1樓：
建議看古文好，古人的東西就是原汁原味的最好，不是我小看現代一些做古文翻譯的，的確有些水平太差，弄出來的簡直沒有原文的意境。
而且不要先看現代文再看古文
人往往有一種先入為主的觀念，一旦看了現代文，就很難再細心看古文了
四大名著並不難，嚴格意義上不算是文言文，二是白話文，或是白話**
現對來說通俗許多
我上高中的時候都是看古文觀止，史記（沒註釋的）之類。一般都是抱本古代漢語詞典，邊看邊譯。那時也只有3，4年古文學習基礎而已
相對於以上，四大名著簡單太多了
其實四大名著是故事型的，所以只要知道大概，能把句子通順下來就行了，而向三國志之類的史書，譯錯一個詞，都可能導致意義全無
如果你能看下去，還是很有意思的
看古文，裡面有些話寫得很好，是沒法用現代文翻譯的，一般翻譯了，什麼都不是
樓上小朋友說語文老師都看現代文，那就太有失水準了
2樓：℡儍孒丶
對於初中生來說讀名著還是讀現代的好。因為原著大多讀不懂。更不必說你才剛學一年半文言文。
說句實話。我也才初三。記得初二時候有篇《西遊記》的，有一小部分讀不懂。
相信《西遊記》是中國人都看過n遍。但真要看原著相信沒有多少人能真正讀懂。所以我建議讀現代翻譯好的。
至於原著等你慢慢年上去後字詞的翻譯也會知道更多的。現在讀只會有些矛盾
3樓：匿名使用者
我建議看古文。其實四大名著也不算古文，可以說是古代的白話文了。你的年紀有些看不懂是正常的，但日後的學習中文言文會比四大名著中的都要難，如果一直看翻譯過的白話文，不僅對古文的理解能力不能提升，而且翻譯過後會缺少原文的韻味，而這恰恰是原文之所以稱得上名著的原因。
遇到看不懂的地方可以看註釋，實在不懂就查古漢語辭典，問老師也行。
4樓：風鈴兒
我覺得先看一遍古文的，不懂沒關係，只要能大概明白一些就可以，之後再看現代文的，會有一種恍然大悟的感覺。我有過體會，看古文書看多了，對於初中文言文有極其大的幫助，幾乎不用老師翻譯，自己就會了
5樓：紫憶凌霜
我覺得看現代文的吧，我曾經問過我們語文老師，她說是看現代文的，古文的也看不懂啊
6樓：七色薄荷糖
古文原汁原味的才是最真實的
7樓：
你可以先看一遍現代文了解大意，而後閱讀古文這樣既能加深瞭解又能增強語感。
8樓：匿名使用者
欲速則不達，反而會讓你沒興趣的，可以考慮先從影視作品入手，瞭解大概，有興趣的話再看現代文，再大點可以鑽研文言文，這樣即使應對考試也可以了
9樓：憶蟬露
看古文時，做到字字落實，組詞翻譯，就可以差不多看明白了，最好多讀幾遍，就更明白了。
10樓：思念是一本書
我認為看古文好，這樣對你的文言文閱讀有幫助。你要知道語文考試是有課外文言文閱讀的。
11樓：四面が楚歌
現代文的通俗一些，最好看了以後瞭解劇情在看古文就懂了
12樓：安德森傑克
讀名著還是讀現代的好
13樓：楓梓玄靈
初二還是看現代文吧...紅樓夢可以看原著吧，個人覺得那個很好懂
四大名著都有白話版，文言文版好還是白話好？文言文讀起來大概都能理解，
14樓：大龍騏驥
四大名著並非都是白話文，也不都是文言文，知道上面關於這個**很多，卻都是誤人子弟。還是我給一個標準答案。
三國演義是第一部長篇**，是半文半白的，即文不甚深，語不甚俗。水滸傳是第一部長篇古白話文**，注意是古白話文！西遊記也是古白話文**。
