1樓：誰知道浮雲流動
為什麼去印度取經的玄奘能聽懂本地語言？大家可能不知道，其實現代歷史學界對玄奘身份的定義時，會經常將他定義成一個翻譯家，也就是說玄奘本人就是一千多年前的一個大翻譯官。
中國古代會外語的人也很多
其實中國最早出現翻譯的年代非常久遠。早在周朝時，就有關於翻譯的記載了。古籍《冊府元龜》裡記載：
周公居攝三年，越裳以三象胥重譯而獻白雉，曰：“道路悠遠，山川阻深，音使不通，故重譯而朝。”
意思是周公攝政的時候，越裳國派了三個口譯員（象胥）來朝貢，並且說因為路途太遠，山川阻隔，所以派三個翻譯官，一個傳一個地翻譯，翻譯三次才能翻譯成周公能聽懂的語言，完成朝貢的使命。這就是儒家經典《尚書》裡“重譯獻雉”的典故。
而到了秦漢時代就有了“九譯令”、“譯令官”等專職翻譯官，後來歷朝歷代官方也都會招募培養專職的翻譯人員。所以翻譯在古代中國也並不是一個特別稀罕的職業。
玄奘也是外語大神
而玄奘生活的年代是唐朝，是中國古代除了元朝之外國際化程度最高的朝代，玄奘所生活的城市又是長安，是一個按現代標準都非常國際化的城市，玄奘日常生活中可能天天都會接觸到一些生活在唐朝的外國人。而且玄奘是個僧人，需要大量學習佛教經典，而最早的佛經其實都是從印度的梵文翻譯成漢文的，所以玄奘在學習時能接觸到一些原文經典，甚至學習一些梵文也是非常正常的情況，所以玄奘會一些外語也是一點都不奇怪的了。
有史書記載，玄奘早年就曾經跟隨來華的西域僧人學習梵文。既然是西域僧人，那麼玄奘所學習的應該就不僅是印度的梵文了，恐怕還會有一些西域國家的語言。而玄奘西行之後，也曾先到了今天克什米爾地區的迦溼彌羅國進修梵文，所以玄奘真正到達印度的時候，梵語應該已經說的非常流利了。
2樓：吃瓜預備役選手
因為唐僧本身能聽懂外語，用現在的話說他就是一個翻譯家，他懂梵文。
3樓：徐
在出發前學的啊，畢竟知道自己要去**，肯定要把當地的語言先學會啊，玄奘大師就是這樣的，先學會日常溝通，到了當地在慢慢精通。
4樓：你到底敢不敢
在唐朝時，唐僧去古印度取經，他能聽懂本地語言，是因為他本身就會這種語言，提前進行了學習。
唐朝時，“唐僧”去古印度取經，他為何能聽懂當地語言
0雷哥真棒 說到唐僧其實大家也知道這個人對於中國佛教的重要性，他去印度取經也真的是超級辛苦的，前前後後不知道花費了多少年，最後艱難回國，那麼有的人要問了，他去古印度取經最後是怎麼能聽懂當時當地的語言呢?難道唐僧懂古印度語?下面就著這個問題我們一起分析揭祕看看 玄奘精通三種語言，母語漢語是其一，另外兩...
唐僧原名叫什麼？在金山寺時法號是什麼？唐太宗給他取名叫什麼？江流，玄奘，唐三藏
逝水流年 唐僧原名為陳禕，在金山寺出家時，法號為玄奘，取經歸來後，唐太宗賜與了玄奘三藏法師的尊號，後市才俗稱為唐僧。 知睿 玄奘 599年 664年 唐代著名高僧，法相宗創始人，洛州緱氏 今河南洛陽偃師 人，俗家姓名 陳禕 玄奘 是其法名，被尊稱為 三藏法師 後世俗稱 唐僧 玄奘為 佛教各派學說分歧...
為什麼吐蕃在唐朝時那麼強悍，後來卻沒什麼存在感了呢
aqq苦瓜 吐蕃後期陷入內憂外患的尷尬境地。王室內部鬥爭不斷，引發大規模農民起義，對外長年征戰，樹敵太多。此外對佛教的過度尊崇也是一個另吐蕃滅亡的重要原因。相信大家都聽說過文成公主進藏的故事，文成公主和親遠嫁松贊干布。松贊干布通過一系列的政策，團結各個部落的人們，終於建立起能夠和鼎盛大唐一絕高下的吐...