1樓:木草莓
《莊子》寓言兩則
推薦兩片比較簡短的
呆若木雞
紀渻子為王養鬥雞。十日而問:“雞已乎?
”曰:“未也,方虛而恃氣。”十日又問,曰:
“未也,猶應向景。”十日又問,曰:“未也,猶疾視而盛氣。
”十日又問,曰:“幾矣。雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣,其德全矣,異雞無敢應者,反走矣。
”【譯文】
紀渻子為周宣王馴養鬥雞。過了十天周宣王問:“雞馴好了嗎?
”紀渻子回答說:“不行,正虛浮驕矜自恃意氣哩。”十天後周宣王又問,回答說:
“不行,還是聽見響聲就叫,看見影子就跳。”十天後周宣王又問,回答說:“還是那麼顧看迅疾,意氣強盛。
”又過了十天周宣王問,回答說:“差不多了。別的雞即使打鳴,它已不會有什麼變化,看上去像木雞一樣,它的德行真可說是完備了,別的雞沒有敢於應戰的,掉頭就逃跑了。
”有一位紀先生替齊王養雞,這些雞不是普通的老母雞,而是要訓練好去參加比賽的鬥雞。
紀先生才養了10天,齊王就不耐煩地問:“養好了沒有?”
紀先生答道:“還沒好,現在這些雞還很驕傲,自大得不得了。”
過了10天,齊王又來問,紀先生回答說:“還不行, 它們一聽到聲音,一看到人影晃動,就驚動起來。”
又過了10天,齊王又來了,當然還是關心他的鬥雞, 紀先生說:“不成,還是目光犀利,盛氣凌人。”
10天后,齊王已經不抱希望來看他的鬥雞。沒料到紀先生這回卻說:“差不多可以了,雞雖然有時候會啼叫,可是不會驚慌了,看上卻好像木頭做的雞,精神上完全準備好了。
其他雞都不敢來挑戰,只有落荒而逃。”
蝸角之爭
惠子見戴晉人。戴晉人曰:“有所謂蝸者,君知之乎?
”曰:“然。”“有國於蝸之左角者,曰觸氏;有國於蝸之右角者,曰蠻氏。
時相與爭地而戰,伏屍數萬,逐北旬有五日而後反。”君曰:“噫!
其虛言與?”曰:“臣請為君實之。
君以意在四方上下有窮乎?”君曰:“無窮。
”曰:“知遊心於無窮,而反在通達之國,若存若亡乎?”君曰:
“然。”曰:“通達之中有魏,於魏中有樑,於樑中有王。
王與蠻氏,有辯乎?”君曰:“無辯。
”客出而君惝然若有亡也。
《莊子·蝸角之爭》參考譯文
魏惠王和齊威王訂立過盟約,齊威王背棄了盟納。魏惠王惱怒了,將要派人去刺殺齊威王。
將軍公孫衍聽說這件事情,感到可恥,就對魏惠王說:“君王是一個大國之君,可是派一個平民去報仇。我顧意受領大軍二十萬,為君王去討伐齊國,俘虜它的人民,牽走它的牛馬,使它國王的內熱從背部發洩出來,然後傾覆了他的國家,將大將田忌趕走;然後再打傷他的背部,折斷他的脊骨。
”魏臣子季子聽到公孫衍這番話,感到可恥,就對魏惠王說:“譬如築十丈高的城牆,已經築好了七丈,可是又把它毀壞,這是勞役們最痛苦的事情。現在已經有七年不打仗了,這是我們國家興旺的基礎。
公孫衍是個昏亂的人,他的話是聽不得的。”
賢士華子聽到公孫衍和季子的這番話,感到都淺薄,就對魏惠王說:“花言巧語地說討伐齊國的,是昏亂的人;花言巧語地說不要討伐齊國的,也是昏亂的人;花言巧語地說討伐和不要討伐都是昏亂的人,也是昏亂的人。”
魏惠王說:“那麼,怎麼辦呢?”
華子說:“君王只要追求‘道’就行了。”
惠施聽說這件事,〔恐怕魏惠王不能領悟,〕就在魏惠王面前推薦了戴晉人。
戴晉人對魏惠王說:“有一種叫作蝸牛的東西,君王知道嗎?”
魏惠王說:“知道。”
戴晉人說:“有在蝸牛的左觸角上建立國家的,名字叫作角氏;有在蝸牛的右觸角上建立國家的,名字叫作蠻氏。兩國經常因為爭奪土地而掀起戰爭,死在戰場的屍首就有幾萬具,他們追趕敗兵,十五天才能夠返回來。
”魏惠王說:“哈!這大概是謊話吧?”
戴晉人說“我願意為君王證實這件事情。依君王的意思說,在天地四方上下之中,有沒有窮盡呢?”
魏惠王說:“沒有窮盡。”
戴晉人說:“如果把心神遨遊無盡的境域之中,再返還到四通八達的各國之間,就感到似有似無的一樣,君王知道這個道理嗎?”
魏惠王說:“知道。”
戴晉人說:“四通八達的各國之間有個魏國,魏國之中又有個樑邑,樑邑之中有個君王。這個君王和蠻氏相比,有沒有分別呢?”
魏惠王說:“沒有分別。”
戴晉人走後,魏王就不知所措地如同丟了什麼東西似的。
莊子的寓言故事,關於莊子的十個寓言
丘燦墨梓榆 朝三暮四 邯鄲學步 東施效顰 越俎代庖 莊子與惠子游於濠梁 莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說 白魚在河水中游得多麼悠閒自得,這是魚的快樂啊。惠施說 你不是魚,怎麼知道魚的快樂呢?莊子說 你不是我,怎麼知道我不知道魚的快樂呢?惠施說 我不是你,固然不知道你 你本來就不是魚,你不知道魚的快...
莊子寓言故事的特點,寓言故事的特點
誰的水 莊子 的寓言卻大多 皆空語無事實 司馬遷語 為莊子本人所虛構而成,正如劉向所云,其 作人姓名使相與語,寄辭於其人 可以說,莊子是第一個自覺地運用虛構手法的作家.莊子 寓言的獨特性,還在於它的 多義性 莊子在創造瞭如此大量 豐富多彩 變化多姿的藝術形式棗寓言之時,其寓意卻是比較隱蔽 模糊的.他...
嘴和眼睛的對話寓言故事要有寓意簡單一點
1 因為鼻子看不慣嘴,所以他們經常吵架。這不,今天,他們又為了誰的功能最大而吵了起來。鼻子 你看看你,整天就知道吃,別的什麼也不會,你看我,說完 哼 了一聲 嘴 別看我只會吃,我的作用很大呢?鼻子 你除了會吃,還會什麼?嘴 當主人感冒時,你不透氣,我還可以呼吸呢!鼻子 可主人不感冒時,就沒看見你有多...