蒼洱臨眺李京古詩翻譯,蒼耳臨眺古詩鑑賞

時間 2021-06-30 15:20:04

1樓:文化傳承的源與流

蒼洱臨眺

【元】李京

水繞青山山繞城,萬家煙樹一川明。

鳥從雲母屏中過,魚在鮫人鏡裡行。

翡翠罘崽籠海氣,旃檀樓閣殷秋聲。

虎頭妙墨龍眠手,百幀生綃畫不成。

【詩意】

江水環繞著青山,青山圍繞著山城,山村萬家一帶煙樹,映在明亮的江水之中。

山鳥從如雲母屏風一樣的山峰間飛過,江魚在清澈的江水中嬉遊,人魚在岸邊礁石上梳洗打扮。

江邊林立的山峰,山林蒼翠如碧,就像翡翠屏風一樣籠罩著氤氳的海氣,檀木雕琢的樓閣在深秋的山林江塢裡顯得更加清麗明亮。

這如畫的美色,即使是近代的著名畫家顧愷之和宋代的丹青聖手李公麟再世,用一百幀生綃也畫不出來啊!

【註釋】

1、李京,字號山,河間人。元大德五年至雲南,曾任烏撒、烏蒙宣慰使。

2、蒼洱:大理蒼山、洱海。

3、雲母屏:雲母鑲嵌的畫屏。

4、鮫人:魚尾人身,美人魚。

5、罘崽:fú sī屏風。

6、旃zhān檀:檀香木。

7、虎頭:晉代著名畫家顧愷之,小名虎頭。

8、龍眠:宋代著名畫家李公麟,號龍眠。

9、生綃:素色絲織物,古人以之作畫。

2樓:tzz看萬山紅遍

江水環繞著青山,青山圍繞著山城,山村萬家一帶煙樹,映在明亮的江水之中。

山鳥從如雲母屏風一樣的山峰間飛過,江魚在清澈的江水中嬉遊,人魚在岸邊礁石上梳洗打扮。

江邊林立的山峰,山林蒼翠如碧,就像翡翠屏風一樣籠罩著氤氳的海氣,檀木雕琢的樓閣在深秋的山林江塢裡顯得更加清麗明亮。

這如畫的美色,即使是近代的著名畫家顧愷之和宋代的丹青聖手李公麟再世,用一百幀生綃也畫不出來啊!

蒼耳臨眺古詩鑑賞

3樓:玉米煮花生

元代**李京,臨眺蒼洱大地,特別遊覽龍尾關西洱河後,詩曰:

水繞青山山繞城,萬家煙樹一川明。

鳥從雲母屏中過,魚在鮫人鏡裡行。

翡翠罘罳籠海氣,旃檀樓閣殷秋聲。

虎頭妙墨龍眠手,百幀生綃畫不成。

北魏酈道元的《水經注》對西洱河有記載,西洱河者,與葉榆澤相貫,澤以葉榆而得名,則其水黑,似葉榆積漬所成,尤為證驗,西洱河為葉榆之黑水。

「水繞青山山繞城」一句,寫出了地理環境,洱海之濱的大理,自唐代開始就是雲南的重心所在。這裡不僅點蒼山上覆蓋著茂密的松林,大理城周圍也是一片鬱鬱蔥蔥的景象。大理城外圍繞著綿延不絕的山丘,山丘上滿是鬱鬱蔥蔥的草木,所以是「青山」,一條西洱河,在城市正中蜿蜒而過,不僅連通了蒼山洱海的山水靈氣,更重要的是它讓這個高原城市從此更多了一番水鄉澤國的秀雅之美。

「萬家煙樹一川明」中的「萬家煙樹」勾勒出一幅樹木蓊鬱、堆煙疊翠的美景,營造出明快清麗的氛圍,寄託作者遠眺時的心曠神怡,「一川明」是指西洱河在城市正中蜿蜒而過,照亮整片平川。

古代詩歌的藝術手法主要包括抒情方式、表達技巧和修辭手法三種。

這兩句的描寫方式有正面描寫(水繞青山山繞城)和側面描寫(萬家煙樹一川明)。

表達技巧有動靜結合(水動山靜),上下(城近山水遠)結合。

寫作手法應該就是敘述。感覺風景很美,但並沒有抒情的句子。

4樓:音哥樂事

我想我知道你說的蒼耳是什麼