1樓：俺不是
三鏡①鄭文貞公②魏徵寢疾，上③遣使者問訊，賜以藥餌，相望於道。又遣中郎將④李安儼宿其第，動靜以聞。上覆與太子同至其第，指衡山公主欲以妻⑤其子叔玉。
戊辰⑥，徵薨⑦，命百官九品以上皆赴喪，給羽葆鼓吹⑧，陪葬昭陵⑨，其妻裴氏曰：「徵平生儉素，今葬以一品羽儀，非亡者之志。」悉辭不受，以布車載柩而葬。
上登苑西樓，望哭盡哀。上自制碑文，併為書石。上思徵不已。
謂侍臣曰：「人以銅為鏡，可以正衣冠，以古為鏡，可以見興替⑩，以人為鏡，可以知得失；魏徵沒，朕亡一鏡矣！」
【字詞註釋】
①選自《資治通鑑》。②鄭文貞公：魏徵在世時被封為鄭國公，去世後，朝廷賜諡為「文貞」。
③上：指唐太宗李世民。④中郎將：
皇家侍衛軍中的武官。⑤妻（q@）：這裡作「配」講。
⑥戊辰：指貞觀十七年正月十七日。⑦薨（h#ng）：
公侯死稱薨。⑧羽葆鼓吹：羽葆是用鳥羽裝飾的車蓋。
鼓吹指鼓吹樂隊。皇家給羽葆和鼓吹樂隊送葬，是對死去大臣的榮寵。⑨陪葬昭陵：
王朝特准大臣在皇陵附近埋葬叫陪葬。昭陵是唐太宗李世民的墳墓。⑩替：
作滅、廢講。
【詩文翻譯】
鄭文貞公魏徵臥病在家，皇上派遣使者慰問，賞賜藥品，往來不絕。又派了中郎將李安儼住在魏家，以便隨時將病況上報。皇上又和太子一起到他家，指名衡山公主將許配給他的兒子魏叔玉。
正月十七日那天，魏徵去世了，皇上命令九品以上的**都去弔唁，賞給羽蓋鼓吹，恩准陪葬昭陵。魏徵的妻子裴氏說：「魏徵一生節儉樸素，現在用一品官的儀仗舉行葬禮，這不是死者的心願。
」她婉言推託沒有接受，而用布蓬車載運棺柩去埋葬。皇上登上禁苑的西樓，望著靈車痛哭。皇上親自撰寫了碑文，並親筆往石碑上寫。
皇上對魏徵思念不止，跟左右大臣說：「人們用銅做鏡子，可以用來穿好衣服，戴正帽子；用古史做鏡子，可以從中看到國家興盛衰亡的道理；用人當鏡子，可以知道自己的長處和短處。魏徵去世了，我丟掉了一面鏡子啦！
」你好、希望能幫到你哈！
2樓：匿名使用者
原文鄭文貞公魏徵寢疾，上遣使者問訊，賜以藥餌，相望於道。又遣中郎將李安儼宿其第，動靜以聞。上覆與太子同至其第，指衡山公主欲以妻其子叔玉。
戊辰，徵薨，命百官九品以上皆赴喪，給羽葆鼓吹，陪葬昭陵，其妻裴氏曰：「徵平生儉素，今葬以一品羽儀，非亡者之志。」悉辭不受，以布車載柩而葬。
上登苑西樓，望哭盡哀。上自制碑文，併為書石。上思徵不已。
謂侍臣曰：「人以銅為鏡，可以正衣冠，以古為鏡，可以見興替，以人為鏡，可以知得失；魏徵沒，朕亡一鏡矣！」
翻譯 鄭文貞公魏徵臥病在家，皇上派遣使者慰問，賞賜藥品，往來不絕。又派了中郎將李安儼住在魏家，以便隨時將病況上報。皇上又和太子一起到他家，指名衡山公主將許配給他的兒子魏叔玉。
正月十七日那天，魏徵去世了，皇上命令九品以上的**都去弔唁，賞給羽蓋鼓吹，恩准陪葬昭陵。魏徵的妻子裴氏說：「魏徵一生節儉樸素，現在用一品官的儀仗舉行葬禮，這不是死者的心願。
」她婉言推託沒有接受，而用布蓬車載運棺柩去埋葬。皇上登上禁苑的西樓，望著靈車痛哭。皇上親自撰寫了碑文，並親筆往石碑上寫。
皇上對魏徵思念不止，跟左右大臣說：「人們用銅做鏡子，可以用來穿好衣服，戴正帽子；用古史做鏡子，可以從中看到國家興盛衰亡的道理；用人當鏡子，可以知道自己的長處和短處。魏徵去世了，我丟掉了一面鏡子啦！」
3樓：飛雨灑輕塵
唐太宗對親近的臣子們說：「以銅作鏡子，可以端正自己的衣服、帽子；以過去的歷史作鏡子，可以知道國家的興衰規律；以別人為鏡子，可以明瞭自己的得失是非。我常儲存這三面鏡子，用來防備自己的過失。
4樓：匿名使用者
classical chinese essay mirror
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
從古以來的賢王聖帝，還需要勤奮學習，何況是普通百姓之人呢！這類事情遍見於經籍史書，我也不能一一列舉，只舉近代切要的，來啟發提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上，沒有不受教育的，多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀，體質性情稍稍定型，憑著這天賦的機靈，應該加倍教訓誘導。有...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
國傳統吉祥圖案之二十八 正午牡丹 圖案 牡丹 貓。解題 牡丹，落葉灌木。品種很多，花大而豔麗，是著名觀賞花。牡丹向來比作花中之王，具豐腴之姿 有富貴之態。無論擺設 入畫，極富麗堂皇之致。又稱 國色天香 唐劉禹錫詩 惟有牡丹真國色。花開時節動京城 初夏正午是牡丹開得最鮮豔之時。活到 十歲的長壽老人，俗...