1樓：匿名使用者
譯文：美人的小字叫作春嬌，雲鬢姣美還插著一隻華麗的玉步搖。她化了淡淡的妝容，姿態妖冶，細腰纖纖，如若楚宮腰，她好像一枝梅枝，臉上的脂粉就如同盈盈香雪還未曾消。
她讓人神情迷亂，在我面前盡放妖嬈，紅臉生出了潮暈。仔細想來，她卻一個人虛度這好天良宵，不知她在夜夜魂夢中都會想著誰呢？
2樓：
這位美人小名**嬌，鬢髮盛美如雲，插著一隻玉步搖。臉上雖著淡妝卻顯豔麗非凡，身姿苗條曼妙，**白得就像梅花枝頭上未融化的雪一樣。她生氣的時候，盡顯嬌豔美好的姿態，帶有淺淺酒窩的臉上泛起紅暈。
我算是虛度了這可愛的夜晚，醉夢中誰招待於我？
這位美人小名**嬌，鬢髮盛美如雲，插著一隻玉步搖。臉上雖著淡妝卻顯豔麗非凡，身姿苗條曼妙，**白得就像梅花枝頭上未融化的雪一樣。她生氣的時候，盡顯嬌豔美好的姿態，帶有淺淺酒窩的臉上泛起紅暈。
我算是虛度了這可愛的夜晚，醉夢中誰招待於我？
這位美人小名**嬌，鬢髮盛美如雲，插著一隻玉步搖。臉上雖著淡妝卻顯豔麗非凡，身姿苗條曼妙，**白得就像梅花枝頭上未融化的雪一樣。她生氣的時候，盡顯嬌豔美好的姿態，帶有淺淺酒窩的臉上泛起紅暈。
我算是虛度了這可愛的夜晚，醉夢中誰招待於我？
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
3樓：尤老師
「去年春日長相對，今年春日千山外。落花流水東西路，難期會！
西江水竭南山碎，版憶權你終日心無退。當時只合同攜手，悔悔悔！」=去年此時的春天，我和心愛之人日日夜夜長久相守在一起，到了今年此時的春天，我卻日日夜夜都遠離了心愛之人，遙遙思念千山萬水相隔的她。
看著春夏秋季過去連花兒都凋零殘落了，我和心愛的她，卻如漫漫流水般分隔東邊與西邊不同的方向，想來近期是很難期待能相會了！
縱然廣東的西江江水能枯竭或這裡的南山會崩塌陷碎，我思憶你的念頭卻每一天都不會消退淡忘。可惜當時我和心愛的你只能在會合見面時一同短暫攜手談心，現在孤單的我真是悔不當初啊！
4樓：匿名使用者
去年春天長時在一起面對，今春已到遙遠的千山之外。枯萎的花兒隨水漂流各奔東西，再也難期望相會！
西江已經水乾竭，南山也已裂碎，我整日想你的心念不消退。想當初只是相聚拉拉手，現在讓我好後悔！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納
5樓：匿名使用者
月夜沉沉bai
，人聲寂靜，一du
炷燃香的嫋嫋香菸zhi在後宮彌dao漫。風流多情的皇回帝好久不回來，宮禁裡答遍地的落花也懶於打掃。
因別離而產生的愁苦多，因相見而產生的快樂少。誰知道他又沉醉迷失在**的溫柔鄉了？耳邊是清冷的更漏聲，又傳來宮中樹上杜鵑的聲聲啼叫。
之前帶著愁緒緊閉了綠紗窗，轉眼窗外已是春日黎明之時了。
6樓：匿名使用者
詩詞翻譯bai，一些古文詞句可以查字典du一zhi一解得。但是要破解，還是要根dao據詩詞創內作背景，詩人當時容
的社會背景和人生境遇去翻譯的。
所以，在不瞭解大的社會背景的情況下，翻譯的詩詞往往有偏差。
建議可以簡單描述一下創作環境，以及要表達的整體含義，才好翻譯。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。
7樓：匿名使用者
美好的夜晚燈火鮮紅亮烈如紅豆。這麼旖旎的風光，只有今天晚上才有。
飲酒後歌曲唱完人走後，她輕輕放下琵琶，輕柔細語，吹滅蠟燭，與他靠近。
美人的身姿如楊柳，容貌如玉。靠在他肩上情意濃厚，輕輕地百轉，蘊藉纏綿。如細雨斜風，如雲開霧散的景緻過後。蛾眉顰蹙。愁苦顯現。他肯定會定會嗔怪我。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的
