1樓：flay舞
射 說晉侯觴客於柳溪，命其子婿馳射。婿佳少年也，跨躡柳行中，性氣軒然舞於顏間，萬首聚觀，若果能命中而又搏取之者。已而樂作，一射而矢墮，再而貫馬耳之左。
馬負痛而軼，人與弓矢俱墜。左右奔救，雖支體不廢，而內若有損焉。
晉侯不樂，謝客，客有自下座進者，日:"射，技也，而有道焉，不得於心而至焉者無有也。何謂得之於心?
馬也，弓矢也，身也，的也，四者相為一，的雖蝨之微，將若車輪焉(1)，求為不中，不可得也。不得心則不然，身一，馬一，馬矢一，而的又為一，身不暇騎，騎不暇彀(2)，教不暇的，以是求中於奔駛之下，其不碎首折支也幸矣，何中之望哉!走非有得於射也，顧嘗學焉。
敢請外廄之下驅，以卒賢主人之歡，何如?"晉侯不許，顧謂所秋日:"一馬百金，一放足百里，銜策在汝手，吾安所追汝矣。
"竟罷酒。
元子聞之日:天下事可見矣!為之者無所知，知之者無以為，一以之敗，一以之廢，是可嘆也。作《射說》。
[注](1)蝨、車輪:紀昌學射，懸蝨日日觀望，當視蝨如車輪，射技便大進。(2)鍛:拉弓。(3)走:自稱謙詞。
25·把下列句子譯成現代漢語
①何謂得之於心?
譯文:②其不碎首折支也幸矣，何中之望哉!
譯文:[答案]:①什麼叫做在心裡獲得它 (射箭之道)?
②他不摔破頭，摔斷身肢就很幸運了，(還)期望什麼射中呢!
2樓：匿名使用者
問得好！不過我也很想知道是點樣翻譯。
3樓：匿名使用者
請問你這句話什麼意思？
能不能先給我們翻譯一下子呢啊呀？
4樓：匿名使用者
對不起，偶是搞控制理論的！
元好問《射說》全文翻譯
求英語翻譯，急！！求英語翻譯全文。。。急！！
這裡面有縮寫，完整應該是。kong cheung address flat e 4 f block 4 site 9whampoa garden,hunghom,kowloonhongkong 其中 add.是address的縮寫。blk是block 街區 的縮寫，在黃埔花園中block代表xx座，...