1樓：鄧嘉鍵
翻譯成白話：
洞仙歌·華燭光輝《敦煌曲詞》華燭光輝，深下幈幃，恨徵人耐鎮邊夷，酒醒後多風醋。兒童夫婿，向綠窗下向偎嘅右倚，擬定鋪鴛畀，將人尤泥。 須索琵琶重理，曲中彈到，《想夫憐》處，轉相愛幾多恩義。
就再敘衷鴛衾度。願長與今霄相似。呢首詞描寫咗征夫歸來嘅時候，欣喜綢繆嘅情景。
俗語云：「新婚不如久別」，系講久別之後嘅夫妻團聚，情味深更濃。此篇寫征夫歸來，夫妻如膠似漆，甜蜜綢繆嘅生活情景，真切感人，情趣濃摯。
作品由接風洗塵寫住，夫婦於幈幃間燃燭交盞，酒醒疲乏全無，自係一番夫妻歡愛。後來，老婆用琵琶彈訴獨居時嘅掛住，更加引動夫妻恩愛之深情。（1）尤泥：
指男女歡合（2）《想夫憐》：樂曲名
2樓：李懟懟的王慫慫
華燭光輝，深下幈幃，恨徵人久鎮邊夷，酒醒後多風醋。少年夫婿，向綠窗下左偎右倚，擬鋪鴛被，把人尤泥。須索琵琶重理，曲中彈到，《想夫憐》處，轉相愛幾多恩義。
卻再敘衷鴛衾幾。願長與今宵相似。
華麗的燭光輝映，深深放下幈慢，恨徵站的人長期鎮守邊疆，酒醒後多風醋。年輕的丈夫，向綠窗下左右依靠，模擬鋪鴛被，把人尤其泥。需要索琵琶重理，曲中彈到，《想夫憐》處，相互多少情義。
再敘述內心鴛被子裡。願意長期與今晚相似。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
3樓：來碗粥
惆悵回望以前希望在夢裡可以相會，賞花的時候不說話腦子裡苦苦尋找思念，想你承雨露的樣子和在宮裡露出的小蠻腰。柳眉細眼，如雲秀髮低垂，只有多情的宋玉（代指韋莊）才識別憐愛你（指愛姬）。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
4樓：尤老師
「去年春日長相對，今年春日千山外。落花流水東西路，難期會！
西江水竭南山碎，版憶權你終日心無退。當時只合同攜手，悔悔悔！」=去年此時的春天，我和心愛之人日日夜夜長久相守在一起，到了今年此時的春天，我卻日日夜夜都遠離了心愛之人，遙遙思念千山萬水相隔的她。
看著春夏秋季過去連花兒都凋零殘落了，我和心愛的她，卻如漫漫流水般分隔東邊與西邊不同的方向，想來近期是很難期待能相會了！
縱然廣東的西江江水能枯竭或這裡的南山會崩塌陷碎，我思憶你的念頭卻每一天都不會消退淡忘。可惜當時我和心愛的你只能在會合見面時一同短暫攜手談心，現在孤單的我真是悔不當初啊！
5樓：匿名使用者
去年春天長時在一起面對，今春已到遙遠的千山之外。枯萎的花兒隨水漂流各奔東西，再也難期望相會！
西江已經水乾竭，南山也已裂碎，我整日想你的心念不消退。想當初只是相聚拉拉手，現在讓我好後悔！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
6樓：匿名使用者
這首詞比較直白，可以採取直譯的方法。
情郎的心尚如在天邊般遠，又何以見得情郎呢？在楚江頭哭得肝腸斷，淚水和江水一同流去。
滾滾江流，眼淚流盡了感情沒有盡頭。不怨薄情人，人和感情到處都會變化的。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
7樓：風葉敲窗
夜半三更，申純偷偷開啟染綠的紗窗，在王嬌娘的小屋中留宿；王嬌娘的年紀小禁不住申純的挑逗，（屋外的）春風不再吹，（這屋裡春風卻）沒有停止；王嬌娘的處子之身已經被破；（事後，王嬌娘）默默的用眼神裡愁意來表達對（情郎的）情意，別無它緒；（她）特意的叮囑情郎：「郎君你已經「口」過我了，破過我的處子之身了，就不要再去「口」其他女人，破其他女人的處子之身了！」
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
8樓：記憶_宮殿
這邊古bai詩詞的翻譯是：
(作者du)清晨欄杆外的菊花
zhi籠罩著一dao層愁慘 的煙霧,蘭花沾露似乎內是飲泣的容露珠。(隱隱約約)羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離恨之苦，斜斜的銀輝(月光)直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裡西風凋零綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿, 碧水無盡，又不知道我的
心卜人在何外。
作者心上人不知在何處。表達相思之情。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
9樓：來碗粥
董賢可以機巧嫵媚的笑，至於公孫子孫天下的人都看得見他的漂亮美貌。百萬都買不來和他說一句話，花費千兩**也要競相追逐。既有如此美貌少年，又何必再去追尋窈窕淑女呢？
希望可以拿來繡被，我（作者，男）與所愛的人（男）共被同眠。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
10樓：匿名使用者
女子身穿腰間繡著金絲繡花的羅裙，閃閃發光，十分嫵媚。所畫黛眉因為擁抱而擦損，還沒重描。喝醉了酒臉上的花子都咬損了，抱住情郎在懷裡撒嬌。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納
譯文 美人的小字叫作春嬌，雲鬢姣美還插著一隻華麗的玉步搖。她化了淡淡的妝容，姿態妖冶，細腰纖纖，如若楚宮腰，她好像一枝梅枝，臉上的脂粉就如同盈盈香雪還未曾消。她讓人神情迷亂，在我面前盡放妖嬈，紅臉生出了潮暈。仔細想來，她卻一個人虛度這好天良宵，不知她在夜夜魂夢中都會想著誰呢？ 這位美人小名 嬌，鬢髮...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
惲玲琳 古廟 指巫山神女之廟。青嶂 草木叢生，高聳入雲的山峰。行宮 古代天子出行時住的宮室。這裡指楚王的細腰宮。妝樓 指宮女的住處。雲雨朝還暮 宋玉 高唐賦 說，楚王夢一神女，自稱 妾旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下 煙花 泛指自然界豔麗的景物。行客 指途經巫山之過客。評解 這首詞，借寫孤舟經...
古詩詞江南》的翻譯，憶江南古詩的譯文
蘭秋梵裕 全文 江南 漢樂府 江南可採蓮。蓮葉何田田 魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。註釋 這是一首漢樂 yu 府民歌。田田 蓮葉茂盛的樣子。註解 這首詩描寫了採蓮時觀賞魚戲蓮葉的情景。樂府解題 雲 江南 古辭，蓋美芳晨麗景，嬉遊得時也。後四句用重複的句式，表現了魚在蓮葉...