8樓：
像蓮花般的臉兒肉嫩皮薄，如柳葉般的美眉多麼修長，平常無事的時候不要對她又思又想。每一看見之時總在夜晚，明月朗朗，（她的倩影）害得人情思難抑，想斷了柔腸！
9樓：匿名使用者
女子美如蓮花的臉上妝容清薄，柳葉似的眉毛細長秀美。平常沒有緣故不要去想念她，因為每次與她相見都是明月當空的夜晚，折損人的情緒、揉斷人的心腸！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
10樓：匿名使用者
女子身穿腰間繡著金絲繡花的羅裙，閃閃發光，十分嫵媚。所畫黛眉因為擁抱而擦損，還沒重描。喝醉了酒臉上的花子都咬損了，抱住情郎在懷裡撒嬌。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。
11樓：老同學
竹枝子·高卷珠簾垂玉戶 《敦煌曲子詞》
1/高卷珠簾垂玉戶，公子王孫專女。顏容二八小娘，滿頭珠屬翠影爭光，百步惟聞蘭麝香。
2/口含紅豆相思語。幾度遙相許。修書傳與蕭娘：倘若有意嫁潘郎。休遣潘郎爭斷腸！
譯文如下：
珠簾高卷玉墜輕垂的門庭之中，走出一名富貴之家的女兒，這是一位顏容看似只有十六歲的嬌小美人，滿頭珠光寶翠光影奪目，百步之外就能聞到傳來的蘭麝之香。
我口中好似含著紅豆，言語中滿是思戀，多次在遠處凝視許下心願。決定寫一封情書託人傳給佳人，如果你真心願意嫁給我，那就早下決定千萬別讓我傷心斷腸。.
12樓：sui風如影
用珍珠串成的簾抄
幕高高地卷在玉
襲飾的門窗上，她是王公貴bai族之女。她是du個容顏美貌zhi
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。
13樓：夏玲雪夜貓
譯：我的丈夫心容易變，人不來書信也不寄。一個人站在院子中僅有鳥在鳴叫，怎忍心拋棄我一個人在家中？
在綠紗窗下睡覺，睡不著盡是愁思。身處今年卻回憶著去年的春天，（我與丈夫）一起在木蘭花下同醉。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
惲玲琳 古廟 指巫山神女之廟。青嶂 草木叢生，高聳入雲的山峰。行宮 古代天子出行時住的宮室。這裡指楚王的細腰宮。妝樓 指宮女的住處。雲雨朝還暮 宋玉 高唐賦 說，楚王夢一神女，自稱 妾旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下 煙花 泛指自然界豔麗的景物。行客 指途經巫山之過客。評解 這首詞，借寫孤舟經...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
翻譯成白話 洞仙歌 華燭光輝 敦煌曲詞 華燭光輝，深下幈幃，恨徵人耐鎮邊夷，酒醒後多風醋。兒童夫婿，向綠窗下向偎嘅右倚，擬定鋪鴛畀，將人尤泥。須索琵琶重理，曲中彈到，想夫憐 處，轉相愛幾多恩義。就再敘衷鴛衾度。願長與今霄相似。呢首詞描寫咗征夫歸來嘅時候，欣喜綢繆嘅情景。俗語云 新婚不如久別 系講久別...
古詩詞江南》的翻譯，憶江南古詩的譯文
蘭秋梵裕 全文 江南 漢樂府 江南可採蓮。蓮葉何田田 魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。註釋 這是一首漢樂 yu 府民歌。田田 蓮葉茂盛的樣子。註解 這首詩描寫了採蓮時觀賞魚戲蓮葉的情景。樂府解題 雲 江南 古辭，蓋美芳晨麗景，嬉遊得時也。後四句用重複的句式，表現了魚在蓮葉...