有色，生氣勃勃。這樣寫景，襯托出詩人積極進取的精神狀態，暗喻詩人正當年富力強，願為國家效力，做一番事業。這是寫景的妙用。
2樓：天蠍王雪英
閒坐**別人辛勤臨河垂釣，可惜只能空懷一片羨魚之情。
3樓：東方鮮紅
魚非漁 故羨魚乃指魚之自由 身心不為功名所累 非指漁夫之雅興 兩句詩即由漁而思魚
4樓：匿名使用者
我看著垂釣的人（比喻已有一官半職的人），只有白白地羨慕這些人。
5樓：
孟浩然:《臨洞庭上張丞相》
此詩是孟浩然寫給張丞相的"自薦信",希望張丞相可以推薦他入朝為官.
「坐觀垂釣者，徒有羨魚情 。」這句字面意思是:坐看釣魚的人,(可憐自己無所依仗),只能白白羨慕那些垂釣者了.寄託作者想入世卻苦於無法入世,英雄報國無門的無奈.
也可指想要幹某事,卻因條件不允許,只能眼睜睜看著別人做,自己在一旁羨慕不已.
6樓：匿名使用者
徒：空；羨：羨慕。坐著看那些釣魚的人，空自有羨慕魚兒的心情。指空想旁觀不如實幹
唐·孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》詩：「欲濟舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。」
坐觀垂釣者，徒有羨魚情表達抒發了作者什麼感情
7樓：你是豬兒有點傻
雙關語,表面意來思是說釣源
魚：看著那些垂釣的人釣得魚兒上鉤,蠻有收穫,我自己卻只能徒然羨慕他們.其實是有比喻意義,隱喻自己求取官職而不得,只能徒然羨慕那些有官職的人.
這句詩表達了作者孟浩然當時想請宰相張九齡舉薦自己為官的意思,設喻委婉含蓄.