1樓：永恆的尤里大帝
不是幹啥（há）啊，我們的愛(nài)幹啥就那麼自私啊。大家樂樂呵呵的咋的了？啊？以前的大學時光多快啊。那傢伙沒嚐出滋味就要分別了，都知道不不是什麼事（shǐr）。
但是我們，我們就願意留下遺憾嗎，啊？願意嗎？，我看見過一個大學畢業班的學（可以讀xiáo）生，就在畢業前的那宿，都在操場上，都哭了，都狼哇的哭啊。
一小不點鼻涕一把淚一把的就說啊：「你們...你們得（dei）給我來**啊...
寫信也行啊，我會尋思你們的啊」
讓我們用真愛去對待身邊的每一個人，讓我們的心中充滿愛、充滿溫暖，讓我們的笑容更加美好、燦爛。 （此段蘊含道理，不能用方言翻譯，況且在東北，也一定要按照普通話讀）
—————————————————————————————————
本人是地地道道的東北人，東北話不少地方都有濃重的火藥味，而且不少地方的讀音用書面語都不能表達，但是我可以語音表達，需要給我發個資訊就ok，讀之前先把練好英語的兩個咬舌音（θ它的濁話音）有助於你學習東北方言
地道的東北話沒有那麼土，你到哈爾濱就明白了，放心，上面的翻譯一定地道而純正！
2樓：我為紅日狂
不是，咋的呀？我們的愛咋就nan自私ni ，大家在一塊快快樂樂（讀le,輕聲)的不挺好的嗎？大學的時候多（讀二聲）快呀 。
這傢伙的還沒等我們嚐出啥滋味來，就到說再見的時候了。我們非得留下遺憾吶？我以前看見過一個大學畢業班的學生們，tan在畢業的前一個宿，全在操場上，就擁要別離ao ao 嚎。
一個挺小的女的一邊哭一邊說：nin得（dei)給我來**、寫信也行，我肯定得（dei)想nin 們
讓咱用真愛去對待身邊兒的每一個人，讓咱心中都充滿愛，充滿溫暖，讓我們的笑容更美好、更燦爛！
（本人地道的東北人）
3樓：
你的意思是用東北方言表達上段的意思吧?呵呵
4樓：小火柴
翻譯？這不是很明瞭的話嗎？你不明白在哪呢？
就是兩個人在一起了，但是因為畢業不得不分開了，但是礙於面子，怕對方受到傷害，意思就說大家還是好同學，還能做朋友之類的，別因為分手變成仇人。
引用了一個小例子說一下同學離別的心情！
幫忙翻譯成東北話 10
5樓：匿名使用者
她們怎麼走的這麼快呢？難道是要去上課？不跟你們說了，我要去上課去了。
東北話：
她們咋走地嗖嗖地，颳風啊？難道要上課去？不跟你們白話（讀huo，也可以說「不跟你們忽悠了」）了，我也要上課去啦！
東北人各人有各人說話的習慣，不一定都這樣說呀！
6樓：妖妖
我是東北人啊，可是說的是普通話啊，就是正常的說法啊，只是有的詞語叫法不一而已啊，你需要的應該是瀋陽附近的口語吧。
大概是：你走那麼快乾啥（子）？要上課啊？
不跟你們白話兒【發『活』的音】了，我（俺）上課去了啊 ！
大概就是這樣吧，小括號裡的字是可替換前面的字的！
7樓：匿名使用者
這群大姐咋閃的這麼麻溜 ？八成是去學校裝孫子，不是？不和你們唄豁了（侃了） ，咱（俺）也要去「過堂」了。
o(∩_∩)o...哈哈！！！
8樓：
她們咋走的這快呢？趕火車去啊？難道有課？不跟你們扯（犢子）了，我趕緊上課去吧！
9樓：
她們咋liao-那麼快啊，八成上課去了，不和你們扯（白活）了。我也上課去了。
求東北人幫忙翻譯一下用東北話說出來的是什麼意思
10樓：果凍叔
食補阿啥玩意兒的唄（食補啊，那些唄）我是按照當時語境來翻譯的。
不會做阿咋整的 （不會做 怎麼做的？）
11樓：紅風箏
食補那些玩意兒，不會做咋整啊？俺在這嘎瘩都急地眼珠子哇（4聲）藍！誰來幫咱一下子唄！
12樓：鬼子炮樓
是不啊（是不是啊），啥玩意的唄？
不會做啊，咋整的（怎麼搞的）
13樓：摯愛夢著玉
食補是日常飲食用藥用食材的**與保健方式方法。他說的語氣詞太多:食補那這東西不會做，怎麼做？
14樓：匿名使用者
食補啥的 不會做怎麼辦
誰能幫我翻譯下這段東北話！謝謝了！
15樓：鬼子炮樓
剛送走了嫦娥，又迎來的國慶，告訴大家，出去散步、玩耍要小心一點，別傻乎乎的太冒失專。屬
和和氣氣地跟家人一起吃晚飯，多交流。
別張牙舞爪的。幫媽媽乾點活，別把房間弄得亂七八糟的，牆上也髒兮兮的，機靈點。
對自己好一些，天涼了，要穿得厚實一些，看你凍得嘴裡發出「斯哈」的聲音，圖什麼呀？管他好不好看，暖和就行。
我說話不太體面，就想讓大家過節能快樂一些。
幫我翻譯下這句東北話！
16樓：zjc**座
這意思是她遇到了好多煩心事，讓她自己好煩。
這是心情不好，心裡有股無名火，不知道從何說起，說也說不清楚，因此感到自己好煩。
有點像『倒裝句。』其實想表達的是：「我怎麼這麼煩吶！」
求翻譯這句東北話
別總板著一張苦大仇深的臉，多和人說說話，不要動不動就打架，東北都不好欺負，不能把人逼急了，要不打架下手非常狠 這 雖然 也 用這兒不通！年經大的人，也不能自認老了，要保持年輕的心態。總之天氣好的時候大家多到街上逛逛，別老呆在家裡把人呆的都沒了精神，時間長了會非常無聊。 鬼子炮樓 別總雞吃掰臉個個稜稜...
幫忙翻譯成中文，請幫忙翻譯成中文
review 任何差誤從日前。記錄hobbs 米讀書。檢查硬體適當的操作 檢查電梯 飛機輔翼,和船舵控制充分的旅行 並且光滑的操作檢查節流孔象限控制充分的旅行和 使操作光滑。通電教練員 保證教練員起動正確地。輔導員駐地 要義 應該 過來作為法線 主人應用作為法線如果起動。顯示器作為法線如果起動。起動...
幫忙翻譯成英語，請幫忙翻譯成英文謝謝。。
雪水飄飄 第三屆 藍來橋杯 全 國軟體自專業人才設計大賽初賽 廣東省賽區一等獎the third national professional software engineering blue bridge cup design contest guangdong province prelimin...