而紅樓夢讀起來就沒有那麼容易，文辭十分細膩典雅，屬於半文半白的**。而狂人日記是現代白話文第一篇，用的是一種西方的思維方式，和現代口語，我想這麼說就很清楚了。
對於中學生來說，想要讀四大名著的話，是應該選原版的（文言文的那種），還是選無障礙閱讀的那種（語言通
15樓：匿名使用者
中學生讀四大名著應該本來就是無障礙了，，因為好的版本該有註釋的都有註釋。如果還有不懂的難道不應該自己去想辦法搞懂嗎。。。
千萬不要讀現在人改編的青少年讀物那種四大名著，切記！
16樓：一半信仰一半夢想
1、個bai人經驗和建議先從
du白話文入手，因為zhi
文言文的首先會枯燥其次是需dao要常常邊看邊內查字典影響積極性和進度。
容2、閱讀的順序建議是《西遊》《三國》《水滸》《紅樓》根據影視重現量來排序首先會增加親切度並帶著糾正影視劇錯誤的目的可以增加自己的認真度。
17樓：匿名使用者
買那種有文言文，又有翻譯的那一種。因為中學生的鑑賞水平實在有限，文言文看起版來是非常困難的，需要自權己查詢資料的理解。而如果直接看白話文的那種都會被編者改掉一些是文章讀起來通俗易懂，但是這樣的話就少了一些韻味在裡面。
所以你買兩種語言都有的，一來是可以便於理解，二來呢也可以讓你學習的更輕鬆。希望採納。
18樓：巨蟹美人
當然買原版，無障礙的沒有用，還會刪減掉很多內容。當然，如果你只是看個大概的話就可以去看無障礙的。
19樓：塞外風蕭蕭
看情況了,你要是文言好,當然是原著,如果文言不行,就選翻譯的.
20樓：秦時很美
如果bai是高中生建議看原版，因為這du是必考閱讀，必須zhi看原dao版
如果是初中生以後專想學文科建議還是看原版屬，因為高中是沒太有時間看的，而且內容很多
如果只是當**看，瞭解歷史那就看翻譯後的就行了，但儘量買名人翻譯的，譬如劉心武等
我建議看原版，因為不是很難理解，有點像白話文，而且可以提高文言文能力
21樓：陌上
看愛好 文言文不易懂如果能靜下心來細細閱讀，文言文好點。反之
22樓：山河拱手為君
無障礙閱讀，先看懂，然後提升自己的話可以去看文言文版的
23樓：宇琪爸
先讀無障礙，再讀原版
四大名著是古文還是白話文
24樓：歲月不寒
四大名著是古白話，但不同於現在的白話文，有點白話夾雜文言的感覺，除了某些當時特定事物和過於專業的詞語，讀懂應該沒有什麼問題，你的版本如果不是給兒童看的通俗讀本，應該就是原著。
25樓：大龍騏驥
四大名著並非都是白話文，也不都是文言文，知道上面關於這個**很多，卻都是誤人子弟。還是我給一個標準答案。
三國演義是第一部長篇**，是半文半白的，即文不甚深，語不甚俗。水滸傳是第一部長篇古白話文**，注意是古白話文！西遊記也是古白話文**。
而紅樓夢讀起來就沒有那麼容易，文辭十分細膩典雅，屬於半文半白的**。而狂人日記是現代白話文第一篇，用的是一種西方的思維方式，和現代口語，我想這麼說就很清楚了。
26樓：冢不二王道啊
嘻嘻，我也上高中，紅樓夢的話，要是一本的話~~~~~應該就是節選或者是精要部分，要是正版的書的話，最少紅樓夢也應該在2本左右的篇幅上，其實不是很難讀，應該都能看得懂，除非你的朋友實在是看不下去前面的章節，紅樓夢的前幾章不太好懂，所以認真的看幾遍吧，挺有意思的，是經典
27樓：稷下學者
白話，但跟現在的白話還是有區別的，三國演義的文言文成分大一點，但都應該能看懂
28樓：酷我江山
原著是古文，但是讀著並不困難，能看懂。現代文等到中國五四運動新文化運動後才有的。而四大名著是明清作品，
29樓：匿名使用者
屬於文言文。
中國古典長篇**四大名著，簡稱四大名著，是指《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》這四部鉅著。四大名著是漢語文學史中不可多得的經典作品，是中國乃至全人類共同擁有的寶貴文化遺產。
此四部鉅著在中國文學史上的地位是難分高低的，都有著很高的文學水平和藝術成就，細緻的刻畫和所蘊含的深刻思想都為歷代讀者所稱道，其中的故事、場景、人物已經深深地影響了中國人的思想觀念、價值取向。可謂中國文學史上的四座偉大豐碑。
初中生讀四大名著，是古文言文的好，還是半文言文的好，亦或是白話文？
30樓：迷途天使
你好，四大
來名著的全稱是中國自古典白話**四大名著，也就是說這四本**都是白話文，而不是文言文的，所以不存在著古文言文和半文言文的情況。
當然，實際上那個時候的白話文跟現在還是有區別的，但是其實很好懂，初中生的話應該是可以讀懂了。
31樓：匿名使用者
讀原著好。原汁原味，終身受益。
32樓：紙鳶望飛
文言來文好，親身體會，可能有自些內容你看不懂，可能讀起來有些枯燥，但是隨著你日後的文言文學習，很多問題都會一點點解開，而且在日後的學習中你往往可以比沒讀過這些著作的同學學習的要快，理解的要透徹，這是一個很奇妙的過程，
但是，我覺得真正為以後學習文言文打下基礎的話，還是讀《史記》比較好，因為「四大名著」的聞言體並不是高考或者大眾的一種文言體系，很多字/詞的用法也不同於常用考點
33樓：向左拐彎
初中生讀《四大名著》copy，既可以選擇原文名著，也可以選擇一種為普及名著文化的縮寫版本，那一種較薄。你現在還是初中生，建議選擇白話文的，原文名著當然也是古白話版本，也較淺顯易懂。讀名著，要有耐心啊，可不能半途而廢。
34樓：o詩心瘋
半文言文的，方便積累文言字詞，全文言文可能暫時理解不了啊！不過也需要看看讀者的文言水平。
歐洲四大名著的四大名著，歐洲四大名著的名著作者
透水簆儨 歐洲的古典四大名著，包括以下四部作品 1 荷馬的 荷馬史詩 2 但丁的 神曲 3 歌德的 浮士德 4 莎士比亞的 哈姆萊特 鈄鬆區學海 荷馬的史詩，包括 伊利亞特 和 奧賽羅 但丁的 神曲 歌德的 浮士德 莎士比亞的 哈姆萊特 歐洲四大名著的名著作者 荷馬的 史詩 但丁的 神曲 歌德的 浮...
讀四大名著會有什麼好處，看四大名著有什麼好處
開心地的春天 讀西遊讓人充分發揮自我之想象力 也比較培養那種很自我的精神 主角是以一個叛逆者的形象出現 實屬古典 之難得 三國是我認為最為優秀的一本古典文學作品 在一個很巨集觀的範圍內描寫了很多典型的人物 出場人物之多當令後世作家驚歎 三國中充斥了很多政治觀點 甚至很強烈的意識形態的衝突也被作者拿捏...
四大名著故事的簡介，四大名著簡介
紅樓 這一塊紛紛擾擾的石頭 三國 這一批兵荒馬亂下的足智多謀又無力迴天的人水滸 生命中不能承受之盔甲 西遊 把熱鬧跌坐成永不死亡的寂靜 紅樓 紅樓正好對青燈,意象絕美 三國 滾滾長江東逝水，漁樵喜相逢 水滸 英雄淚,有淚如傾 西遊 這麼晚了，你還要到 去呢?紅樓 紅樓夢我覺得它們十四五歲一幫青少年生...